晚娘2012(上).Jan.Dara-The.Beginning.2012.TWN.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-IWUBEN@OurBits

薄荷茶 · 发表于 2023-8-10 17:11:23

[台版原盘 DIY简繁字幕]
源盘@无后缀，国际版一刀未剪。感谢分享！
字幕@R3TW@精研，致谢！由@IWUBEN制作片头片尾、注释及插曲，补全卡司，并大金过水。
完善、后期处理@IWUBEN。
MPC-HC 2.0.0、PowerDVD 22、先锋碟机测试通过，其他平台请自行测试。

◎译　　名　晚娘2012(上) / 晚娘:风月豪门(港) / 晚娘上部:恋欲(台) / Jan Dara: The Beginning / Jan Dara pathommabot / Capture of Jan Dara
◎片　　名　จันดารา ปฐมบท
◎年　　代　2012
◎产　　地　泰国
◎类　　别　剧情 / 情色
◎语　　言　泰语
◎上映日期　2012-09-06(泰国) / 2012-11-29(中国香港) / 2012-11-30(中国台湾)
◎IMDb评星 ★★★★★✦☆☆☆☆
◎IMDb评分 5.7/10 from 812 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt2599106/
◎豆瓣评星　★★✦☆☆
◎豆瓣评分　5.2/10 from 11,301 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/11540750/
◎片　　长　122分钟 / 136分钟(香港)
◎导　　演　M·L·蓬德菲尼普·杜瓦库 / M.L. Pundhevanop Dhewakul
◎演　　员　马里奥·毛瑞尔 / Mario Maurer
　　　　　　查亚鹏·朱利·普帕特 / Chaiyapol Julien Poupart | 饰基
　　　　　　萨维卡·恰雅德 / Savika Chaiyadej
　　　　　　西野翔 / Shô Nishino
　　　　　　法塔拉南·鲁姆奇 / Phattaranan Ruamchi
　　　　　　那·特哈沙丁·那·阿育他亚 / Nutt Devahastin Na Ayudhya
　　　　　　彭拍·瓦奇拉班桌 / Pongpat Wachirabunjong
　　　　　　波昂科·德昂马莱 / Bongkoj Khongmalai
　　　　　　芮塔·彭安 / Rhatha Phongam | 饰 บุญเลื่อง คุณบี๋
◎编　　剧　M·L·蓬德菲尼普·杜瓦库 / M.L. Pundhevanop Dhewakul
◎美　　术　Patrick Meesaiyati Patrick Meesaiyati
◎服　　装　Athit Thrakittiwat Athit Thrakittiwat

◎简　　介　

　　真达拉（马里奥•毛瑞尔 Mario Maurer 饰）的母亲因为难产去世，痛失最爱的父亲将他视为这一切的罪魁祸首。祖母的阻挠让真达拉免于被扼杀于襁褓的命运，却无法帮他逃过其后的日子父亲各种的残酷手段与言语的折磨。后来，父亲娶了新的妻子华姨，并生了一个名叫乔的女儿。父亲把所有的宠爱都给了乔（西野翔 Shô Nishino 饰），从小给她灌输着仇恨真达拉的观念。母亲去世后父亲像变了一个人一样，过起了荒淫无度的生活，真拉达亲眼目睹这父亲变态的性爱游戏，在这种充满欲望的生活氛围中长大。一天，父亲带着性感成熟的新欢晚娘回到家中，就在真拉达被诬陷强暴妹妹乔而被赶出家门的时候，晚娘发现原来自己早已迷恋上了年轻的真拉达，一场不羁的伦理纠葛就此展开…

◎获奖情况　

　　第22届泰国电影金天鹅奖 (2013)
　　最佳男配角(提名) 查亚鹏·朱利·普帕特
　　最佳女配角(提名) 波昂科·德昂马莱
　　最佳配乐查特柴·庞普拉帕潘
　　最佳艺术指导(提名) Patrick Meesaiyati
　　最佳服装设计(提名) Athit Thrakittiwat

◎台词金句

　　Jackson Curtis: When they tell you not to panic... that's when you run! 杰克逊·柯蒂斯：“当他们告诉你不要惊慌的时候……你就赶紧跑！”

◎幕后揭秘

　　蓄谋已久的3D

　　全片共1400个CG特效镜头，耗资近两亿美元，正是如此多的CG镜头，为3D版做了充分的准备。原始版本中这些CG特效镜头往往保留了包括了场景的每一部分、多个摄影角度的场景工程文件及三维深度信息，视觉特效师已经为场景中的元素（包括：汽车、停车场、道路、路灯、树木等）都建立起了三维模型，然后再将这些模型打破。3D特效团队针对这些镜头重新整理，依照情节所需（如：一些物体破坏的速度、位置、方向）用以前搭建好的三维场景将摄像机的角度、视角差、聚焦点制作得准确而逼真（模拟人的双眼视角）重新渲染输出高品质的画面，每一个镜头都经过多番调试预览，力求最震撼、最真实、最符合物理空间关系的效果。

　　此外，影片初期就对人群采集了大量的照片，然后为他们建立了CG模型，对于主要人物，根据来自Eyetronics的扫描数据，建立了强大的数据库及模型库，开发了新的软件环境和算法和包括GPU处理矩阵、Solid State Drive、高速内部网络等在内的特殊硬件环境使影片的制作达到效率和质量的双重提高。

　　从CG特效师的制作到3D特效师完成高精度的参数设置拍摄后的3D版，无疑将会给观众带来空前的震撼效果。

　　影片节奏很快，平均不到5分钟就能看到一段震撼性的3D电影特效，“很震撼”，全新的3D特效技术打造出的灾难场景，公路被截断、桥梁集体坍塌、高楼大厦犹如覆倒的扑克牌，所有这一切看起来是那么真实。巨型火山爆发的滚滚岩浆、滔天海啸席卷了巨大邮轮，整部电影几乎囊括了一切的灾难。无论是大场面还是细节，电脑特效都非常震撼和真实，有如置身“世界末日”，身临其境般感受末日来袭。

　　

　　除重金下的CG特效镜头外，原拍摄保留了大量的3D拍摄素材，也都将运用到此次3D制作中，大量的深度信息图在原先拍摄时已经提取，此次利用实拍的深度信息做3D的转制，直接保证其转换质量的高还原性及真实性，并对之前由于技术不成熟造成效果不佳进行了深度修复，大大增加了3D效果。

　　即将来临的世界末日

　　若论当今好莱坞谁最热衷于灾难题材，罗兰·艾默里奇的名字必然首屈一指。这位曾经执导过《独立日》、《后天》等灾难大片的导演，历来作品皆以摧毁人类文明为乐趣。这次他选择了世界末日做噱头的《2012.》，对于这部新作，罗兰·艾默里奇说：“这么多年来我一直在以拍摄灾难片为主，很多人都对我说过，他们很喜欢《后天》那样的电影，我问他们为什么，他们告诉我，看到熟悉的城市在银幕上毁灭，会感到一种不可思议的震撼。抱着这样的想法，我就开始琢磨2012年世界末日这个题材。其实拍摄独立日的时候我就已经有想法拍摄1999年的世界末日，可惜那时候时间已经赶不上，所以在2006年我就开始构思《2012》的故事，这次我们要赶在地球毁灭前拍摄好这部电影（笑）。”

　　谈及为何如此钟情灾难题材，罗兰·艾默里奇说：“灾难电影是一种冲突会很强烈的电影，当观众在观看的时候可能会抛弃掉很多需要细细思考的元素，这是一种很极端的对决，关系着生命的存亡，是你死我活，力量悬殊的一种较量，大家很容易就被这种题材的电影所吸引。对我而言，我喜欢描述城市遭受虚拟的劫难，那样会让大家警醒，居安思危。《2012》讲述是一种可能性，地球会不会在2012年迎来他的终点，如果是真的，人类文明何去如从，地球上的居民又该怎么办？电影着重表现了这些内容。”

　　“我很满意《2012》”，罗兰·艾默里奇这样评价自己的新作，“这部电影有一个遗憾，那就是制作时间非常紧迫，我们必须赶在今年的圣诞之前推出这部作品，这跟我原计划的拍摄完成的时间提前了很久。所以这就导致我们需要在有限的时间做完许多事情，尤其是电脑特效，特效是这部作品的重中之重，这次的特效镜头非常多，我第一次感到有这么大的压力。制作组需要在世界各地实地取景，然后大家一起探讨如何呈现这些城市的毁灭镜头，有一段时间，我们整个团队几乎天天开会，反复讨论着许许多多的细节。所幸的是这一切都按时保质保量的完成了。”

　　约翰·库萨克独挑大梁

　　在《2012》中约翰·库萨克扮演的主角戏份最多。为何要挑选约翰？罗兰·艾默里奇说：“很奇怪，当我开始构思故事的时候，在脑海里，男主角的样子就是约翰·库萨克。我看过他过去的一些作品，他对于惊悚题材把握得很到位，我喜欢捕捉他在片长一些即兴的演出，为这部电影增添了许多有趣的元素。”

　　而对于约翰·库萨克本人而言，接拍过大量独立电影，同时也有着《致命ID》、《1408幻影凶间》等口碑不错的作品的他，对于《2012》也发表了自己的看法：“我并不完全认为这部电影是我的独角戏。我的角色最重要的作用是联系着影片的各个角色，大家一起才构成了这部电影。在影片里我是一个学者，我喜欢这种高级知识分子的角色，因为拯救世界的总会是这种人（笑）。”

　　同时也担任本片编剧的罗兰·艾默里奇，详细阐述了他如何设计约翰·库萨克所扮演的角色：“所有这样的灾难电影都需要一个有着相对权威性，同时也有着某些弱点的角色。在迈克尔·贝的《世界末日》里，布鲁斯·威利斯的角色我觉得非常经典，他是一个非常真实也有非常有个性的人，最后他所做出的牺牲决定也合情合理，一部优秀的灾难片，理应有这样充满人性的平凡人角色。基于这个想法，我创作了约翰·库萨克饰演的杰克逊·柯蒂斯，在影片里，杰克逊·柯蒂斯面对了许多危难，同时还要拯救家人，这部电影描述了一个平凡人如何成为英雄。他的戏份很重，影片大部分时间都围绕着他展开，约翰·库萨克把这个角色演活了。”

DISC INFO:

Disc Label: JAN.DARA.BEGINNING.2012.TW.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-IWUB
Disc Size: 23,254,314,156 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name: 00004.MPLS
Length: 2:16:22.458 (h:m:s.ms)
Size: 20,793,040,896 bytes
Total Bitrate: 20.33 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Desc‍ription
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 17051 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Desc‍ription
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Thai 1688 kbps 5.1 / 48 kHz / 1688 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Thai 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -30dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Desc‍ription
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Chinese 27.117 kbps 原盘自带繁体中文
Presentation Graphics English 42.338 kbps
Presentation Graphics Chinese 33.366 kbps 简体中文（黑边）
Presentation Graphics Chinese 33.785 kbps 繁体中文（黑边）
Presentation Graphics Chinese 33.193 kbps 简体中文（画面）
Presentation Graphics Chinese 33.606 kbps 繁体中文（画面）

FILES:

Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00012.M2TS 0:00:00.000 2:16:22.458 20,793,040,896 20,329 kbps