蓝天使.The.Blue.Angel.1930.Blu-ray.1080p.AVC.LPCM2.0-DIY@Audies

精彩影视

[德语配音版 黑白电影 4:3画面 DIY双语+简繁字幕]

原盘@insinuendo，
单中字幕素材来自@SubHD，
单英字幕素材取自原盘。
由Audiences字幕组逐句完成双语字幕的合并、校对、调整。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

关于版本选择：
本盘有德语107分钟&英语104分钟，两种配音版本，画面内容一致且英语配音版原盘无字幕，又较德语版少了很多处应有的对话声，所以本DIY选择了德语版。
豆瓣BEAN：蓝天使是有声电影出现时候拍摄的一批双语片之一，同样的剧本，同样的摄影，同样的主角用不同的语言再拍一遍。后来这种双语片的摄制逐渐被配音与加字幕的方式取代。

◎译　　名　蓝天使 / The Blue Angel
◎片　　名　Der blaue Engel
◎年　　代　1930
◎产　　地　德国
◎类　　别　剧情 / 歌舞
◎语　　言　德语 / 英语
◎上映日期　1930-04-01(德国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.7/10 from 15,776 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0020697/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.7/10 from 3,191 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1295427/
◎片　　长　104分钟 / 107分钟(德语版)
◎导　　演　约瑟夫·冯·斯登堡 / Josef von Sternberg
◎演　　员　埃米尔·雅宁斯 / Emil Jannings
　　　　　　玛琳·黛德丽 / Marlene Dietrich
　　　　　　库尔特·盖瑞 / Kurt Gerron
　　　　　　罗莎·法蕾雅 / Rosa Valetti
　　　　　　汉斯·阿尔伯斯 / Hans Albers
　　　　　　查理·普菲 / Charles Puffy
◎编　　剧　卡尔·楚克迈尔 / Carl Zuckmayer
　　　　　　卡尔·沃默尔 / Karl Vollmöller
　　　　　　罗伯特·利布曼 / Robert Liebmann
　　　　　　亨利希·曼 / Heinrich Mann
◎制  片  人　艾里奇·鲍默 / Erich Pommer
◎音　　乐　弗里德里希·霍兰德 / Friedrich Hollaender
◎摄　　影　Günther Rittau Günther Rittau
　　　　　　Hans Schneeberger Hans Schneeberger
◎剪　　辑　Sam Winston Sam Winston
◎美　　术　Otto Hunte Otto Hunte

◎简　　介　

　　教授艾玛拉斯（爱米尔·强宁斯 Emil Jannings 饰）执教于一所校风严谨规矩繁多的学校中，他自己的性格亦是如此，一生都循规蹈矩的他最看不惯的就是学生们桀骜出格的举动。一次偶然中，艾玛拉斯得知自己的一群学生要去看歌舞表演，怒不可遏的他当即决定前往剧场将这些不守规矩的黄毛小子们逮个正着。令教授意想不到的是，他的这一举动将永远的改写自己余生的命运。
　　劳拉（玛琳·黛德丽 Marlene Dietrich 饰）是剧场里的万人迷，几乎所有的男人都情不自禁的拜倒在她的石榴裙下，艾玛拉斯教授也不例外，当他在剧院里第一次见到劳拉时，便陷入了对她深深的迷恋中无法自拔。经过苦苦的追求，劳拉终于成为了艾玛拉斯的新娘，两人之间悬殊的个性和地位也为将要发生的悲剧奠定了基调。

◎台词金句

　　Kiepert: You must drink. I'm not paying for your art.
　　Kiepert:你必须喝酒。我不会为你的艺术付帐。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Lola Lola: They call me Lola.
　　Lola Lola:他们叫我洛拉。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　 （对乏味的拉斯教授说话，他正穿着一件小丑服）
　　Lola Lola: Your boys should see you now.
　　Lola Lola:现在应该让你的孩子们看见你。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　 （唱歌）
　　Lola Lola: Falling in love again/ Never wanted to/ What am I to do?/ I can't help it.
　　Lola Lola:再次陷入爱情中/永远不会想要/我该去做什么？/我无法自已。

◎幕后揭秘

　　本片为有声片早期的经典名作，矛头对准当时德国上层社会的堕落腐化。本片使女主角黛德丽一炮走红，成为国际巨星，其妖艳妩媚的荡妇形象深入民心，成为此类型银幕角色的“开山鼻祖”；而且本片描述的爱情关系，也对其后的欧美电影产生重大影响。但以今日的眼光来看，导演技法已属夸张落伍，节奏亦太过沉缓，娱乐效果不高。好莱坞在1959年曾翻拍此片，结果被拍成纯粹的浪漫爱情片，男主角所扮演的痴情教员表现不俗，要求不高者仍可一看。在50年后德国名导法斯宾德亦改编此故事而拍成《萝拉》，更显神采。

DISC INFO:

Disc Title:     THE BLUE ANGEL
Disc Label:     The Blue Angel
Disc Size:      47,745,805,657 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:47:13.000 (h:m:s.ms)
Size:                   23,815,440,384 bytes
Total Bitrate:          29.62 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        23999 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
LPCM Audio                      German          1536 kbps       2.0 / 48 kHz /  1536 kbps / 16-bit
LPCM Audio                      English         2304 kbps       2.0 / 48 kHz /  2304 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         14.958 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         23.937 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         24.060 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         14.002 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         14.125 kbps     繁中字幕

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

薄荷茶

多谢了