污泥.Mud.2012.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[DIY双语+简繁字幕]
原盘来自NAN0，
字幕素材来自字幕库，感谢原创翻译。
由Audiences字幕组完成校对、调整处理。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　污泥 / 烂泥(港) / 穆德 / 马德 / 密西西比河上的玛德 / 淤泥
◎片　　名　Mud
◎年　　代　2012
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英语
◎上映日期　2012-05-26(戛纳电影节) / 2013-04-26(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.4/10 from 183,764 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1935179/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.9/10 from 20,490 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/6800483/
◎片　　长　130分钟
◎导　　演　杰夫·尼克尔斯 / Jeff Nichols
◎演　　员　泰伊·谢里丹 / Tye Sheridan | 饰 Ellis
　　　　　　马修·麦康纳 / Matthew McConaughey | 饰 Mud
　　　　　　瑞茜·威瑟斯彭 / Reese Witherspoon | 饰 Juniper
　　　　　　雅库布·洛弗兰德 / Jacob Lofland | 饰 Neckbone
　　　　　　山姆·夏普德 / Sam Shepard | 饰 Tom
　　　　　　雷·迈克金农 / Ray McKinnon | 饰 Senior
　　　　　　莎拉·保罗森 / Sarah Paulson | 饰 Mary Lee
　　　　　　迈克尔·珊农 / Michael Shannon | 饰 Galen
　　　　　　乔·唐·巴克 / Joe Don Baker | 饰 King
　　　　　　保罗·斯帕克斯 / Paul Sparks | 饰 Carver
　　　　　　邦妮斯特迪文特 / Bonnie Sturdivant | 饰 May Pearl
　　　　　　斯图尔特·格利尔 / Stuart Greer | 饰 Miller
　　　　　　Douglas Ligon Douglas Ligon
◎编　　剧　杰夫·尼克尔斯 / Jeff Nichols
◎其　　它　Earnest McCoy Earnest McCoy
　　　　　　John Ward Jr. John Ward Jr.
　　　　　　Kristy Barrington Kristy Barrington
　　　　　　Johnny Cheek Johnny Cheek
　　　　　　Kenneth Hill Kenneth Hill
　　　　　　Jimmy Dinwiddie Jimmy Dinwiddie
　　　　　　Allie Wade Allie Wade
　　　　　　Matt Newcomb Matt Newcomb
　　　　　　Mary Alice Jones Mary Alice Jones
　　　　　　Ryan Jacks Ryan Jacks
　　　　　　格伦·巴斯纳 / Glen Basner
　　　　　　Lisa Maria Falcone Lisa Maria Falcone
　　　　　　Tate Smalley Tate Smalley
　　　　　　David Wingo David Wingo
　　　　　　Gareth Smith Gareth Smith
　　　　　　Morgan Pollitt Morgan Pollitt
　　　　　　Tom Heller Tom Heller

◎简　　介　

　　家住密西西比河边的14岁少年埃利斯（泰伊·谢里丹 Tye Sheridan 饰）和好友奈克在河中心小岛上发现了一艘废弃的船，同时还有暂住在船上的神秘流浪男子玛德（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰）。玛德自称幼年时生活于此，因行动不便拜托埃斯利和奈克给予他帮助。家庭处于分崩离析边缘的埃利斯近于本能的信任玛德，向后者提供食物，并了解到玛德与青梅竹马恋人珍妮弗（瑞茜·威瑟斯彭 Reese Witherspoon 饰）痴缠多年并为之杀人的往事，原来玛德此刻在孤岛上正是躲避赏金猎人追杀的同时欲带走珍妮弗。埃利斯愿意相信玛德的爱情，尽管生活充满了令人失望的底色，他愿意助这位陌生的大朋友一臂之力……

◎获奖情况　

　　第65届戛纳电影节 (2012)
　　主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 杰夫·尼克尔斯

　　第85届美国国家评论协会奖 (2014)
　　十佳独立电影

　　第19届美国评论家选择电影奖 (2014)
　　最佳青少年演员(提名) 泰伊·谢里丹

　　第29届美国独立精神奖 (2014)
　　最佳导演(提名) 杰夫·尼克尔斯
　　罗伯特·奥特曼电影奖 雷·迈克金农,迈克尔·珊农,泰伊·谢里丹,保罗·斯帕克斯,杰夫·尼克尔斯,邦妮斯特迪文特,雅库布·洛弗兰德,瑞茜·威瑟斯彭,弗兰辛·梅思勒,莎拉·保罗森,乔·唐·巴克,山姆·夏普德,马修·麦康纳

　　第12届华盛顿影评人协会奖 (2013)
　　最佳青少年表演 泰伊·谢里丹

　　第13届凤凰城影评人协会奖 (2013)
　　最佳男配角(提名) 马修·麦康纳
　　最佳原创剧本(提名) 杰夫·尼克尔斯
　　最佳新人导演(提名) 杰夫·尼克尔斯
　　最佳青年男演员 泰伊·谢里丹
　　十佳影片

　　第22届东南影评人协会奖 (2013)
　　南方精神奖 杰夫·尼克尔斯

　　第17届美国在线影评人协会奖 (2013)
　　最佳男配角(提名) 马修·麦康纳

◎幕后揭秘

　　导演访谈

　　问：谈谈影片的主题。

　　杰夫·尼科尔斯：根本上它是关于人生中第一次心碎以及如何从中走出来的电影。但是它同样也关于教给我们生活的人生导师以及一种正在消逝的南方的生活方式。如果只能从中挑一条，我会说它是关于一部心碎以及恢复的电影。

　　问：影片中有多少是来自个人的亲身经历？

　　杰夫·尼科尔斯：我在小石城长大，事实上是一个城市郊区的孩子。但我的父母都生在阿肯森州的小镇子上。所以每当探亲我都会来到阿肯森的东南部地区，对那种乡间的坏境熟悉已久。我在一位远方表兄的船屋上面住过。片中描述的那个特定发生地我并不熟悉，我后来才去到那里一边发现它一边写剧本。

　　问：“玛德”这个人物比起前作《寻求庇护》中迈克尔·珊农的角色要光明了不少。这是否意味着你导演生涯中的新方向？

　　杰夫·尼科尔斯：并非如此，这两部剧本都是在2008年的夏天完成的。它们只是我个性的两方面。影评人总是希望给导演贴上固定的标签，但我们并不是只有一种风格。我喜欢电影，喜欢《古灵侦探》和《七宝奇谋》的程度不亚于喜欢《冷手卢克》、《天堂之日》以及《穷山恶水》。《玛德》只不过是我个性中的另一个方面。

　　《寻求庇护》是一部关于现在的电影。人们对满怀焦虑，担心经济变坏，环境恶化，担心抚养孩子以及将来让孩子去面对和他们一样的生活。那正是我拍那部电影时的心态，电影里的恐惧也是我自己的恐惧。相比之下，《玛德》没有时效性，它在我脑海里已经酝酿了十多年。我十分想拍出一个“经典意味的美国故事”。我已经尽了最大的努力。它稠密，更富文学性，这是和前作不同的地方。有些人更喜欢《寻求庇护》，有人更喜欢《玛德》。我只希望喜欢它们比讨厌它们的人多点。

　　问：你是怎样物色到片中那些男孩演员的？

　　杰夫·尼科尔斯：我的制片人萨拉·格林也是《生命之树》的制片人。她把泰尔·谢里丹(艾莱斯的饰演者)从马利克的电影带到了我面前。一见到，我感觉他正是我想象中艾莱斯的样子，就连说话的声音也活脱脱是艾利斯。他有着完美的特质，并不像其他的儿童演员一样训练有素，总给出“正确的表演”和对着剧本“按部就班”。他在拍《生命之树》的时候并没有剧本，需要在镜头前自发地表演。至于雅克布·洛弗兰德是我们在阿肯色州通过公开试镜物色到的。雅各布饰演Neckbone (艾莱斯最好的朋友)，实话说他是整部电影中我最喜欢的地方。大概由于他给影片加入了一丝喜剧的调解，对我是个大惊喜。有些奇怪地，他的表演是整部片我最自豪的地方。

　　问：谈谈有哪些导演影响了你的风格。

　　杰夫·尼科尔斯：每次被问起这个问题，我想到的总是一部部影片，而不是一位位导演。但是，我是约翰·福特的铁杆·粉丝，我也很崇拜希区柯克。希区柯克对我影响最大，也许因为他选择的类型是关于“恐惧”——或者应该说不是一个类型，而是一种情感。他选择了“恐惧”这种情感来建筑故事。这也是我如此喜欢《寻求庇护》的原因。(注：该片中有一个场景是迈克尔·珊农在一群鸽子飞过时抱住他女儿的脑袋，明显是借鉴了希区柯克的《群鸟》)。《穷山恶水》也深刻在我脑海中。泰伦斯·马利克的电影，包括《细细的红线》、《生命之树》每一部都影响了我，但是《穷山恶水》尤为突出。如果让我一遍又一遍地重拍这部电影我也会愿意。在那些表演中寻找马利克曾经找到过的那种真实感、灵感以及能量实在不可思议。还有《原野铁汉》和《冷手卢克》这些经典的美国老电影。约翰·福特的《关山飞渡》、大卫·林恩的《阿拉伯的劳伦斯》《桂河大桥》。我喜爱这些经典的史诗片。还有斯皮尔伯格的《大白鲨》，我可以余下一辈子循环观看《大白鲨》。别以为这只是关于大白鲨咬人的影片。斯皮尔伯格拍摄这部电影时的状态，他移动摄像机的方式，以及摄像机的运动是被角色的动作所激起的方式——简直后人无法企及。

　　问：从某种意义上说你也拍了一部经典意味的美国电影：《玛德》。

　　杰夫·尼科尔斯：听起来也许太自负了，但是这正是我的目的。至于有没有达到只能由别人评说。

　　《密西西比河上的玛德》入围2012年戛纳电影节主竞赛单元，曾被权威杂志《综艺》(VARIETY)称为当届戛纳上最优秀的美国片。影片的导演杰夫·尼克尔斯(1978年生)可谓年轻才俊，被誉为美国时下独立电影的希望之星。2011年，由他执导的《寻求庇护》入围戛纳影评人周单元并且摘得大奖，而主演迈克尔·珊农还险些获得奥斯卡影帝的提名机会。此次的《玛德》也让作为偶像明星出生的马修康纳利奉献了演艺生涯中最精彩的一次表演。

DISC INFO:

Disc Title:     Mud - Blu-ray™
Disc Label:     Mud
Disc Size:      42,286,626,793 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 2:10:40.707 (h:m:s.ms)
Size:                   35,498,096,640 bytes
Total Bitrate:          36.22 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        30078 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         3451 kbps       5.1 / 48 kHz /  3451 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             Spanish         448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         24.888 kbps                    
Presentation Graphics           English         26.940 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         22.641 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         33.471 kbps     简英字幕                     
Presentation Graphics           Chinese         33.615 kbps     繁英字幕         
Presentation Graphics           Chinese         18.779 kbps     简中字幕                          
Presentation Graphics           Chinese         18.923 kbps     繁中字幕                    

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  
----            -------         ------          ----            -------------  
00002.M2TS      0:00:00.000     2:10:40.707     35,498,096,640  36,219 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

韦一飞

谢谢分享好电影，楼主辛苦了