赛末点.Match.Point.2005.HKG.Blu-ray.1080p.AVC.LPCM2.0-DIY@LeagueHD

薄荷茶

[港版原盘 DIY简繁+双语字幕]

制作说明：
1.原盘来自本站，自带港版字幕
2.英文字幕、两个中英双语字幕分别来自字幕库和SubHD.tv，R3字幕来自R3sub
3.两版中英双语字幕翻译差别较大，所以都保留了，可根据爱好自由选择。不过需要注意的是，第2个版本的中英双语字幕中的英文字幕因为原作者OCR原因，有个别英文错误，我已修改部分，如有疏漏，请谅解
4.本人对所有字幕做了简单修改和补充，大金过水
5.菜单未修改，中文字幕右键选择播放。

PotPlayer、PowerDVD19各功能测试正常，其他软硬件平台请自行测试。
对相关字幕等素材原作者表示由衷的感谢！

◎译　　名　赛末点 / 迷失决胜分(港) / 爱情决胜点(台) / 赛点
◎片　　名　Match Point
◎年　　代　2005
◎产　　地　英国 / 美国 / 爱尔兰 / 卢森堡
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 悬疑 / 犯罪
◎语　　言　英语
◎上映日期　2005-05-12(戛纳电影节) / 2005-12-18(英国首映)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.6/10 from 222,663 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0416320/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.1/10 from 178,900 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1433577/
◎片　　长　124 分钟 / 115 分钟(土耳其电视版)
◎导　　演　伍迪·艾伦 / Woody Allen
◎演　　员　乔纳森·莱斯·梅耶斯 / Jonathan Rhys Meyers | 饰 Chris Wilton
　　　　　　斯嘉丽·约翰逊 / Scarlett Johansson | 饰 Nola Rice
　　　　　　马修·古迪 / Matthew Goode | 饰 Tom Hewett
　　　　　　艾米莉·莫迪默 / Emily Mortimer | 饰 Chloe Hewett Wilton
　　　　　　布莱恩·考克斯 / Brian Cox | 饰 Alec Hewett
　　　　　　米兰达·莱森 / Miranda Raison | 饰 Heather
　　　　　　亚历山大·阿姆斯特朗 / Alexander Armstrong | 饰 Mr. Townsend
　　　　　　保罗·凯耶 / Paul Kaye | 饰 Estate Agent
　　　　　　佩内洛普·威尔顿 / Penelope Wilton | 饰 Eleanor Hewett
　　　　　　杰弗里·斯特里特菲尔德 / Geoffrey Streatfeild
　　　　　　马克·加蒂斯 / Mark Gatiss | 饰 Ping-Pong Player
　　　　　　西蒙·坤茨 / Simon Kunz
　　　　　　约翰·福琼 / John Fortune | 饰 John the Chauffeur
　　　　　　鲁伯特·彭利-琼斯 / Rupert Penry-Jones | 饰 Henry
　　　　　　安东尼·奥唐纳 / Anthony O'Donnell
　　　　　　罗斯·基冈 / Rose Keegan | 饰 Carol
　　　　　　佐伊·特尔福德 / Zoe Telford | 饰 Samantha
　　　　　　玛格丽特·提扎克 / Margaret Tyzack | 饰 Mrs. Eastby
　　　　　　斯科特·汉迪 / Scott Handy | 饰 Hewetts' Friends
　　　　　　瑟琳娜·卡德尔 / Selina Cadell | 饰 Margaret
　　　　　　乔治娜·查普曼 / Georgina Chapman | 饰 Nola's Co-Worker
　　　　　　科林·萨蒙 / Colin Salmon | 饰 Ian
　　　　　　托比·凯贝尔 / Toby Kebbell | 饰 Policeman
　　　　　　史蒂夫·佩姆伯顿 / Steve Pemberton | 饰 Detective Parry
　　　　　　艾文·布莱纳 / Ewen Bremner | 饰 Inspector Dowd
　　　　　　詹姆斯·内斯比特 / James Nesbitt | 饰 detective
　　　　　　莫恩博特斯 / Morne Botes
　　　　　　埃迪·马森 / Eddie Marsan
◎编　　剧　伍迪·艾伦 / Woody Allen
◎制  片  人　露西·达尔文 / Lucy Darwin
　　　　　　莱蒂·艾伦森 / Letty Aronson
　　　　　　斯蒂芬·特南鲍姆 / Stephen Tenenbaum
◎摄　　影　瑞米·艾法瑞辛 / Remi Adefarasin
◎剪　　辑　Alisa Lepselter Alisa Lepselter
◎选　　角　茱莉叶·泰勒 / Juliet Taylor
　　　　　　帕特丽夏·迪塞尔托 / Patricia DiCerto
◎美　　术　吉姆·克雷 / Jim Clay
　　　　　　卡罗琳·史密斯 / Caroline Smith
◎服　　装　吉尔·泰勒 / Jill Taylor
◎化　　妆　Sallie Jaye Sallie Jaye

◎简　　介　

　　穷小子威尔顿（乔纳森•莱斯•迈勒斯）为改变自己的命运，从爱尔兰来到伦敦当起网球教练，立誓要凭一身网球绝技混入对该运动情有独钟的上流社会。结识富家公子哥汤姆后，他得到机会，对方的妹妹克罗伊（艾米莉•莫蒂梅尔）对他一见钟情，其后，在对方的父亲的相助下，威尔顿顺利混入上流社会。
　　正当要与克罗伊谈婚论嫁时，威尔顿邂逅汤姆的女友、来自美国的女演员诺拉（斯嘉丽•约翰逊），后者同样在为进入上流社会做着不懈的努力。相似经历令两人萌生真情，但威尔顿并没为诺拉放弃自己的计划。一切梦想都成真后，威尔顿重遇已与汤姆分手的诺拉，两人旧情复燃，威尔顿开始在她与妻子之间周旋。不久，诺拉怀孕坚拒堕胎，威尔顿迎来人生的赛点。

◎获奖情况　

　　第78届奥斯卡金像奖 (2006)
　　最佳原创剧本(提名) 伍迪·艾伦

　　第63届金球奖 (2006)
　　电影类 最佳剧情片(提名)
　　电影类 最佳导演(提名) 伍迪·艾伦
　　电影类 最佳女配角(提名) 斯嘉丽·约翰逊
　　电影类 最佳编剧(提名) 伍迪·艾伦

◎台词金句

　　克里斯（画外独白）：有人说，“我需要运气多过实力”，他一定已经参透了人生。人们害怕面对这个事实，那就是人生的很大一部分要靠运气。想到许多事情无法控制是很可怕的。在比赛中有这样的一些时刻，当球击中网带，而这将是决定比赛胜负的关键时刻。如果稍加一点运气，你就成功了，如果不幸的话，你就会一败涂地。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　克里斯：努力工作很重要，但我觉得每个人都害怕承认运气有多重要。我是说，科学家们似乎越来越多地证明，所有存在的事物都是偶然发生的，没有目标，也没有设计。
　　克罗伊：我不在乎，我喜欢享受每一刻。
　　克里斯：我很嫉妒你这一点。
　　汤姆：牧师们过去都是怎么说的？“绝望带来最少的抵抗”。这说法很怪，不是吗？
　　克里斯：我认为信念才能带来最少的抵抗。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　克里斯：诺拉，这并不容易。但形势所迫，我只能开枪。你从不认识你的邻居们，直到危机时刻出现。你可以试着把我推倒在地毯上，然后继续反抗，你必须这样。不然，你就会被压制。
　　房东太太：那我呢，她的邻居呢？我和这件事根本无关。为什么要我这个无辜的旁观者作牺牲品？
　　克里斯：无辜者有时会被当作一个大计划的牺牲品，你是附带受害者。
　　房东太太：所以你自己的孩子也是。
　　克里斯：索夫克莱斯说过，“没有降生，或许是对所有人最好的恩惠”。
　　诺拉：准备付出代价吧，克里斯。你的表演太笨拙，破绽百出，肯定会被人发现的。
　　克里斯：如果我被发现并受到惩罚，那也是应得的。至少这里还有一点正义。一点点可以期盼的希望。

◎幕后揭秘

　　[关于电影]

　　伍迪•艾伦的新作《赛末点》的全球首映是在2005年的嘎纳电影节，但这部影片并未参加竞赛单元，而是作为开幕影片参展。在伦敦上映时，伍迪•艾伦说，这是他40多部电影中三部真正的好电影之一（另外两部是《开罗的紫玫瑰》和《丈夫与妻子》）。评论界也称这是“十年来伍迪•艾伦最好的作品”，虽然他的上一部作品《双生美莲达》也被评论界如此称赞，但显然这次的赞赏要来得真诚得多。

　　《赛末点》中，伍迪•艾伦不再出演自己的电影，也收起了喋喋不休的冷嘲热讽，但故事却并没有因此显得新奇，手法也十分简单，叙事结构和视听语言也毫不彰显，甚至主题也略显老套。 主人公克里斯几乎就是司汤达《红与黑》中的于连的现代翻版，贫穷的小伙子爬入上层社会的故事在西方也是老生常谈。但这样的选材也为导演在细节处发挥留下了空间。

　　影片中最具寓言性质的是开场的一个网球的慢镜头，画外音直接说明命运的变化类似网球比赛中的擦网球，一切取决于偶然的幸运。而主人公克里斯和诺拉初次见面的兵乓球赌局也一早将两人的命运昭示无疑。最后，当克里斯杀害了诺拉和房东太太，为销毁证据，他将房东太太的戒指抛向了泰晤士河时，那个飞向泰晤士河的戒指以慢镜头的方式，巧妙、严谨地呼应了开场的擦网球。此时此刻，不再打网球的克里斯忘记了有擦网球的存在，他无法预知这枚戒指将怎样改变他的命运，观众也一样不知道这枚戒指将如何决定性地改变了结局。  [关于导演]

　　伍迪•艾伦1935年12月1日出生于纽约布鲁克林，他原名Allen Stewart Konigsberg，父母分别是来自苏俄及维也纳的犹太移民。他的家庭经济状况并不好，父母常因此争吵，而敏感、神经质性格却成为他的电影的某种风格。1953年他进入纽约大学修习电影课程，但因为电影制作课不及格而休学。最初他是作为编剧进入电视界，而后又成为一个脱口秀表演者。他在自己的电影中扮演的角色很多时候都有脱口秀的风格。他因戏剧《Don't Drink the Water》在百老汇的成功获得执导影片的机会。他早期的影片都具有某种怪异的戏剧风格，但1975年的《爱与死》确立了他在评论界的严肃地位。1977年，荣获奥斯卡的《安妮霍尔》是伍迪•艾伦创作生涯中最大的成功，这部具有极大野心的讽刺喜剧某种程度也是他的实验之作。但随后的《我心深处》却是一部使人联想到他的偶像英格玛•伯格曼的深沉的正剧。随后他重回喜剧路线，84年他向巴斯特•基顿的代表作《Sherlock Jr.》致敬的《开罗紫玫瑰》成为另一部大受好评的作品。之后伍迪•艾伦仍然在艾伦式的喜剧和伯格曼式的室内剧之间徘徊，但他在好莱坞的影响力却大不如前。90年代末期以来他在斯皮尔伯格的梦工厂推出的作品也没有了以往的犀利，而显得商业色彩过于浓厚，但“伍迪•艾伦”作为一种喜剧形式的标识已然不可改变。 [关于“艾伦式”的喜剧的“革命”]

　　这一次，伍迪•艾伦不再出现在自己的电影里，这就是“艾伦式”的喜剧的革命。在以往的讽刺喜剧中，他的出现是一种策略，有时候把自己变成唇枪舌剑的攻击对象，有时候又跳出来，直接向观众就故事和角色进行评价。无论嘲笑和讽刺是指向他人还是自己，这种幽默都是“第一人称”的幽默。“艾伦式”的戏剧的特征便在于此。终于从《赛末点》开始，伍迪•艾伦开始了他的“第三人称”电影。当他出现在电影中的时候，故事是从“我”开始，五花八门的机智嘲讽蜂拥而至，而当故事从“他”开始的时候，以往的主观介入感完全消失，以往会发展成喜剧的故事变得如此残酷。但主人公仍然是一个伍迪•艾伦式的人物，他在越来越尴尬的境地中进退两难。或许，伍迪•艾伦过去那些故事骨子里并没有那么轻松，而他过去扮演的角色也仅仅只是伪装。在《罪与罚》里，他列了一个等式：悲剧（Tragedy）+ 时间（Time）= 喜剧（Comedy）。在《赛末点》中，他引用了古希腊悲剧诗人Sophocles的格言：有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦，那就是“爱情”。但在影片中，这个等式和这个格言被颠倒。最后，主人公因为一个幸运的“赛末点”躲过了法律的制裁，恢复了正常的生活，这似乎是他的运气，但在梦中出现的鬼魂却将成为他内心永远的煎熬。这也未尝不是伍迪•艾伦对命运的嘲弄。

　　《赛末点》的故事让人们想起了希区柯克的惊悚片、德莱塞的《美国悲剧》以及伍迪·艾伦自己的那部《犯罪与不端》。没有曼哈顿，没有犹太知识分子，没有玩笑，这部影片里也没有如以往出现伍迪·艾伦本人。事实上，这部充满忧郁气质的影片卸下了艾伦往日显著的个人标签，整整一代人对伍迪·艾伦的印象都是一个只拍聒噪喜剧片的瘦小老男人，但这一次，艾伦带头推翻了这一陈旧观点。21岁的斯嘉丽·约翰森已然成为戴安·基顿和米亚·法罗后，伍迪·艾伦的新缪斯女神。《赛末点》之后，她将与艾伦继续合作新片《Scoop》。

DISC INFO:

Disc Title:     Match Point
Disc Label:     Match.Point.2005.1080p.HKG.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-DIY@LeagueHD
Disc Size:      24,306,409,199 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.6.1b

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:03:58.722 (h:m:s.ms)
Size:                   24,015,673,344 bytes
Total Bitrate:          25.83 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
---------------         -------------       -----------     
MPEG-4 AVC Video        22,476 kbps         1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
---------------                 -------------   -------------   -----------     
LPCM Audio                      English          1536 kbps      2.0 / 48 kHz /  1536 kbps / 16-bit


SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           Chinese         35.167 kbps     原盘自带港版字幕               
Presentation Graphics           English         48.625 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         34.975 kbps     R3中文简体字幕               
Presentation Graphics           Chinese         36.440 kbps     R3中文繁体字幕               
Presentation Graphics           Chinese         64.947 kbps     简英双语字幕1               
Presentation Graphics           Chinese         66.528 kbps     繁英双语字幕1               
Presentation Graphics           Chinese         65.618 kbps     简英双语字幕2               
Presentation Graphics           Chinese         67.301 kbps     繁英双语字幕2

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
--------------- -------------   -------------   -------------   -------------   
00003.M2TS      0:00:00.000     2:03:58.722     24,015,673,344  25,828 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

JiS

感谢分享