步履不停.Aruitemo.Aruitemo.2008.Blu-ray.1080p.AVC.LPCM2.0-bbba@HDSky

精彩影视 · 发表于 2023-6-14 16:31:22

[原盘DIY高码视频+央视国语 / 国配简繁特效字幕 / 菜单修改]
制作说明：
1、原盘：美版CC，无后缀（框架+章节）；日版，后缀Ulysses（正片视频+音轨+英字）；DIY原盘，后缀白自在（花絮字幕）；
2、音轨：新增央视国配音轨，来自 xhswlj@SSDForum ，进一步调配；
3、字幕：正片新增画面内6条：
            国配字幕来自淘气小猫@cnlang；
            简体1译本，来自圣江幽雪@字幕库自译v2.0，本人稍校订错漏；
            简体2译本，来自revali、bjjbaojj@SUBHD 修订了R3的用语和错字；
            繁体译本，原始R3台繁官译来自 mkhchu@精研；
            以上字幕已调配，制作特效注释字幕并过水；
            花絮简繁，提取自白大原盘，仅封入无调整；
4、蓝光结构：追加或替换上述轨道，修改正片章节和时间线匹配CC版；BDJ菜单增加选项卡和按钮，均对应相应轨道；
5、封装及测试平台：Scenarist BD 制作；PowerDVD21、PlayerFab7和OPPO 203(65) 播放测试正常；

◎译　　名　步履不停 / 横山家之味(港/台) / 步伐不停 / 即使你走啊走 / 安静的行走 / Still Walking / Even If You Walk and Walk
◎片　　名　歩いても歩いても
◎年　　代　2008
◎产　　地　日本
◎类　　别　剧情 / 家庭
◎语　　言　日语
◎上映日期　2008-06-28(日本)
◎IMDb评星 ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分 7.9/10 from 17,447 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1087578/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.8/10 from 276,378 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2222996/
◎片　　长　115分钟
◎导　　演　是枝裕和 / Hirokazu Koreeda
◎演　　员　阿部宽 / Hiroshi Abe | 饰横山良多
　　　　　　夏川结衣 / Yui Natsukawa | 饰由加利
　　　　　　江原由希子 / YOU | 饰千奈美
　　　　　　高桥和也 / Kazuya Takahashi | 饰信夫
　　　　　　田中祥平 / Shohei Tanaka | 饰横山淳
　　　　　　野本萤 / Hotaru Nomoto
　　　　　　林凌雅 / Ryôga Hayashi
　　　　　　寺岛进 / Susumu Terajima
　　　　　　加藤治子 / Haruko Kato
　　　　　　树木希林 / Kirin Kiki | 饰横山とし子
　　　　　　原田芳雄 / Yoshio Harada | 饰横山恭平
◎编　　剧　是枝裕和 / Hirokazu Koreeda
◎音　　乐　Gontiti Gontiti
◎摄　　影　山崎裕 / Yutaka Yamazaki
◎剪　　辑　是枝裕和 / Hirokazu Koreeda
◎美　　术　矶见俊裕 / Toshihiro Isomi

◎简　　介　

　　“人生路上步履不停，为何总是慢一拍”。
　　位于偏远小镇的横山一家，生活平静祥和。父亲恭平（原田芳雄饰）是业已退休的医生，却时时牵挂小镇诊所内的事务。长子纯平继承了父亲的事业，却在15年前为救落水儿童而溺水身亡。次子良多（阿部宽饰）与父亲意见相左，执意前往异地当起了绘画修复师。多年的打拼换来的却是失业，困顿的良多与带着孩子的由香里（夏川结衣饰）结婚，相互扶持，继续生活。
　　又逢纯平的忌日，良多和姐姐千奈美（YOU 饰）带着家人分别赶回家中。平静的横山家再次热闹起来……
　　本片荣获2009年蓝丝带最佳导演奖和最佳女配角奖（树木希林）、2008年报知电影和2009年电影旬报最佳女配角（树木希林）、2009年每日电影奖最佳男主角（阿部宽）、2008年马塔布拉塔国际电影节评审团大奖和最佳影片。

◎获奖情况　

　　第32届日本电影学院奖 (2009)
　　最佳女配角(提名) 树木希林

　　第3届亚洲电影大奖 (2009)
　　最佳导演是枝裕和
　　最佳女配角(提名) 树木希林

　　第33届报知映画赏 (2008)
　　最佳女配角树木希林

◎幕后揭秘

　　是枝裕和聚焦平凡一家的24小时自戛纳电影节一举成名之后，是枝裕和的每一部新片都会引来莫大的关注。在挑战过时代剧之后，是枝导演又把注意力转回了当代，拍出了一部描绘普通人家的剧情片。从情节和题材上来看，新片《步伐不停》显得波澜不惊、质朴无华，它既不拿社会问题来吸引眼球，也没有半点刺激或猎奇的内容。影片的主角是一户再平凡不过的人家，就和我们自己的以及生活在我们身边的家庭一样。而名导的高明之处正是在于他能把看似平凡的题材拍得有滋有味、引人入胜。片中横山一家的构成颇为微妙，它可以解构为三个不同类型的小家庭——新近再婚的良多一家，其乐融融的千奈美一家，以及在同一屋檐下厮守了几十年的老夫妇。而三代人在已故长子的忌日聚首，又勾起了人物内心的执念和往事，在美好的天伦之乐中，暗含着矛盾和冲突的潜流。是枝导演只叙述了横山一家一天的活动。在这二十四小时之中，人物之间的日常唠嗑推动着情节的发展，诉说出一个家庭的错综关系和数十年的历史。片名“步伐不停”暗喻主人公良多的心境——即使我脚步不停，但在人生之路上却总是慢了一拍。同时，它也反映了刚失去双亲不久的导演的人生感悟。影片并不想说什么大道理，只想描述最真实的东西，描述人的生活、人的内心世界。日本有着自成一流的家庭片传统，在这个领域有不少杰作。电影方面，小津安二郎、成濑巳喜男等都是留下过经典作品的名匠。而电视剧方面，则有著名的向田剧（改编自著名作家向田邦子小说的连续剧，代表作有74年的《寺内贯太郎一家》、79年的《宛如阿修罗》）。家庭仿佛一个小宇宙，它反应出人的温情和自私、理想主义的执着和现实主义的残酷。是枝裕和的新片秉承了前辈们的传统，同时又独辟蹊径，为日式家庭片又增添了一部珠玉之作。亲如一家的演员们主演阿部宽是首次参演是枝裕和的作品。这几年，人高马大的阿部宽老演些具有某种怪僻的角色，此番实实在在地演一个平凡中年人反倒给人耳目一新之感。阿部宽表示，这是和自己最接近的一个角色，他在说台词的时候特别注意，采用了与以往不同的方式。演母亲的树木希林也是首次与是枝导演合作，经验十足、阅历丰富的她将一个复杂而又单纯的老妇刻画的惟妙惟肖，在短短两个多小时中反映出人物的半生积淀。再加上已经与导演三度合作的夏川结衣、实力演员YOU和原田芳雄等人，影片的演员阵容显得十分扎实。演员们都十分喜欢是枝裕和写的剧本，他们在开拍两周前就熟读剧本，还经常在一起讨论。开拍之后，大家很快融入了角色，在拍摄间隙的休息时间也亲如一家。树木希林和YOU仿佛亲母女般地一道聊天、夏川结衣笑着辅导小演员做暑假作业、阿部宽则和工作人员们一起去买冷饮给大家吃。唯有原田芳雄不太和大家在一起，经常独自回准备室呆着。据说这其实是为了寻找表演感觉，因为他演的恭平是个在家中失去归属感的角色。精心雕琢的细节横山家的房子诊所连着住宅，是典型的开业医的住家。片中的家庭内景是在摄影棚中的布景中拍摄的，而外景则是实物。当时为了寻找内景的参考对象，美术部的三松四处踏访，找到了一家相当匹配的儿科诊所。导演获悉后亲自赶去查看也大为满意，立刻拍板选定用这幢建筑拍片。横山家的内部融合了昭和时代的旧气息和平成时代的现代感，既有老式用物和家具，也有新的家电产品。为了体现出这个家庭的历史，美术部特地从破旧的老宅中寻来餐具等小日用品，还有人从自己老家拿来了箱子、旧书等，将人造布景布置得充满实感和生活滋味。在是枝导演的特别要求下，工作人员还特地做了一排钉在横木上的已经生锈了的挂衣钉。是枝裕和在细节上的匠心和功夫还体现在料理上。片中出现的日式家常菜是专门请教过料理专家的产物。是枝导演认为做饭时的声音也是有表情的，他将声音也作为影响气氛的微妙道具。工作人员们反复做试验掌控油温，才让做油炸料理时的声音获得了最理想的效果。

DISC INFO:
Disc Title:    Still Walking
Disc Label:    Aruitemo Aruitemo
Disc Size:    52,262,068,609 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java
BDInfo:       0.8.0.1b

PLAYLIST REPORT:

Name:          00001.MPLS
Length:       01:54:32.866 (h:m:s.ms)
Size:          37,703,841,792 bytes
Total Bitrate:  43.89 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
---------------       -------------    -----------
MPEG-4 AVC Video       39,020 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
---------------                ------------- ------------- -----------
LPCM Audio                   Japanese       2304 kbps    2.0 / 48 kHz /  2304 kbps / 24-bit          日语原声
Dolby Digital Audio          Chinese          384 kbps    2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -31dB          央视国配

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
---------------                ------------- ------------- -----------
Presentation Graphics          English       31.69 kbps    1920x1080 / 1395 Captions
Presentation Graphics          Chinese       31.07 kbps    1920x1080 / 2031 Captions          国配简体中文特效
Presentation Graphics          Chinese       31.85 kbps    1920x1080 / 2027 Captions          国配繁体中文特效
Presentation Graphics          Chinese       30.30 kbps    1920x1080 / 1989 Captions          字幕库简体中文特效
Presentation Graphics          Chinese       29.17 kbps    1920x1080 / 1978 Captions          R3修订版简体中文特效
Presentation Graphics          Chinese       30.10 kbps    1920x1080 / 1986 Captions          R3原始官译繁体中文特效

FILES:

Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
--------------- ------------- ------------- ------------- -------------
00274.M2TS    0:00:00.000    1:54:32.866    37,703,841,792  43,887 kbps