杀手乔.Killer.Joe.2011.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

精彩影视

[原盘DIY双语+简繁字幕]
毁三观警告！！！毁三观警告！！！毁三观警告！！！
原盘@M-Team，
字幕素材来自@字幕库与@SubHD，感谢原创翻译。
参照R3官译字幕，结合剧情对明显词不达意的地方进行简单润色。
MPV Player，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　杀手乔 / 杀手乔一下(台)
◎片　　名　Killer Joe
◎年　　代　2011
◎产　　地　美国
◎类　　别　惊悚 / 犯罪
◎语　　言　英语
◎上映日期　2012-07-27(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分  6.7/10 from 80,292 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1726669/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　6.6/10 from 12,830 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/5318758/
◎片　　长　102分钟
◎导　　演　威廉·弗莱德金 / William Friedkin
◎演　　员　马修·麦康纳 / Matthew McConaughey
　　　　　　埃米尔·赫斯基 / Emile Hirsch
　　　　　　朱诺·坦普尔 / Juno Temple
　　　　　　托马斯·哈登·丘奇 / Thomas Haden Church
　　　　　　吉娜·格申 / Gina Gershon
　　　　　　马克·麦考利 / Marc Macaulay
　　　　　　斯科特·A·马丁 / Scott A. Martin
　　　　　　杰拉尔丁·格伦 / Geraldine Glenn | 饰 Pizza patron
◎编　　剧　崔西·莱茨 / Tracy Letts

◎简　　介　

　　22岁的毒贩克里斯（埃米尔·赫斯基 Emile Hirsch 饰）欠了一屁股债，高利贷主正威胁要追杀他。为保性命，他想到了唯一的办法，就是谋杀亲母阿黛尔以赚取高额保险，并联合了父亲、继母和妹妹多蒂（朱诺·坦普尔 Juno Temple 饰）一起瓜分这笔横财。然而克里斯不愿自己动手，遂瞄准了专业杀手乔（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰），然而乔只做买卖不做慈善，筹不够钱不会动手。束手无策之时，克里斯只好先把妹妹暂时当“订金”交给乔。本以为万事办妥，只等坐收巨款的克里斯，却没想到事情竟往戏剧化的方向发展而去……
　　本片曾获土星奖最佳独立电影、最佳男主角、最佳导演、最佳女配角、最佳编剧奖。

◎获奖情况　

　　第68届威尼斯电影节 (2011)
　　金狮奖(提名) 威廉·弗莱德金
　　金鼠奖 威廉·弗莱德金

　　第28届美国独立精神奖 (2013)
　　最佳男主角(提名) 马修·麦康纳

　　第17届圣地亚哥影评人协会奖 (2012)
　　最佳男配角(提名) 马修·麦康纳

◎幕后揭秘

　　关注人性的善与恶　作为拍摄了《法国贩毒网》和《驱魔人》等等名作的威廉·弗莱德金，进入新千年之后，他拍摄电影的速度慢了许多。一个偶然的机会，弗莱德金看到了[特雷西·莱特]（Tracy Letts）撰写的戏剧《杀手乔》，非常喜欢，当即便约来了这位曾经与他合作过《千疮百孔》的编剧，准备修改剧本，将这个话剧搬上银幕。弗莱德金说：“我很喜欢莱特的作品，我觉得我和他有着相似的价值观，我们看待世界的角度和方法都是一致的。所以当他把剧本寄给我的时候，我就准备好了开拍这部电影了。在剧本中有很多素材，这些故事、原型都和当下的电影背道而驰，也就是说，如今的好莱坞并不看重这些元素。可以说，这部影片并不是为了观众而拍的，是为了对抗好莱坞才摄制的。美国人为小孩子们拍摄了太多太多的影片，那都是些漫画电影和电子游戏电影，这实在和这个世界没什么关联，所以我要做出一定的改变。”

　　在《杀手乔》里，弗莱德金重新拾起了警匪片这一题材，塑造了几个正邪难辨的角色。这样复杂、暧昧又纠缠不清的角色，恰恰就是弗莱德金所认为的“真实的写照”。　弗莱德金说：“生活可不是什么漫画或者是电子游戏，人性的复杂就在于善恶难辨。在好和坏之间，只有一条细细的线。在这部电影里，没有绝对的善也没有绝对的恶，只有暴力和暴行才是绝对的。在拍摄电影的过程中，我总是能体会到人物的情感，并且常常被这些情绪所累。如果，你要我为这部电影下个定义的话，那么我觉得这部电影讲述的是纯真、牺牲、复仇和温柔。其中有喜剧的情节，不过这是一种黑色的喜剧，会让人不舒服的。”

　　要给好莱坞上一课的弗莱德金保无保留地在片中展示了大量的暴力，所以这部电影得到了MPAA给出的NC－17的评级。对于这样别的导演避之不及的“死刑书”，弗莱德金受之若饴。他说：“这样的分级是我最需要的，因为这部电影的情节让人们感觉到坐如针毡。其实，这就是真实的情节带给人们的感受。有人劝我是不是可以重新剪辑一个轻柔的版本上映，以便获得一个轻柔的分级。表面上，这是在挽救我的电影，实际上这却是在摧毁它。就好像美国人当年打越战，表面上在拯救国家，实际上对美国造成了不可挽回的伤害一样。我坚决不剪辑影片，让它以原版的方式上映。”

　　全情投入的演员

　　寻找影片演员的工作，开展得并不容易，因为这样一部带有黑色喜剧元素的警匪片，需要演员的全情投入，才能获得良好的效果。而且，弗莱德金还是一个对演员要求极高的导演，这就使得选角工作难上加难。不过，因为弗莱德金的名声在外，演员还是趋之若鹜地来到他的旗下，寻求合作。影片的制片人尼古拉斯·夏蒂尔这么评价弗莱德金的选角和执导。他说：“弗莱德金知道自己需要什么，而且也知道如何才能获得理想的效果，他总是能超前一步确定好演员，而且知道摄影机该出现的位置。他让演员全情投入，获得自己需要的效果。看他工作，不啻为一种享受和满足。”

　　弗莱德金对影片找来的演员虽然算不上个个大牌，但也算热门：马修·麦康纳、埃米尔·赫斯基、朱诺·坦普尔组合出来的阵容也颇有看点。其实，这些演员被吸引到剧组来的原因，除了弗莱德金的导演外，还有剧本的因素。马修·麦康纳就坦承，自己被剧本所吸引，但是看不懂这个剧本和自己所要扮演的人物。他说：“我看过剧本之后，对于它很是喜爱，但是就搞不明白我的角色是怎么一回事，看不透情节和人物的关联。直到我见到了弗莱德金，和他详谈了几次，才明白这个人物的里里外外和他所代表的意义。从我的角度看来，这部电影讲述的是一个爱情故事，带有黑色幽默的元素。在搞明白整个人物的性格之后，我对这部电影的喜爱，可谓是一发不可收拾了。”对于和大导的合作，好莱坞的后起之秀埃米尔·赫斯基说：“和弗莱德金一起工作是脑力和体力的双重激荡。他不仅非常有想法，而且是一个体力极佳的导演。出演他的电影，真的要拿出十二分的能力、做好准备，才能跟得上他的步伐和频率。”

　　对于这些演员，弗莱德金表示基本满意，他说：“年轻演员还需要继续努力，他们在好莱坞的程式里待了太久，表演上有一些做作的痕迹。不过，总体来说，他们的表演还是挺不错的。这些演员中，最让我满意的就是马修·麦康纳。他扮演的杀手乔充满了邪典和疯狂的魅力。整部电影的气质和黑色幽默的质感，都是从他的表演中迸发出来的。”        导演自述

　　《杀手乔》是一个灰姑娘的故事，只不过这里的王子碰巧是一个雇用的杀手。虽然故事的情节有些黑暗，但是我还是觉得这里面有很诙谐的元素。

DISC INFO:

Disc Title:     Killer Joe - Blu-ray™
Disc Label:     Killer.Joe.2011.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      45,559,296,606 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:42:59.006 (h:m:s.ms)
Size:                   31,243,763,712 bytes
Total Bitrate:          40.45 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        34495 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         3461 kbps       5.1 / 48 kHz /  3461 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -31dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         37.342 kbps                    
Presentation Graphics           English         39.780 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         34.717 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         48.369 kbps 简英双语                    
Presentation Graphics           Chinese         48.726 kbps 繁英双语                    
Presentation Graphics           Chinese         26.659 kbps 简体中文                    
Presentation Graphics           Chinese         27.014 kbps 繁体中文

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

韦一飞

这个我还没有发。。