情书.Love.Letter.1995.Blu-ray.1080p.AVC.TrueHD5.1-abb@Audies

薄荷茶

DiY中影/上译双国配 简繁特效字幕
1.原盘来自TTG，字幕由小星星逐句原创翻译，如有翻译不当之处，请斧正
2.新增中影上译双国配，来自国语世界，感谢gumfifa@cnlang和Aimo@cnlang的授权
3.追加2条特效字幕和国语四字幕，由小星星精调时间轴以及制作特效，已大金过水，菜单未改，字幕右键调出
4.PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试

◎译　　名　情书 / When I Close My Eyes / Letters of Love
◎片　　名　Love Letter
◎年　　代　1995
◎产　　地　日本
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　日语
◎上映日期　1995-03-25(日本) / 1999-03(中国大陆) / 2021-05-20(中国大陆重映)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  7.9/10 from 9,040 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0113703/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.9/10 from 991,340 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292220/
◎片　　长　117分钟
◎导　　演　岩井俊二 / Shunji Iwai
◎演　　员　中山美穗 / Miho Nakayama | 饰 渡边博子 / 藤井树女
　　　　　　丰川悦司 / Etsushi Toyokawa | 饰 秋叶茂
　　　　　　酒井美纪 / Miki Sakai | 饰 藤井树少女
　　　　　　柏原崇 / Takashi Kashiwabara | 饰 藤井树少年
　　　　　　范文雀 / Bunjaku Han | 饰 藤井晶子
　　　　　　篠原胜之 / Katsuyuki Shinohara | 饰 藤井刚吉
　　　　　　铃木庆一 / Keiichi Suzuki | 饰 藤井精一
　　　　　　田口智朗 / Tomorowo Taguchi | 饰 藤井慎吉
　　　　　　加贺麻理子 / Mariko Kaga | 饰 藤井安代
　　　　　　光石研 / Ken Mitsuishi | 饰 阿部粕
　　　　　　铃木兰兰 / Ranran Suzuki | 饰 及川早苗
　　　　　　盐见三省 / Sansei Shiomi | 饰 梶亲父
　　　　　　中村久美 / Kumi Nakamura | 饰 滨口老师
　　　　　　梅田凡乃 / Hirokazu  Umeda | 饰 利満
　　　　　　长田江身子 /  Emiko Osada | 饰 春美
　　　　　　小栗香织 / Kaori Oguri | 饰 铃美
　　　　　　神户浩 / Hiroshi Kanbe | 饰 治夫
　　　　　　酒井敏也 / Toshiya Sakai | 饰 出租车司机
　　　　　　山口诗史 / Shifumi Yamaguchi | 饰 阿部粕の妻
　　　　　　山崎一 / Hajime Yamazaki | 饰 学年主任
　　　　　　德井优 / Yu Tokui | 饰 男
　　　　　　武藤寿美 / Sumi Mutoh | 饰 看护女子
　　　　　　童自荣 / Zirong Tong
◎编　　剧　岩井俊二 / Shunji Iwai
◎制  片  人　长泽雅彦 / Masahiko Nagasawa
◎音　　乐　丽美 / Remedios
◎摄　　影　筱田升 / Noboru Shinoda
◎剪　　辑　岩井俊二 / Shunji Iwai
◎副  导  演　行定勋 / Isao Yukisada

◎简　　介　

　　日本神户某个飘雪的冬日，渡边博子（中山美穗）在前未婚夫藤井树的两周年祭日上又一次悲痛到不能自已。正因为无法抑制住对已逝恋人的思念，渡边博子在其中学同学录里发现“藤井树” 在小樽市读书时的地址时，依循着寄发了一封本以为是发往天国的情书。
　　不想不久渡边博子竟然收到署名为“藤井树（酒井美纪）”的回信，经过进一步了解，她知晓此藤井树是一个同她年纪相仿的女孩，且还是男友藤井树（柏原崇）少年时代的同班同学。为了多了解一些昔日恋人在中学时代的情况，渡边博子开始与女性藤井树书信往来。而藤井树在不断的回忆中，渐渐发现少年时代与她同名同姓的那个藤井树曾对自己藏了一腔柔情。

◎获奖情况　

　　第19届日本电影学院奖 (1996)
　　话题奖 最具话题演员奖 丰川悦司
　　最佳影片(提名)
　　最佳男配角(提名) 丰川悦司
　　最佳配乐(提名) 丽美
　　最佳新人 柏原崇,酒井美纪

　　第20届报知映画赏 (1995)
　　最佳导演 岩井俊二
　　最佳女主角 中山美穗
　　最佳男配角 丰川悦司

◎台词金句

　　渡边博子：你好吗？我很好 女藤井树：藤井树先生，你好吗？ 渡边博子：你好吗 女藤井树：我很好，你好吗 渡边博子：我很好，你好吗 女藤井树：我很好，你好吗？你好吗？你好吗…… 渡边博子：我很好，我很好，我很好……你好吗……

◎幕后揭秘

　　本片是岩井导演所执导的第一部剧场公映剧情长片。这是一部构思奇妙的爱情电影：两个相貌相似的女子，两个同名同姓的男女，三个人在不同的时间地点产生交集，引发两段动人的爱情：一段是已经过去的美好青春恋情，另一段则是女主人公一直未熄的一往情深。影片将少年时代淡淡的初恋描绘得十分秀丽，用美好的画面促发出人们美好的遐想。影片在整体上呈现出优美清丽的风格，凄婉之中又带着温情，令无数人为之感动。本片推出后立刻广受好评，成为岩井导演的经典代表作之一。女主角的扮演者中山美穂囊括了当年度日本电影界的多个最佳女主演奖。

DISC INFO:

Disc Label:     ooo
Disc Size:      46,101,824,052 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:56:15.968 (h:m:s.ms)
Size:                   32,289,933,312 bytes
Total Bitrate:          37.03 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        25993 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Dolby TrueHD Audio              Japanese        821 kbps        2.0 / 48 kHz /   629 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround)
Dolby TrueHD Audio              Japanese        1708 kbps       5.1 / 48 kHz /  1260 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -31dB)
Dolby TrueHD Audio              Japanese        852 kbps        2.0 / 48 kHz /   660 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround)
DTS-HD Master Audio             Chinese         1998 kbps       5.1 / 48 kHz /  1998 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)  中影国配
Dolby Digital Audio             Chinese         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB  上译国配

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           Chinese         26.273 kbps  简中特效                    
Presentation Graphics           Chinese         26.602 kbps  繁中特效                    
Presentation Graphics           Chinese         23.230 kbps  中影简体                    
Presentation Graphics           Chinese         23.498 kbps  中影繁体                    
Presentation Graphics           Chinese         20.245 kbps  上译简体                    
Presentation Graphics           Chinese         20.462 kbps  上译繁体

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

jeuneastre

谢谢楼主

wxjcool

感谢分享

chenmo156

谢谢楼主