超人2.Superman.II.1980.Blu-ray.2160p.HDR10.Atmos.TrueHD7.1-DiY@HDHome

薄荷茶 · 发表于 2023-4-25 13:16:35

[DiY官译简繁字幕]
制作说明:
原盘来源:@SURCODE，类型:Native 4K(真4K)，HDR: HDR10。
字幕来源:@伪射手，三区台版官译中字。
字幕调整修复:@HDH。感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，主菜单未作修改，请播放时调出。
DVDFab Player 6 、PD20播放通过，其余未做测试！

◎译　　名　超人2 / 超人续集
◎片　　名　Superman II
◎年　　代　1980
◎产　　地　美国 / 英国
◎类　　别　动作 / 科幻
◎语　　言　英语 / 法语 / 俄语
◎上映日期　1980-12-04(澳大利亚) / 1981-04-09(英国) / 1981-06-19(美国)
◎IMDb评星 ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分 6.8/10 from 110,330 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0081573/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.0/10 from 10,110 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293878/
◎片　　长　127分钟 / 116分钟(理查德·唐纳剪辑版)
◎导　　演　理查德·唐纳 / Richard Donner
　　　　　　理查德·莱斯特 / Richard Lester
◎演　　员　吉恩·哈克曼 / Gene Hackman
　　　　　　克里斯托弗·里夫 / Christopher Reeve
　　　　　　尼德·巴蒂 / Ned Beatty
　　　　　　杰基·库珀 / Jackie Cooper
　　　　　　莎拉·道格拉斯 / Sarah Douglas
　　　　　　玛戈·基德 / Margot Kidder
　　　　　　杰克·奥哈罗兰 / Jack O'Halloran
　　　　　　瓦莱丽·佩莱恩 / Valerie Perrine
　　　　　　苏珊娜·约克 / Susannah York
　　　　　　尤金·里皮斯基 / Eugene Lipinski
　　　　　　迈克尔·香农 / Michael Shannon
　　　　　　里夏尔·勒帕芒捷 / Richard LeParmentier
　　　　　　马库斯·达米科 / Marcus D'Amico
　　　　　　Gordon Rollings Gordon Rollings
　　　　　　安东尼·舍尔 / Antony Sher
　　　　　　安格斯·麦金尼斯 / Angus MacInnes
　　　　　　理查德·格雷弗斯 / Richard Griffiths
　　　　　　特伦斯·斯坦普 / Terence Stamp
　　　　　　马龙·白兰度 / Marlon Brando
　　　　　　克里夫顿·詹姆斯 / Clifton James
　　　　　　E.G.马绍尔 / E.G. Marshall
　　　　　　马克·麦克卢尔 / Marc McClure
◎编　　剧　大卫·纽曼 / David Newman
　　　　　　马里奥·普佐 / Mario Puzo
　　　　　　杰里·西格尔 / Jerry Siegel
　　　　　　乔·舒斯特 / Joe Shuster
　　　　　　莱斯利·纽曼 / Leslie Newman
　　　　　　汤姆·曼凯维奇 / Tom Mankiewicz
◎制片人　Michael Thau Michael Thau
　　　　　　Ilya Salkind Ilya Salkind
◎音　　乐　约翰·威廉姆斯 / John Williams
◎摄　　影　杰弗里·昂斯沃思 / Geoffrey Unsworth
　　　　　　Robert Paynter Robert Paynter
◎剪　　辑　John Victor-Smith John Victor-Smith
　　　　　　Michael Thau Michael Thau
　　　　　　斯图尔特·贝尔德 / Stuart Baird
◎选　　角　林恩·斯塔马斯特 / Lynn Stalmaster
◎美　　术　诺曼·雷诺兹 / Norman Reynolds
　　　　　　彼得·霍威特 / Peter Howitt
　　　　　　彼得·扬 / Peter Young
　　　　　　约翰·巴里 / John Barry
◎服　　装　伊冯·布雷克 / Yvonne Blake
　　　　　　Sue Yelland Sue Yelland
◎化　　妆　尼克·杜德曼 / Nick Dudman
◎视觉特效　Marc Fisher Marc Fisher
　　　　　　查德·布尤勒 / Chad Buehler
　　　　　　Anthony 'Max' Ivins Anthony 'Max' Ivins
　　　　　　Michelle Herrin Michelle Herrin
　　　　　　丹尼·S·金 / Danny S. Kim
　　　　　　保罗·威尔逊 / Paul Wilson
◎动作特技　保罗·韦斯顿 / Paul Weston

◎简　　介　

　　三名被囚禁在外层空间的克利顿星球大坏蛋逃了出来，来到地球上的一个小镇扬威肆虐。当时超人正与女友在冰宫卿卿我我，并且已经丧失了超人的全部本领而变成了平凡人。在这种不利的情况下，美国总统不得不向这三个大坏蛋求饶。后来超人振作起来，与三个坏蛋展开了殊死搏斗，最终战胜了三个大坏蛋。本片在特技效果上维持水准之外，导演理查德．莱斯特在这部续集加强了超人的人性描写，喜剧效果也较强，部分情节颇具讽刺效果。

◎台词金句

　　President：This is your President. On behalf of my country and in the name of the other leaders of the world with whom I have today consulted, I hereby abdicate all authority and control over this planet to General Zod. Only by following all his directives will the lives of millions be spared...
　　总统：我是你们的总统。我代表我的国家和世界其他领导人宣布，我放弃所有特权，并将地球交由佐德将军控制。只有按照他的指示行事才能保全数百万的无辜生命。
　　President：Superman! Can you hear me? Superman! Where are you...
　　总统：超人！你能听见我讲话吗？超人！你在哪……
　　General Zod：Who is this Superman?
　　佐德：谁是超人？
　　President：You'll find out and when you do-...
　　总统：你会发现当你……
　　General Zod：Come to me, Superman! I defy you! Come and kneel before Zod! Zod!
　　佐德：过来，超人！我向你挑战！来跪在佐德面前吧！

DISC INFO:

Disc Title:    Superman II
Disc Label:    Superman II
Disc Size:    63,512,328,243 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD, BD-Java
BDInfo:       0.7.6.1b

PLAYLIST REPORT:

Name:                00800.MPLS
Length:                2:07:28.682 (h:m:s.ms)
Size:                62,617,161,408 bytes
Total Bitrate:       65.49 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
---------------       -------------    -----------
MPEG-H HEVC Video    54,472 kbps       2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
---------------                ------------- ------------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio       English       2861 kbps    7.1 / 48 kHz /  2413 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
DTS-HD Master Audio          English       2009 kbps    2.0 / 48 kHz /  2009 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio          French          192 kbps    1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio          German          192 kbps    1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio          Italian          192 kbps    1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio          Spanish          192 kbps    1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio          Spanish          192 kbps    1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio          Japanese       192 kbps    1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio          English          192 kbps    2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
---------------                ------------- ------------- -----------
Presentation Graphics          English       26.82 kbps
Presentation Graphics          French       17.80 kbps
Presentation Graphics          German       24.41 kbps
Presentation Graphics          Italian       27.53 kbps
Presentation Graphics          Spanish       23.86 kbps
Presentation Graphics          Dutch          22.74 kbps
Presentation Graphics          Korean       17.69 kbps
Presentation Graphics          Spanish       22.03 kbps
Presentation Graphics          German          0.05 kbps
Presentation Graphics          Italian       0.08 kbps
Presentation Graphics          Spanish       0.32 kbps
Presentation Graphics          Spanish       0.08 kbps
Presentation Graphics          Japanese       14.87 kbps
Presentation Graphics          Japanese       0.57 kbps
Presentation Graphics          Japanese       38.81 kbps
Presentation Graphics          Chinese       27.31 kbps
Presentation Graphics          Chinese       28.24 kbps

FILES:

Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
--------------- ------------- ------------- ------------- -------------
00075.M2TS    0:00:00.000    2:07:28.682    62,617,161,408  65,493 kbps