剃刀边缘.Dressed.to.Kill.1980.CC.Blu-ray.1080p.AVC.LPCM1.0-DIY@Audies

薄荷茶

[CC原盘 DIY双语+简繁字幕 BDJ菜单新增按钮 AudiesCC#770]
原盘@无后缀，
字幕素材来自@人人，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，修改部分翻译并加入对白分割。追加双语简繁字幕。
Lumiedison修改BDJ菜单，新增字幕子菜单及按钮对应素材。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　剃刀边缘 / 着装杀人 / 易装杀人
◎片　　名　Dressed to Kill
◎年　　代　1980
◎产　　地　美国
◎类　　别　悬疑 / 惊悚 / 犯罪
◎语　　言　英语
◎上映日期　1980-07-25
◎IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分  7.1/10 from 44,177 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0080661/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.6/10 from 10,041 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1299967/
◎片　　长　104分钟
◎导　　演　布莱恩·德·帕尔玛 / Brian De Palma
◎演　　员　迈克尔·凯恩 / Michael Caine
　　　　　　安吉·迪金森 / Angie Dickinson
　　　　　　南茜·艾伦 / Nancy Allen
　　　　　　丹尼斯·弗兰茨 / Dennis Franz
　　　　　　基斯·戈登 / Keith Gordon
　　　　　　大卫·马古利斯 / David Margulies
　　　　　　布兰登·马加特 / Brandon Maggart
　　　　　　比尔·伦道夫 / Bill Randolph
　　　　　　威廉姆·菲利 / William Finley
　　　　　　丽莎·佩鲁索 / Lisa Peluso
　　　　　　Samm-Art Williams Samm-Art Williams
　　　　　　马克·马戈利斯 / Mark Margolis
　　　　　　托尼·德文 / Tony Devon
◎编　　剧　布莱恩·德·帕尔玛 / Brian De Palma
◎制  片  人　弗雷德·C·卡鲁索 / Fred C. Caruso
　　　　　　萨缪尔·Z·阿克夫 / Samuel Z. Arkoff
◎音　　乐　皮诺·多纳乔 / Pino Donaggio
◎摄　　影　拉尔夫·D·博德 / Ralf D. Bode
◎剪　　辑　杰拉德·B·格林伯格 / Gerald B. Greenberg
◎选　　角　维克·拉莫斯 / Vic Ramos
◎美　　术　加里·J·布林克 / Gary J. Brink
◎服　　装　加里·琼斯 / Gary Jones
　　　　　　安·罗斯 / Ann Roth
◎化　　妆　罗伯特·拉登 / Robert Laden

◎简　　介　

　　家庭主妇凯特（安吉·迪金森 Angie Dickinson 饰）和丈夫的婚姻生活乏善可陈，儿子皮特又（凯西·戈登 Keith Gordon 饰）终日沉迷于自己的发明之中。对此她经常向艾略特（迈克尔·凯恩 Michael Caine 饰）求助，甚至想引诱这位高大英俊的心理医生。一日，凯特在美术馆里偶遇了一名男子，两人经过短暂的相互试探之后很快就干柴烈火起来。激情退却后的凯特想起了丈夫和儿子，觉得心有愧疚，正当她乘坐电梯准备离开时，被一名戴着墨镜的奇怪女子残忍的用剃刀杀死。妓女布雷克（南茜·艾伦 Nancy Allen 饰）目睹了这恐怖的一幕，作为目击证人的她反而被警方怀疑是杀人凶手。为了洗清嫌疑，她决定深入案件查询真相，在皮特的帮助下，她很快将嫌疑锁定在了一个叫做“巴克”的人身上，而这个“巴克”
　　竟然也是艾略特的病人。这一切是阴谋还是巧合？在布雷克接近真相的同时，巨大的危险也渐渐的离她越来越近。

◎台词金句

　　Voice of Bobbi: Don't make me be a bad girl again!
　　博比的声音：不要让我再次成为一个坏女孩！
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Liz Blake: Thank god, straight fucks are still in style!
　　丽丝·布莱克：感谢上帝，直来直去的性交依然是很时髦的！
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Doctor Robert Elliott: Doctor, I am not paranoid.
　　罗伯特·艾略特医生：医生，我不是妄想狂。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Liz Blake: Do you want to fuck me?
　　丽丝·布莱克：你想操我吗？
　　Doctor Robert Elliott: Oh, yes.
　　罗伯特·艾略特医生：哦，是的。
　　Liz Blake: Then why don't you?
　　丽丝·布莱克：那你为什么还不做呢？
　　Doctor Robert Elliott: Because I'm a doctor and...
　　罗伯特·艾略特医生：因为我是个医生……
　　Liz Blake: Fucked a lot of doctors.
　　丽丝·布莱克：去他妈的那些医生。
　　Doctor Robert Elliott: ...and I'm married.
　　罗伯特·艾略特医生：……而且，我结婚了。
　　Liz Blake: Fucked a lot of them, too.
　　丽丝·布莱克：也去他妈的那些人。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　Peter Miller: Look, Liz, I've got to get home and get to work.
　　彼得·米勒：看，丽丝，我现在有家了，而且找到了工作。
　　Liz Blake: Gee, I'm gonna miss having you on my tail. You made me feel kind of safe.
　　丽丝·布莱克：哦，看样子我要失去你了。你使我感到安全。
　　Peter Miller: Want to come home with me? I'd love the company.
　　彼得·米勒：想到我家和我一起吗？我喜欢有个伴儿。
　　Liz Blake: Wouldn't Mike mind?
　　丽丝·布莱克：迈克会在意吗？
　　Peter Miller: Mike's out of town on a business trip. We've got plenty of room.
　　彼得·米勒：迈克在镇外做生意的路上。我们有许多空房间。
　　Liz Blake: Great. I could sure use the vacation.
　　丽丝·布莱克：好极了。我会利用这次休假的。
　　Peter Miller: Good, good. I'll get the check.
　　彼得·米勒：好好，我会拿到支票的。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Voice of Bobbi:  This is Bobbi. You won't see me anymore, so I thought I'd have a little session with your machine. Oh Doctor, I'm so unhappy. I'm a woman trapped inside a man's body--and you're not helping me to get out! So I got a new shrink, Levy's his name, he's gonna sign the papers so I can get my operation. Oh...I borrowed your razor...and--well, you'll read all about it. Some blonde bitch saw me, but I'll get her.
　　博比的声音：我是博比。你不会再见到我了，因此我想我最好同你的答录机商榷。哦医生，我很不快乐。我是个被困在男人身体里的女人--而你却没有帮助我从里面出来！所以我另外找了个医生，他的名字是利维，他会签署文件同意我进行手术。哦……我借了你的剃刀……恩，你会读到一切的。有一个金发母狗看到我了，我会抓住她的。

◎幕后揭秘

　　如果要挑选一位现在还活着的导演做希区柯克的继任者，布莱恩·德·帕尔玛无疑首当其冲。就像将希区柯克称之为“悬念大师”一样，将布莱恩·德·帕尔玛称为“恐怖大师”毫不为过。帕尔玛或许在艺术成就上没有达到希区柯克的高度，但他所做的一切——包括模仿和对希区柯克的迷恋却不妨碍将他同希区柯克进行比较。帕尔玛处理的重点同希区柯克所迷恋的都一样：摄影机的精确移动，小心翼翼地挑选视觉细节，人物角色作为类型而不是个体存在，暴力作为一种手段打破世俗平衡。他的电影中甚至有着希区柯克所钟意的奇装异服和令人意想不到的情节，而《剃刀边缘》具有上述提到的一切优点，同时也是帕尔玛拍得最好的一部电影。

　　《剃刀边缘》是帕尔玛根据Gerald Walker的小说 Cruising于1970年改编而成。巧妙高超的故事情节发展、扑朔迷离的悬念设置、摄人心魄的戏剧张力及氛围营造无一不使人看到希区柯克的影子，甚至就连希氏标志性的以展现细节来刻画人物内心及神乎其神的摄影机控制都被帕尔马毫无遗漏的传承。当然这决不是照猫画虎，帕尔马不但吸收了希氏电影艺术的神韵，还使之与自己独特的电影风格完美融合，从而成为当代电影的一代宗师。影片的结尾是整个故事中最精彩的包袱，与希区柯克经典的《精神病患者》结尾有异曲同工之妙。娴熟出色的蒙太奇与干净利落不着痕迹的转场剪切把故事情节推进地行云流水一气呵成，甚至不给观众任何喘息的时间，在精神病患者类恐怖片中占有一席之地。

　　帕尔玛以45岁而风韵犹存的安吉·迪金森在半开的浴室洗浴的镜头开场而向希区柯克致敬。难怪此片刚一开拍即被女性团体抗议示威，无论老帕怎么拿艺术流派和创作自由这类的虎皮来给自己扯大旗，但他的这些影片中的确是毫不收敛地渲染着色情、暴力和血腥。帕尔马也同希区柯克一样迷恋杀人场景。但在此片中前后就有5场杀人戏，每一场的戏剧张力及惊悚程度都能让人感到毛骨悚然。且帕尔马的杀戮比希氏更加极端，血腥味更浓。

　　影片可谓技术上的胜利，博物馆的一场拍摄得才气四溢。缓慢的镜头移动、温暖暧昧的音乐配合着女演员传神的表演，一种强烈的情欲气息流趟在两人欲拒还迎的寻找追逐中，不但展现出他们之间微妙的关系，同时又将女人内心的彷徨迷茫以及不可抑制的欲望之火传达的淋漓尽致。整场戏以女人做笔记为始，直至两人上车时开始做爱，前后约7、8分钟的戏角色没有一句对白，帕尔马完全倚仗视听语言深入透彻地挖掘了任务的内心世界并加强了全片的肉欲气息，其镜头表现力之强大一不输于当年的希区柯克。

　　影片的表演不乏亮点：安吉·迪金森扮演的充满欲望和负疚的中年妇女不同于她以前扮演过的任何一个角色，迈克尔·凯恩扮演的人格分裂的精神分析医生，南茜·艾伦则展示出了大都市中妓女严峻的生存环境和随时面临死亡的困境，无一不精彩绝伦。

DISC INFO:

Disc Title:     DRESSED TO KILL
Disc Label:     Dressed.to.Kill.1980.1080p.Criterion.Collection.BluRay.AVC.LPCM.1.0-DIY@Audies
Disc Size:      46,178,146,570 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:45:16.852 (h:m:s.ms)
Size:                   22,714,337,280 bytes
Total Bitrate:          28.77 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        24995 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
LPCM Audio                      English         1152 kbps       1.0 / 48 kHz /  1152 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         39.329 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         32.630 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         32.825 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         17.807 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         18.003 kbps     繁中字幕

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复