秘密与谎言.Secrets.and.Lies.1996.CC.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA2.0-DIY@Audies

薄荷茶

[CC原盘 DIY简繁字幕 BDJ菜单新增按钮 AudiesCC#1070]
原盘@MM，
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。追加简繁字幕。
Lumiedison修改BDJ菜单，新增字幕子菜单及按钮对应素材。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　秘密与谎言
◎片　　名　Secrets & Lies
◎年　　代　1996
◎产　　地　英国 / 法国
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 家庭
◎语　　言　英语
◎上映日期　1996-05-10(戛纳电影节) / 1996-05-24(英国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  8.0/10 from 44,746 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0117589/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.1/10 from 6,167 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1294477/
◎片　　长　142分钟
◎导　　演　迈克·李 / Mike Leigh
◎演　　员　蒂莫西·斯波 / Timothy Spall
　　　　　　菲利斯·洛根 / Phyllis Logan | 饰 Monica Purley
　　　　　　布兰达·布莱斯 / Brenda Blethyn
　　　　　　克莱尔·拉什布鲁克 / Claire Rushbrook
　　　　　　玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特 / Marianne Jean-Baptiste
　　　　　　伊丽莎白·贝林顿 / Elizabeth Berrington | 饰 Jane
　　　　　　米歇尔·奥斯丁 / Michele Austin
　　　　　　李·罗斯 / Lee Ross
　　　　　　莱丝利·曼维尔 / Lesley Manville
　　　　　　罗恩·库克 / Ron Cook
　　　　　　埃玛·阿莫斯 / Emma Amos
　　　　　　布莱恩·博维尔 / Brian Bovell
　　　　　　菲尔·戴维斯 / Phil Davis
　　　　　　汉娜·戴维斯 / Hannah Davis
　　　　　　Keylee Jade Flanders Keylee Jade Flanders
　　　　　　鲁斯·西恩 / Ruth Sheen
　　　　　　尼廷·加纳特拉 / Nitin Ganatra
　　　　　　 Hannah Davis | 饰 First Bride
◎编　　剧　迈克·李 / Mike Leigh
◎音　　乐　Andrew Dickson Andrew Dickson
◎摄　　影　迪克·蒲波 / Dick Pope
◎剪　　辑　乔恩·格雷戈里 / Jon Gregory
◎美　　术　伊芙·斯图尔特 / Eve Stewart
◎服　　装　Maria Price Maria Price
◎化　　妆　克里斯汀·布伦戴尔 / Christine Blundell

◎简　　介　

　　大胡子莫里斯（蒂莫西•斯波 Timothy Spall  ....Maurice Purley 饰）是一个出色的摄影师。他的妻子莫妮卡劝他为当清洁工的侄女罗克珊举办一个派对，庆祝她的21岁的生日，因为罗克珊的母亲辛西娅（布伦达•布莱西恩 Brenda Blethyn 饰）手头没什么钱。所以，弟弟莫里斯愿意为姐姐出点力。
　　在筹备生日宴会的过程中，辛西娅突然接到了一个神秘的黑人女子霍顿斯（玛丽安•吉恩•巴普迪斯特 Marianne Jean-Baptiste  饰）的电话，经过攀谈，她得知霍顿斯是生活在伦敦的黑人配镜师，并且母亲刚刚去世。两人见面后，霍顿斯跟辛西娅讲述自己的身世，这个隐私直接影响到了罗克珊的生日派对……
　　本片获得第49届戛纳电影节最佳影片金棕榈大奖，布伦达•布莱西恩获最佳女演员奖。

◎获奖情况　

　　第69届奥斯卡金像奖 (1997)
　　最佳影片(提名) 西蒙·钱宁·威廉姆斯
　　最佳导演(提名) 迈克·李
　　最佳女主角(提名) 布兰达·布莱斯
　　最佳女配角(提名) 玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特
　　最佳原创剧本(提名) 迈克·李

　　第49届戛纳电影节 (1996)
　　主竞赛单元 金棕榈奖 迈克·李
　　主竞赛单元 最佳女演员 布兰达·布莱斯
　　天主教人道精神奖 迈克·李

　　第54届金球奖 (1997)
　　电影类 最佳剧情片(提名)
　　电影类 剧情片最佳女主角 布兰达·布莱斯
　　电影类 最佳女配角(提名) 玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特

◎台词金句

　　Cynthia Purley: I wouldn't know him if he stood up in my soup!
　　辛西娅：如果他不是踩在我的汤上面，我根本就不会认识他！
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Cynthia: I can still turn a few heads...
　　辛西娅：我还可以把头转一些过来
　　Roxanne: ...and a few stomachs!
　　罗克珊：...还有一些肚子！
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Maurice: Life isn't fair then is it. Somebody always draws the short straw.
　　莫里斯：生活总是不像想象中那样公正。有些人总是看到坏的一面。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Maurice: She can't help it; she never had enough love
　　莫里斯：她不能自已，她从来没有得到足够的爱。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Maurice: Secrets and lies! We're all in pain! Why can't we share our pain? I've spent my entire life trying to make people happy, and the three people I love the most in the world hate each other's guts, and I'm in the middle! I can't take it anymore!
　　莫里斯：秘密和谎言！我们都在痛苦中！为什么我们不能分担我们的痛苦？我已经花了自己全部的生命去让人们幸福，并且我在这世界上最爱着的三个人却相互恨着彼此，我已经深陷其中！我再也不能忍受这一切！
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Cynthia Rose Purley: You gotta laugh, ain't ya sweetheart? Else you'd cry.
　　辛西娅：你笑够了，不是吗年轻的甜心？要不然你得哭了。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Cynthia Purley: But sweetheart, I can't be your mother!
　　辛西娅：但是亲爱的，我不能当你的妈妈！
　　Hortense Cumerbatch: Why not?
　　霍顿斯“为什么不能？
　　Cynthia Purley: Well... look at me!
　　辛西娅：那么...看着我！
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Cynthia Rose Purley:  You look more like me than m'daughter does!
　　辛西娅：（对霍顿斯）你看起来比我女儿更像我！

◎幕后揭秘

　　这部影片由英国著名导演迈克·李执导。影片围绕着住在两栋属于不同阶层的房子，却又被家庭关系联系在一起的一家人展开，而那个黑人私生女则是这个家庭不得不面对他们生活的“秘密与谎言”的催化剂。但影片并没有试图在种族关系的政治问题上多下功夫，它只是一部有关家庭困境的喜剧。迈克·李以一种温和的态度面对人们在生活中的问题。他说：“人们这样说（我比过去乐观）是因为影片的结尾。实际上我像在八十年代时一样悲观，但这并不意味着我在银幕上不能乐观一些。”影片曾获得1996年嘎纳国际电影节最佳影片金棕榈奖，扮演辛西娅的布伦达·布莱森也获得了最佳女演员奖。

DISC INFO:

Disc Title:     SECRETS AND LIES
Disc Label:     Secrets.And.Lies.1996.1080p.Criterion.Collection.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DIY@Audies
Disc Size:      48,790,748,726 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:22:17.570 (h:m:s.ms)
Size:                   37,464,053,760 bytes
Total Bitrate:          35.11 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        31241 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         1985 kbps       2.0 / 48 kHz /  1985 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         57.719 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         24.909 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         25.076 kbps     繁中字幕

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复