宿醉.The.Hangover.2009.2in1.Blu-ray.1080p.VC-1.TrueHD5.1-DIY@Audies

精彩影视

[剧场&未分级双版本 DIY双语+简繁字幕]
原盘@无后缀，
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。双版本字幕均已堪错及补足缺失部分，调整对话分割。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　宿醉 / 醉后大丈夫(台) / 醉爆伴郎团(港) / 醉醒时分
◎片　　名　The Hangover
◎年　　代　2009
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　英语
◎上映日期　2009-06-05
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.7/10 from 800,369 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1119646/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.7/10 from 231,450 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3233761/
◎片　　长　108分钟
◎导　　演　托德·菲利普斯 / Todd Phillips
◎演　　员　布莱德利·库珀 / Bradley Cooper | 饰 菲尔·温奈克
　　　　　　艾德·赫尔姆斯 / Ed Helms | 饰 斯图·普莱斯
　　　　　　扎克·加利凡纳基斯 / Zach Galifianakis | 饰 艾伦·加纳
　　　　　　贾斯汀·巴萨 / Justin Bartha | 饰 道格·比利斯
　　　　　　海瑟·格拉汉姆 / Heather Graham | 饰 乔登
　　　　　　萨莎·巴瑞斯 / Sasha Barrese | 饰 特雷西·加纳
　　　　　　杰弗里·塔伯 / Jeffrey Tambor | 饰 希德加纳
　　　　　　郑肯 / Ken Jeong | 饰 周先生
　　　　　　迈克·泰森 / Mike Tyson | 迈克·泰森
　　　　　　丽莎·卡塔拉 / Lisa Catara | 饰 Hotel Dancer
　　　　　　布罗迪·史蒂文生 / Brody Stevens | 饰 福尔茨
　　　　　　艾普·蒙哥马利 / April Montgomery | 饰 新郎的婚礼宾客
　　　　　　艾丽萨·艾拉帕奇 / Alisa Allapach | 饰 Bridesmaid
　　　　　　丹·芬纳蒂 / Dan Finnerty | 饰 Wedding Singer
　　　　　　迈克尔·李 / Michael Li | 饰 周替身
　　　　　　斯科特·汤普森 / Scott 'Carrot Top' Thompson
　　　　　　安德鲁·阿斯特 / Andrew Astor
　　　　　　桑德拉·库瑞 / Sondra Currie
　　　　　　娜塔莉·菲伊 / Nathalie Fay | 饰 丽莎
　　　　　　莉莉·温 / Lily Winn
　　　　　　乔丹·博比特 / Jordan Bobbitt
　　　　　　罗伯·里格尔 / Rob Riggle | 饰 兰克林
　　　　　　迈克·艾普斯 / Mike Epps | 饰 黑道格
　　　　　　托德·菲利普斯 / Todd Phillips
　　　　　　马特·沃尔什 / Matt Walsh | 饰 医生
　　　　　　瑞秋·哈里斯 / Rachael Harris | 饰 梅丽萨
　　　　　　乔·萨特里亚 / Joe Satriani
　　　　　　布莱恩·考伦 / Bryan Callen | 饰 埃迪·巴勒莫
　　　　　　杰西·欧文 / Jesse Erwin
　　　　　　米歇尔·霍尔曼 / Mitch Holleman
　　　　　　瑞德李察 / Richard Reid
　　　　　　马修·科贝特·戴维斯 / Matthew Corbett Davis
　　　　　　娜塔莉·科恩 / Natalie Cohen
　　　　　　蒂·艾萨基尔多 / Ty Izquierdo
　　　　　　兰内特·弗吉特 / Lanette Fugit
　　　　　　吉尔·布兰科 / Guile Branco
　　　　　　凯西·玛格丽斯 / Casey Margolis
　　　　　　大卫·希尔 / David Hill
　　　　　　伊恩·安东尼·代尔 / Ian Anthony Dale
　　　　　　迈克·瓦利 / Mike Vallely
　　　　　　詹姆斯·马丁·凯利 / James Martin Kelly | 饰 警察
　　　　　　克利奥·金 / Cleo King | 饰 加登
　　　　　　吉莲·韦格曼 / Gillian Vigman | 饰 斯蒂芬妮
◎编　　剧　乔恩·卢卡斯 / Jon Lucas
　　　　　　斯科特·摩尔 / Scott Moore
　　　　　　乔恩·卢卡斯 / Jon Lucas
◎制  片  人　托德·菲利普斯 / Todd Phillips
　　　　　　杰弗里·韦泽尔 / Jeffrey Wetzel
　　　　　　丹·芬纳蒂 / Dan Finnerty
　　　　　　托马斯·图尔 / Thomas Tull
　　　　　　丹尼尔·戈德堡 / Daniel Goldberg
◎音　　乐　克里斯托弗·贝克 / Christophe Beck
◎摄　　影　劳伦斯·谢尔 / Lawrence Sher
◎剪　　辑　黛布拉·尼尔-费舍尔 / Debra Neil-Fisher
◎选　　角　乔尔·贝斯特洛浦 / Juel Bestrop
◎美　　术　丹妮尔·伯曼 / Danielle Berman
　　　　　　托德·荷兰 / A. Todd Holland
　　　　　　安德鲁·马克斯·卡恩 / Andrew Max Cahn
　　　　　　比尔·布鲁茨基 / Bill Brzeski
◎服　　装　路易斯·明根巴赫 / Louise Mingenbach
◎化　　妆　基思·谢尔 / Keith Sayer
　　　　　　艾丽西娅·M·特里皮 / Alicia M. Tripi
　　　　　　洛瑞·麦考伊-贝尔 / Lori McCoy-Bell
　　　　　　帕特里夏·安德罗夫 / Patricia Androff
　　　　　　托尼·加德纳 / Tony Gardner
　　　　　　珍妮·施雷耶 / Janeen Schreyer
◎副  导  演　凯文·奥尼尔 / Kevin O'Neil
　　　　　　杰弗里·韦泽尔 / Jeffrey Wetzel
◎音　　效　李·奥尔洛夫 / Lee Orloff
◎视觉特效　芮妮·泰姆尼 / Renée Tymn

◎简　　介　

　　道格（贾斯汀•巴萨 Justin Bartha 饰）即将与女友结婚。婚礼前两天，道格与朋友菲尔（布莱德利•库珀 Bradley Cooper 饰）、西德（艾德•赫尔姆斯 Ed Helms 饰）和阿兰（扎克•加利费安纳基斯 Zach Galifianakis 饰）从洛杉矶驱车前往赌城拉斯维加斯为道格举办婚前单身派对，入住凯撒宫豪华套房。一晚过后，三人发现道格失踪，浴室里出现一只老虎，衣橱中多了一个婴儿，西德缺了一颗牙，窗外塔尖上插着席梦思床垫，菲尔戴着医院手环，西德口袋里有一张800美金收据，而他们的车也不知为何变成了警车。三人惊慌失措，完全无法记起昨晚发生过什么，却必须在24小时之内迅速解决谜团找到道格返回洛杉矶……

◎获奖情况　

　　第67届金球奖 (2010)
　　电影类 最佳音乐/喜剧片

　　第19届MTV电影奖 (2010)
　　MTV电影奖 年度电影(提名)
　　MTV电影奖 最佳喜剧表演 扎克·加利凡纳基斯
　　MTV电影奖 最佳喜剧表演(提名) 布莱德利·库珀
　　MTV电影奖 突破表演奖(提名) 扎克·加利凡纳基斯
　　MTV电影奖 最目瞪口呆场面 郑肯
　　MTV电影奖 最佳反派(提名) 郑肯

　　第10届美国电影学会奖 (2009)
　　年度佳片

　　第11届美国青少年选择奖 (2009)
　　最佳喜剧片(提名)
　　最佳电影反派(提名) 郑肯
　　Choice Movie Rockstar Moment(提名) 迈克·泰森,扎克·加利凡纳基斯,布莱德利·库珀,艾德·赫尔姆斯
　　最佳暑期喜剧片(提名)
　　最佳暑期电影男演员(提名) 布莱德利·库珀

◎台词金句

　　Phil Wenneck: Tracy, it's Phil. Tracy Garner: Phil, where the hell are you guys? Phil Wenneck: We lost Doug. Tracy Garner: What? We're getting married in *five hours*. Phil Wenneck: Yeah... that's not gonna happen. 菲尔：“特雷西，我是菲尔。”特雷西：“菲尔，你们究竟在什么鬼地方？”菲尔：“我们把道格给搞丢了。”特雷西：“什么？我们五小时后正准备去参加他的婚礼啊！”菲尔：“是的……可能这事干不成了。”
　　Alan Garner: Who's baby is that? Phil Wenneck: We'll deal with the baby later. Stu Price: We're not gonna leave a baby in the room. There's a tiger in the bathroom! 艾伦：“这是谁家的小孩？”菲尔：“我们一会再来处理这小孩的事。”斯图：“我们不能把一个小孩放在房子里。因为有一只老虎在浴室！”

◎幕后揭秘

　　单身派对惹的祸

　　对于一部喜剧片，尤其是在拉斯维加斯拍摄的喜剧片，观众想到的肯定是跟赌场要扯上关系，不过对于《宿醉》的导演托德·菲利普斯而言，这部电影其实是一部与赌博没什么太大关系的喜剧：“这部电影选择拉斯维加斯作为背景，首先是因为我对那里很熟悉，而且非常喜欢那座城市，我觉得在拉斯维加斯，总会有一些意想不到的事情发生。看了乔恩·卢卡斯所写的剧本我就被这个故事迷上了，它是拿失忆来开玩笑的一部喜剧，几位主角必须找回一个晚上失去的记忆，而在寻找这记忆的过程里，很多啼笑皆非的事情接连不断的发生了，这就是《宿醉》。”

　　讲述单身派对的电影已经有很多，例如那部曾经入围奥斯卡的《杯酒人生》就赢得了不少的赞誉，而这部《宿醉》又与之前同类题材的作品有何不同呢？对于这一点，导演托德·菲利普斯说：“单身派对是典型的美国文化，其实有着那么一点婚前恐惧的意思，难道结婚之后就不能和好朋友一起开派对了吗？这只是一种美国式自由的宣泄，所以在《宿醉》里，我决定把这种宣泄放大，让大家看看单身派对如果彻夜狂欢到疯狂会造成什么样的后果，一个晚上里我们的主角究竟能干多少荒唐事。当然，这不是什么说教的电影，它只是利用这种过度的夸张来营造笑料，我可以肯定观众从来没有见过如此喧闹的单身派对。”

　　本片编剧乔恩·卢卡斯近年来可算是一个知名的喜剧写手，去年年末的《四个圣诞节》、还在上映中的《前女友们的幽灵》都出自他的笔下，这部新作《宿醉》又有什么新笑点呢？乔恩·卢卡斯说：“这个故事曾经让我很费神，因为影片里有大量的对白，如果能够让这些对白都绕有趣味，又不落俗套，不会让观众觉得似曾相识，这是我写剧本的时候面临的最大难题。我的脑海里总是不停的浮现过去类似电影里的对白和情节，我必须要确保自己不受这些作品的影响，从而写出一部全新的故事。”

　　喜剧演员新生代

　　《宿醉》是一部人物对白为主笑料的喜剧，除了有一个好的故事，如何选择演员也是电影是否能够成功的关键原因。主演之一扎克·加利费安纳基斯之前出演过西恩·潘导演的《荒野生存》以及同属拉斯维加斯喜剧题材的《情迷拉斯维加斯》，对于这部新戏，扎克·加利费安纳基斯说：“拍摄这部电影实在是相当有趣，在片场里大家都忍不住笑场，欢乐的气氛感染着片场的每一个工作人员。我知道这么做很不敬业，但考虑到我们出演的《宿醉》是这样一个荒唐而好笑的电影，作为演员，我和其他几位主角都实在不能控制住自己，在拍摄过程里，有几段戏我必须和婴儿一起出演，那可是真的小孩，他就那样挂在我的胸前，看到那个造型，所有人都忍不住想笑，只是导演就惨了，因为我们肯定没能达到他想要的效果，幸而他是一个脾气不错的导演，我们都没受到多少责骂。”

　　同扎克·加利费安纳基斯一样，另一个主演艾德·赫尔姆斯显然也沉浸在拍摄过程的欢乐回忆当中：“《宿醉》的拍摄的确是一件让人愉快的事，演员们都很有活力，而且还有那么有趣的剧本。和小婴儿一起拍戏，的确让人感到愉快，因为小孩们本身就有一种让人感到快乐和温暖的因子，你只要试试整天和婴儿待在一起，你一定能够打心眼里开心起来。不过很多人都知道，如果是拍戏的话，婴儿和动物是最难控制的，总会带给你这样或那样的意外，但这与从中获得的快乐比较起来，就显得那么地微不足道了，我真的喜欢和婴儿待在一起，看到他们，笑容就会不由自主地爬到我的脸上。”

　　对于一部像《宿醉》这么疯狂且热闹的喜剧作品来说，即兴创作在这里也占有着非常大的比重和空间，扎克·加利费安纳基斯解释道：“拍摄这部电影对我而言，最大的感受除了有一班非常不错的演员之外，就是导演托德·菲利普斯了。托德·菲利普斯对我们非常宽容，他经常在片场与私底下开会讨论剧情的时候鼓励我们对电影里每一段发生的剧情都多做尝试，他告诉我们，一个优秀的演员是可以脱离掉剧本，做一些即兴发挥的，一开始我们并不敢这么干，只能小心翼翼的依照剧本来进行演出，但后来我们发现托德·菲利普斯说的是很对的，实际拍摄的时候我们总有很多点子，有时候适当的临场发挥可以为影片增色不少，不过这需要和演员事先沟通，以及掌握一个适当的限度。制造笑料是我们的任务，但要确实让观众觉得好笑才可以，而不是我们演员自己觉得好笑。所以在这一点上托德o菲利普斯真的是一名高尚的导演，他尽可能的给了我们演员一个发挥的空间，让我们明白怎么样的演出才能达到最好的效果，我喜欢和这样的导演合作，这对影片和演员来说都是一件好事。”

　　而作为导演，托德·菲利普斯对于片场频繁出现的笑场也感到无可奈何，不过他同时也觉得这无可厚非：“我没法因为这个而指责演员们，恰恰他们的笑场却说明了《宿醉》的故事是写得多么的出色，这一点上只能先去感谢乔恩。他们都是很专业的演员，我希望他们在扮演自己角色的时候能够有一种极其放松的状态，这样才能融入到各自的角色，而笑场从某种程度上而言也是一种放松。这部电影的拍摄时间没有花多久，而且大部分场景都是室内，我们有足够的时间来让演员慢慢调整自己的状态，所以我并不担心笑场会影响拍摄乃至影片的整体质量，相反的，这倒是给了DVD制作时许多有趣的花絮，我想观众们也愿意看看这些小伙子们是如何在镜头外也跟观众一样捧腹大笑。”

剧场版Theatical版本

DISC INFO:

Disc Title:     The Hangover
Disc Label:     The.Hangover.2009.1080p.2in1.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      40,537,639,630 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00099.MPLS
Length:                 1:39:46.021 (h:m:s.ms)
Size:                   18,528,712,704 bytes
Total Bitrate:          24.76 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
VC-1 Video              16505 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
* VC-1 Video            1560 kbps           480p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 2

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Dolby TrueHD Audio              English         2015 kbps       5.1 / 48 kHz /  1375 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Portuguese      640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
* Dolby Digital Plus Audio      English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         46.200 kbps                    
Presentation Graphics           French          31.061 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         40.717 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      40.098 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         0.121 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      0.118 kbps                     
Presentation Graphics           English         64.244 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         64.835 kbps     简英字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         64.991 kbps     繁英字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         35.522 kbps     简中字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         35.679 kbps     繁中字幕

未分级UNRATE版本

DISC INFO:

Disc Title:     The Hangover
Disc Label:     The.Hangover.2009.1080p.2in1.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      40,537,639,630 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS
Length:                 1:47:53.508 (h:m:s.ms)
Size:                   17,269,260,288 bytes
Total Bitrate:          21.34 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
VC-1 Video              16500 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Dolby TrueHD Audio              English         2045 kbps       5.1 / 48 kHz /  1405 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         46.625 kbps                    
Presentation Graphics           French          31.979 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         41.424 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      40.218 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         63.890 kbps     简英字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         64.106 kbps     繁英字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         33.878 kbps     简中字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         34.094 kbps     繁中字幕

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复