合法副本.Certified.Copy.2010.CC.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

精彩影视

[CC版原盘 DIY双语+简繁字幕 BDJ菜单新增按钮 AudiesCC#612]
原盘@NoGroup，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成字幕的校对和调整，并修改BDJ菜单并新增设置选项，增加四个字幕按钮对应素材，感谢！
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　合法副本 / 似是有缘人(港) / 爱情对白(台) / 原样复制 / 原型复制 / 完美仿品 / Certified Copy
◎片　　名　Copie conforme
◎年　　代　2010
◎产　　地　法国 / 意大利 / 比利时 / 伊朗
◎类　　别　剧情
◎语　　言　法语 / 英语 / 意大利语
◎上映日期　2010-05-18(戛纳电影节) / 2010-05-19(法国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分  7.2/10 from 25,334 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1020773/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.0/10 from 24,409 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2973543/
◎片　　长　106分钟
◎导　　演　阿巴斯·基亚罗斯塔米 / Abbas Kiarostami
◎演　　员　朱丽叶·比诺什 / Juliette Binoche | 饰 Elle
　　　　　　威廉姆·西梅尔 / William Shimell
　　　　　　让-克劳德·卡里埃尔 / Jean-Claude Carrière
　　　　　　阿加特·纳坦松 / Agathe Natanson
　　　　　　詹纳·贾凯蒂 / Gianna Giachetti
　　　　　　阿德里安·穆尔 / Adrian Moore | 饰 Le fils
　　　　　　安杰洛·巴尔巴加洛 / Angelo Barbagallo
　　　　　　安德烈亚·劳伦齐 / Andrea Laurenzi | 饰 Le guide
　　　　　　菲利波·特罗亚诺 / Filippo Trojano | 饰 Le marié
　　　　　　曼努埃拉·巴尔西梅利 / Manuela Balsimelli | 饰 La mariée
◎编　　剧　阿巴斯·基亚罗斯塔米 / Abbas Kiarostami
　　　　　　卡罗琳·埃利亚凯夫 / Caroline Eliacheff
　　　　　　马苏梅·拉希吉 / Massoumeh Lahidji
◎制  片  人　纳塔那·卡米兹 / Nathanaël Karmitz
　　　　　　安杰洛·巴尔巴加洛 / Angelo Barbagallo
　　　　　　阿巴斯·基亚罗斯塔米 / Abbas Kiarostami
　　　　　　马兰·卡尔米兹 / Marin Karmitz
　　　　　　加埃塔诺·丹尼尔 / Gaetano Daniele
◎摄　　影　路卡·毕格兹 / Luca Bigazzi
◎美　　术　吉安卡洛·巴西利 / Giancarlo Basili
◎视觉特效　Rodolfo Migliari Rodolfo Migliari

◎简　　介　

　　英国作家詹姆斯·米勒（威廉·施梅尔 William Shimell 饰）来到意大利城市托斯卡纳为新作《合法副本》举办讲座。他与读者讨论书中的观点：关于艺术创作真实性的议论是毫无必要的，因为复制品本身即是原作，原作也是由其他作品复制而来。一个做古董买卖的法国女人（朱丽叶· 比诺什 Juliette Binoche 饰）带着11岁的儿子参与了讨论会，想为刚买的书索要签名。中途因为儿子饿了她提前离开，临走时留下了一个电话号码。
　　米勒和女人在她的古董店再次相遇，他们驱车去郊外看一样东西。她开着车载着米勒无目的游荡，谈论书的主题，参观博物馆，谈论她叛逆的儿子，两人一路上争吵不休。在一个咖啡馆，女老板以为米勒是女人的丈夫，就开始和她围绕米勒讨论起婚姻。于是他们将错就错，米勒开始扮演女人的丈夫，两人约会，去宾馆。但是副本只是复制，而非原作，米勒结束复制身份，独自离开了郊外。
　　比诺什凭借此片获得第63届戛纳电影节主竞赛单元最佳女演员奖。

◎获奖情况　

　　第63届戛纳电影节 (2010)
　　主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 阿巴斯·基亚罗斯塔米
　　主竞赛单元 最佳女演员 朱丽叶·比诺什

　　第10届华盛顿影评人协会奖 (2011)
　　最佳外语片(提名)

◎幕后揭秘

　　现年70岁的阿巴斯曾三度入围戛纳电影节的竞赛单元，参赛影片分别是1994年的《橄榄树下的情人》、1997年的《樱桃的滋味》、2004年的《十》，其中《樱桃的滋味》赢得了当年的金棕榈大奖。新作《合法副本》是阿巴斯首部在欧洲拍摄的影片，包含英语、法语、意大利语对白，拍摄地点主要是在意大利著名的旅游地托斯卡纳。

　　从《合法副本》的剧情就不难看出，这部影片与阿巴斯以往讨论人生问题的作品截然不同，分明是一部文艺爱情片。不少影评人在看片后都认为，阿巴斯的灵感很可能来自美国导演理查德·林特莱克的《日出之前》和《日落之前》，因为《合法副本》的故事也发生在一天之内，影片结构、叙事的方式都与林特莱克的两部作品如出一辙。片中男女主人公一来一回的唇枪舌剑，不难让人想起伍迪·艾伦的代表作《曼哈顿》和《安妮·霍尔》，而男主人公通过手机大发宏论的场景，绝对能令伍迪·艾伦倍感自豪。不过相对而言，《合法副本》少了几分睿智，多了几分高深。

　　阿巴斯表示，该片的灵感其实来自德国哲学家尼采的哲学观点：“重要的不是事物本身如何，而是你看待事物的方式”，以及一句波斯语的诗歌：“模仿是最好的原创”。阿巴斯透露，《合法副本》探讨的问题是什么才是价值，“一件艺术作品的价值取决于你从何种角度看待它。如果你从某种角度去欣赏一件摹本，你会发现它其实也是一件原创作品。”不知这样的观点是不是阿巴斯在为自己“偷师”做辩护。

　　比诺什扮演的角色从头至尾都没有名字，很少演喜剧的她为这个角色注入了不少幽默感。不过，比诺什最初却没有自信能演好这个角色，“当我看了剧本后，我对阿巴斯说，‘这个女人完全疯了，我怎么能演她呢？’我还在网上查找让她备受折磨的神经衰弱症，以便更好地理解这个角色。”值得一提的是，从歌剧舞台首次步入银幕的威廉·施梅尔表演十分老练，浑厚的男中音说着繁复的对白，丝毫也没有让观众觉得沉闷。

DISC INFO:

Disc Title:     CERTIFIED COPY
Disc Label:     Certified.Copy.2010.1080p.Criterion.Collection.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      46,366,323,933 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:46:49.444 (h:m:s.ms)
Size:                   26,027,433,984 bytes
Total Bitrate:          32.49 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        26728 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             French          3896 kbps       5.1 / 48 kHz /  3896 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         18.712 kbps                    
Presentation Graphics           English         53.970 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         41.668 kbps     简英字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         41.793 kbps     繁英字幕                     
Presentation Graphics           Chinese         21.660 kbps     简中字幕                     
Presentation Graphics           Chinese         21.785 kbps     繁中字幕

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复