我们拥有夜晚.We.Own.the.Night.2007.GER.Blu-ray.1080p.VC-1.DTS-HD.MA5.1-Sawer@HDSky

精彩影视

[德版原盘 DIY官译简繁+双语字幕]
原盘：We Own the Night 2007 1080p GER Blu-ray VC-1 DTS-HD MA 5.1-LeetHD
字幕：简繁字幕来自台湾三区DVD官方字幕，双语字幕来自人人影视字幕组，本人修正翻译、调整时间轴匹配德版BD并大金过水。
菜单未改，所有素材为追加，播放时右键选择。
PotPlayer，PowerDVD20，DVDFab Player 6测试播放通过。

◎译　　名　我们拥有夜晚 / 黑夜话事人(港) / 万恶俱乐部 / 拥抱夜晚 / 万恶夜总会
◎片　　名　We Own the Night
◎年　　代　2007
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 惊悚 / 犯罪
◎语　　言　英语 / 俄语
◎上映日期　2007-10-12
◎IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分  6.8/10 from 89,974 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0498399/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　6.8/10 from 3,832 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2002725/
◎片　　长　117 分钟
◎导　　演　詹姆斯·格雷 / James Gray
◎演　　员　华金·菲尼克斯 / Joaquin Phoenix
　　　　　　马克·沃尔伯格 / Mark Wahlberg
　　　　　　伊娃·门德斯 / Eva Mendes
　　　　　　罗伯特·杜瓦尔 / Robert Duvall
　　　　　　克里斯托弗·斯塔杜利斯 / Christopher Stadulis
　　　　　　Coati Mundi Coati Mundi
　　　　　　李勋 / Hoon Lee | 饰 Emergency Services Driver
　　　　　　布莱斯·科里根 / Blaise Corrigan
　　　　　　Bob Colletti Bob Colletti
　　　　　　杰夫·沃德 / Jeff Ward
　　　　　　 Philip E Jones
　　　　　　 Al Linea
　　　　　　Fred Burrell Fred Burrell
　　　　　　Karl Bury Karl Bury
　　　　　　阿尔巴·阿尔巴尼斯 / Alba Albanese
　　　　　　托尼·德文 / Tony Devon
　　　　　　欧勒格·塔克塔罗夫 / Oleg Taktarov
　　　　　　丹尼·霍奇 / Danny Hoch
　　　　　　克劳迪亚·洛佩斯 / Claudia Lopez
　　　　　　Edward I. Koch Edward I. Koch
　　　　　　莫尼·穆索诺夫 / Moni Moshonov
　　　　　　 Sybelle Silverphoenix
　　　　　　爱德华·M·克拉汉 / Edward M. Kelahan
　　　　　　罗伯特·迈尔斯 / Robert Myers
　　　　　　Turi Haim Turi Haim
　　　　　　阿什利·阿维斯 / Ashley Avis
　　　　　　叶莲娜·索洛维 / Yelena Solovey
　　　　　　Jamal Weathers Jamal Weathers
　　　　　　罗伯特·比齐克 / Robert Bizik
　　　　　　亚历克斯·维多夫 / Alex Veadov
　　　　　　Doug Torres Doug Torres
　　　　　　托尼·穆萨蒂 / Tony Musante
　　　　　　保罗·赫尔曼 / Paul Herman
◎编　　剧　詹姆斯·格雷 / James Gray
◎制  片  人　安东尼·卡塔格斯 / Anthony Katagas
　　　　　　马克·库班 / Mark Cuban
　　　　　　华金·菲尼克斯 / Joaquin Phoenix
　　　　　　马克·沃尔伯格 / Mark Wahlberg
　　　　　　尼克·维克斯勒 / Nick Wechsler
◎音　　乐　沃伊切赫·基拉尔 / Wojciech Kilar
◎摄　　影　艾瑞克·白井 / Erik Shirai
　　　　　　Joaquín Baca-Asay Joaquín Baca-Asay
◎化　　妆　唐纳德·莫瓦特 / Donald Mowat
　　　　　　米尔顿·布拉斯 / Milton Buras
◎副  导  演　Doug Torres Doug Torres
◎视觉特效　米奇·保尔森 / Mitch Paulson
　　　　　　Julian Levi Julian Levi
　　　　　　Michele Ferrone Michele Ferrone
　　　　　　 R.J. Harbour
　　　　　　马克·丹菲特 / Mark Dornfeld
　　　　　　Amani Williams Amani Williams
　　　　　　Lori C. Miller Lori C. Miller
　　　　　　夏伊娜·霍尔姆斯 / Shaina Holmes
　　　　　　杰克·梅缪德斯 / Jake Maymudes
　　　　　　Lee Croft Lee Croft
　　　　　　 Sven Dreesbach
　　　　　　 Sam Dabbs
　　　　　　 Paulina Kuszta
　　　　　　布莱德利·帕克 / Bradley Parker
　　　　　　布赖恩·贝根 / Brian Begun
　　　　　　Olivier Sarda Olivier Sarda
　　　　　　奥·布里克 / Ed Ulbrich
　　　　　　斯科特·埃德斯坦 / Scott Edelstein
　　　　　　Janelle Croshaw Janelle Croshaw
　　　　　　凯利·波特 / Kelly Port
　　　　　　达格·伊瓦索伊 / Dag Ivarsoy

◎简　　介　

　　1988年的纽约布鲁克林，鲍比（Joaquin Phoenix 饰）为俄罗斯商人巴斯哈耶夫打理着一家大型俱乐部，女友阿曼达（Eva Mendes 饰）与他互相深爱，事业与爱情颇为顺意，但是鲍比的家庭却让他感到抗拒，身为纽约警察局长的父亲和新近荣升缉毒组队长的哥哥约瑟夫（Mark Wahlberg 饰）所处的职业环境令鲍比厌烦难耐。他毫不迟疑的拒绝了约瑟夫的协查要求，任毒枭瓦汀在自己的俱乐部活动，约瑟夫对俱乐部的突查激怒了鲍比，同时也找来了瓦汀的报复。目睹被瓦汀重伤的兄长，鲍比无法继续置身事外，他接下了警方的卧底任务，使瓦汀的毒品工厂被警方清剿，不甘失败的瓦汀卷土重来，但这次他面对的，是鲍比与约瑟夫的联手出击……

◎获奖情况　

　　第60届戛纳电影节 (2007)
　　主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 詹姆斯·格雷

◎幕后揭秘

　　【关于影片】

　　编剧兼导演詹姆士·格雷因为之前的《家族情仇》和《小奥德萨》而受到了电影工业广泛的肯定，正因为如此，哥伦比亚公司才会吃了称砣铁了心地特别选中他做《我们拥有夜晚》的编导……格雷说：“影片本身归属于特殊且熟悉的警匪片中，但通常这种类型片所关注的都是一些传统化的情节设置--找到坏人，要么绳之以法，要么以暴制暴。所以我希望能够寻得一个与众不同的出路，即使是像这种犯罪类的动作片，也可以用角色和情感起伏推动故事的发展。其实对于我来说，电影的归类只算是一个基本的衡量点，而我想要讲述的故事也挺简单，就是一个被命运紧紧制约住的男人，他那避无可避的结局牵扯出的是有关爱情、失去、背信弃义所产生的复杂程度和内心冲突。”

　　当故事挖掘到影片中角色之间的情感联系时，《我们拥有夜晚》使用了一种非常特别的描述形式，詹姆士·格雷继续说：“我觉得这种形式带有那么点古老的味道，我对于鲍比身上发生了什么事、怎么发生的，都不太感兴趣，我会让观看影片的人隐约感觉自己回到了古希腊--人的生命与命运，都是神赋予的，虽然不尽相同，却是注定好的……如果你能够了解这一点，就算是真正理解这个角色了，一个一直在与命运做抗争的人，他能够使用的能力其实比我们想象的要更受限制，因为其它因素在生活中也占着非常大的比重，比如说历史的洪流、文化、家庭出身、客观影响、本能以及爱情，我希望通过这部影片，所有的一切都能以一种深刻的方式表现出来。”

　　整部影片的灵感其实只来自于哥伦比亚公司某位制片人无心的一句话，他建议詹姆士·格雷“应该写一部有汽车追逐场面的警匪片”。即使有了方向，格雷却一直在苦苦思索，不知该如何下笔，直到他在《纽约时报》上看到了一张警察葬礼的照片，电影剧本的雏形也就随之出现，格雷回忆道：“照片中，那些穿着警服的魁梧男子，因为一个和他们并肩作战的同事在一次任务中因公殉职业，互相拥抱，满脸泪痕……这样的画面总能传达出一种巨大的情感冲击力。”

　　詹姆士·格雷意识到，他的影片很可能关注的是警察生活的某个组成部分，如果将一部警匪片应该遵循的常规只当成是一个大环境或背景，然后在这个基础上创造出一个更有感情深度的故事，那么就可以成就出一部与其它同类型影片完全不同的作品，格雷说：“相信你很少看到有警匪片是讲述家庭和情感故事的吧？我尽力以一种认真严肃的态度将所有的情感变迁融入到整个故事中，你完全可以将它当成一部通俗化的闹剧--我知道这是个贬义词，但也可以从中看到好的一面：当鲍比的感情变化上升至某个点时，这部分确实可以用闹剧的形式进行处理，因为这个角色的表现将会牵动外在的戏剧冲突--我认为那才是电影领域的最高境界。”当然，格雷时刻都记得，再怎么变，自己其实拍摄的都是一部警匪片，他补充道：“我希望这部影片中不只以惊悚取胜，还能拥有爆炸性的时刻和戏剧化的冲击力，但坦白地说，万变不离其中，这里当然会有动作戏，而且还挺多，更不会缺少汽车追逐战的助阵。”

　　【关于故事起源】

　　所以，开始于最初的那个“制作一部带追车戏的警匪片”的建议，《我们拥有夜晚》开始了它在大银幕上的漫长旅程：早在2001年，詹姆士·格雷就开始了纽约警察的跟拍计划，到了2003年，他终于完成了剧本的初稿，而他搞创作时，就是以杰昆·菲尼克斯和马克·沃尔伯格为假想主角的，格雷说：“是的，你可以将它称为是一部非常‘私人化’的影片，但我要声明的是，这可不是一个自传类的作品。当我写剧本的时候，采用了一些来自于当地新闻的故事元素，同时还加入了我跟拍纽约警察时得到的素材。我发现，可能是因为纽约警察所处的大环境，他们中的大多数都会隐瞒和家人之间的关系……你在影片中看到的每一个细节，都来源于真实事件，另外，我还参考了和父亲、哥哥的相处模式，所以影片也还有那么点自传的味道。”

　　詹姆士·格雷受到的另一个启发来自于《圣经》，里面众多故事中，想必你应该知道该隐和亚伯之间发生的一切吧，当然，还有约瑟夫和他的兄弟们，格雷表示：“这就是马克·沃尔伯格的角色名叫约瑟夫的原因。”在《圣经》中，因为猜疑和妒忌，约瑟夫的兄弟们计划要杀死他，只是后来把他当成奴隶卖了，而约瑟夫最终凭借成为皇帝的导师而重整旗鼓。几年后，他与兄弟们又见面了……格雷继续说：“这个故事真的很让人感动，因为它讲述的是兄弟间的那种手足之情--约瑟夫还是选择原谅了他的兄弟们。我在研究《圣经》中的这个故事时，得到了这样的结论：有人竟然会想到害死自己的亲兄弟，这是一件多么让人毛骨悚然事情，所以家庭关系本来就有双重性，既可以成为你的精神支柱，也可以带来全然的破坏性。”

　　同样地，詹姆士·格雷也在追求一个能以不同的观点看到不同侧面的结局，他说：“我相信很多人会选择来看这部影片，他们中的大多数人认为这是一个关于鲍比的救赎之路的故事……这种想法很好，但在我看来，影片跟救赎之间没有什么必然的联系，在故事开始的时候，鲍比并非一个坏人，他既不参与毒品买卖，也不想干掉谁，惟一期望的就是随心所欲的快乐生活。从他生下来的那一天起，未来之路就已经被安排好了--成为一名纽约警察。他可以选择在别人的注目下，尽好自己的本分，可是那又违背了他的天性。要我说这段描述是最吸引人的，对于鲍比来说，生活就是一门妥协的艺术，当所有的平衡被打破之后，只会让本来就很头疼的情况更加糟糕，所以我给了影片一个不是非常乐观的结局，因为如果不这么做的话，整个故事看起来就更像是一个谎言了，毕竟这就是生活，有好有坏。”

　　出演了《家族情仇》的杰昆·菲尼克斯和马克·沃尔伯格都期待着能够与詹姆士·格雷进行第二次合作，因为他们两人都因为这部于2000年首映的影片而在事业上得到了非常大的飞跃。如今，菲尼克斯刚刚因为去年的《一往无前》而赢得了金球奖和第二次奥斯卡提名--第一次是《角斗士》；沃尔伯格也凭借他在马丁·斯科塞斯的获奖影片《无间行者》中的出色表演，赢得了金球奖和奥斯卡最佳男配角的提名。

　　不仅如此，杰昆·菲尼克斯和马克·沃尔伯格还接下了制片人的工作，所以他们对于能够和詹姆士·格雷再度相聚，都感到兴奋无比，菲尼克斯说：“格雷真的关心这部影片，他乐于每时每刻都去挖掘隐藏的各个角落里的事实真相，他会用这种品质激励你去做同样的事。我已经等不及想要和他一起探索影片中的那个家庭的情感诡计了。”沃尔伯格接着说：“格雷那不可思议的天赋是毋庸置疑的，而我和菲尼克斯都在《家族情仇》有过非比寻常的经历，所以对于他特别在这个剧本中为我创造了约瑟夫这个角色，我真的有种受宠若惊的感觉。”

DISC INFO:

Disc Title:     We Own the Night
Disc Label:     WE_OWN_THE_NIGHT_BLURAY
Disc Size:      26,293,382,732 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:57:30.869 (h:m:s.ms)
Size:                   25,754,302,464 bytes
Total Bitrate:          29.22 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
VC-1 Video              21740 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         3974 kbps       5.1 / 48 kHz /  3974 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       German          768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         40.330 kbps                    
Presentation Graphics           German          36.965 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         35.513 kbps                    
Presentation Graphics           English         0.529 kbps                     
Presentation Graphics           German          0.823 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         0.869 kbps                     
Presentation Graphics           Czech           19.323 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         42.806 kbps     简英双语字幕               
Presentation Graphics           Chinese         43.402 kbps     繁英双语字幕               
Presentation Graphics           Chinese         20.910 kbps     R3简体中文               
Presentation Graphics           Chinese         21.351 kbps     R3繁体中文               
Presentation Graphics           Chinese         24.870 kbps     简体中文               
Presentation Graphics           Chinese         25.468 kbps     繁体中文               

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  
----            -------         ------          ----            -------------  
00010.M2TS      0:00:00.000     1:57:30.869     25,754,302,464  29,221

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复