小倩.A.Chinese.Ghost.Story.The.Tsui.Hark.Animation.1997.HKG.Blu-ray.1080p.AVC.TrueHD5.1-PTerDIY

薄荷茶

[港版原盘 自带国粤双语 DIY简体字幕]
1. 原盘后缀doraemon, 感谢大佬分享！
2. 简中字幕来自六六大佬，感谢精心校对分享！
3. 字幕为追加，播放时右键调用！
4. VLC media player测试通过。

◎译　　名　A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation
◎片　　名　小倩
◎年　　代　1997
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　喜剧 / 爱情 / 动画 / 奇幻
◎语　　言　粤语
◎上映日期　1997-07-26(中国香港)
◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分  6.5/10 from 814 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0125037/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.3/10 from 22,047 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293098/
◎片　　长　84分钟
◎导　　演　陈伟文 / Andrew Chan
◎演　　员　林海峰 / Jan Lamb
　　　　　　袁咏仪 / Anita Yuen
　　　　　　杨采妮 / Charlie Yeung
　　　　　　黎瑞恩 / Vivian Lai
　　　　　　葛民辉 / Eric Kot
　　　　　　陈慧琳 / Kelly Chen
　　　　　　陈小春 / Jordan Chan
　　　　　　郑中基 / Ronald Cheng
　　　　　　黄霑 / James Wong
　　　　　　徐克 / Hark Tsui | 配 金坚
　　　　　　张艾嘉 / Sylvia Chang
　　　　　　刘若英 / René Liu
　　　　　　洪金宝 / Sammo Hung Kam-Bo
　　　　　　苏有朋 / Alec Su
　　　　　　李立群 / Lichun Lee
　　　　　　林原惠美 / Megumi Hayashibara | 配 小倩
　　　　　　吴奇隆 / Nicky Wu
　　　　　　杨凡 / Yonfan
　　　　　　罗大佑 / Tayu Lo
　　　　　　王馨平 / Linda Wong
◎编　　剧　徐克 / Hark Tsui
　　　　　　蒲松龄 / Songling Pu
◎制  片  人　徐克 / Hark Tsui
　　　　　　施南生 / Nansun Shi
　　　　　　江志强 / William Kong
　　　　　　冯世雄 / Raymond Fung
◎音　　乐　何国杰 / Ricky Ho
　　　　　　李偲菘 / Lee Shih Shiong
◎剪　　辑　徐克 / Hark Tsui

◎简　　介　

　　故事出自连拍三集的《倩女幽魂》，徐克二维人物动作结合三维背景电脑处理，成为卡通漫画版。电影制作历时四年，糅合了日本动画和中国传统中国板画风格。
　　宁采臣（林海峰 配音）在鬼城郭北县遇上了一个令他一见钟情的女鬼小倩（袁咏仪 配音），可惜小倩只想吸取宁的阳气给姥姥（陈慧琳 配音），却意外地救了宁一命。这时道士燕赤霞（黄沾 配音）来到，鬼怪们逃命，宁舍命救了小倩。为免小倩为难，自愿与小倩去见姥姥。当姥姥要吸宁的阳气时，小倩改变了初衷，救了宁。宁与小倩海誓山盟，愿来世再续缘。当他们投胎时，遇到了来报复的黑山老妖，后来被跟来的燕杀死。但是以扫除一切妖魔鬼怪为目标捉鬼大师白云（黄敏民 配音）和十方（葛民辉 配音）却要消灭所有投胎的妖怪，燕不得不与他们斗法，最后两败俱伤。经历了种种磨练，宁终于得以与小倩重逢，再也不分离……

◎获奖情况　

　　第34届台北金马影展 (1997)
　　金马奖 最佳改编剧本(提名) 徐克
　　金马奖 最佳原创配乐(提名) 何国杰
　　金马奖 最佳动画长片

◎幕后揭秘

　　1992年徐克拍《青蛇》期间开始准备此片，直到1997年推出，给人以旧瓶新酒借尸还魂之感。故事出自连拍三集的《倩女幽魂》，二维人物动作结合三维背景电脑处理，成为卡通漫画版。由于是和日本人合作，人物造型神怪场面设计有很强的东洋味。背景是中国山水画，配音是林海峰、袁咏仪、黄沾、葛民辉、黄毓民的港式粤语，风格驳杂。片中的配音都是娱乐圈的名流，情况如下，宁采臣：吴奇隆、小兰：王馨平、金坚：徐克、十方：苏有朋、白云：洪金宝、燕赤霞：李立群、小倩：张艾嘉、小蝶：刘若英、姥姥：杨凡、黑山老妖：罗大佑、小兰夫：郑中基。美术上不协调不统一的比方甚多，包括口型与配音不匹配，不同动画师有不同的动作处理，电脑填色与事后补色并存等。故事情节单溥，没有高潮，宣传费达600万港币，电影纪念品甚多，但票房冷淡。

DISC INFO:

Disc Title:     A CHINESE GHOST STORY
Disc Size:      24,691,913,365 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:22:44.291 (h:m:s.ms)
Size:                   24,089,806,848 bytes
Total Bitrate:          38.82 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        27990 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Dolby TrueHD Audio              Chinese         2984 kbps       5.1 / 96 kHz / 2984 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby TrueHD Audio              Chinese         2974 kbps       5.1 / 96 kHz / 2974 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           Chinese         39.701 kbps                    
Presentation Graphics           English         31.409 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         32.118 kbps 简中

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

lchprince

感谢分享，2006年时看过一次，挺好看的。

JiS

感谢分享