伴娘.Bridesmaids.2011.CEE.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome

精彩影视

[DiY官译简繁字幕]
制作说明:
原盘来源:@GLiMMER，字幕来源:@R3DVD。
感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，请播放时调出。
PD18播放通过，其余未做测试。

◎译　　名　伴娘 / 最爆伴娘团(港) / 伴娘我最大(台) / 闺蜜争宠 / 伴娘也疯狂 / 伴娘团
◎片　　名　Bridesmaids
◎年　　代　2011
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　英语
◎上映日期　2011-05-13(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分  6.8/10 from 293,589 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1478338/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　6.9/10 from 61,341 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3880545/
◎片　　长　125分钟 / 131分钟(未分级版)
◎导　　演　保罗·费格 / Paul Feig
◎演　　员　克里斯汀·韦格 / Kristen Wiig | 饰 Annie
　　　　　　玛娅·鲁道夫 / Maya Rudolph | 饰 Lillian
　　　　　　罗丝·伯恩 / Rose Byrne | 饰 Helen
　　　　　　克里斯·奥多德 / Chris O'Dowd | 饰 Rhodes
　　　　　　梅丽莎·麦卡西 / Melissa McCarthy | 饰 Megan
　　　　　　艾丽·坎伯尔 / Ellie Kemper | 饰 Becca
　　　　　　吉尔·克雷伯格 / Jill Clayburgh | 饰 Annie's Mom
　　　　　　泰瑞·克鲁斯 / Terry Crews | 饰 Boot Camp Instructor
　　　　　　汤姆·易 / Tom Yi | 饰 首饰店顾客
　　　　　　埃兰尼·考 / Elaine Kao | 饰 首饰店顾客
　　　　　　迈克尔·希区柯克 / Michael Hitchcock | 饰 Don Cholodecki
　　　　　　乔·努内斯 / Joe Nunez | 饰 Oscar the Security Guard
　　　　　　蕾蓓尔·威尔森 / Rebel Wilson | 饰 Brynn
　　　　　　马特·卢卡斯 / Matt Lucas | 饰 Gil
　　　　　　温迪·麦丽登·康薇 / Wendi McLendon-Covey | 饰 Rita
　　　　　　格雷格·图库雷斯库 / Greg Tuculescu | 饰 Kevin
　　　　　　史蒂夫·班诺斯 / Steve Bannos | 饰 Annie's Mistaken Husband
　　　　　　乔恩·哈姆 / Jon Hamm | 饰 Ted
　　　　　　黛安·韦斯特 / Dianne Wiest
　　　　　　安德鲁·巴肯 / Andrew Buchan
　　　　　　马特·本内特 / Matt Bennett | 饰 Helen's Stepson
　　　　　　吉莉恩·贝尔 / Jillian Bell | 饰 Girl at Shower
　　　　　　米娅·罗斯·弗兰普顿 / Mia Rose Frampton | 饰 13-Year-Old Girl in Jewelry Store
　　　　　　约翰尼·扬·博施 / Johnny Yong Bosch
　　　　　　布莱克·加列特·罗森索 / Blake Garrett Rosenthal | 饰 Tyler
　　　　　　安妮·玛莫罗 / Annie Mumolo | 饰 Nervous Woman on Plane
　　　　　　齐娜·菲利浦斯 / Chynna Phillips | 饰 Chynna Phillips
　　　　　　布莱恩·佩索斯 / Brian Petsos | 饰 Pete
　　　　　　 Patrick Casa
　　　　　　杰西卡·圣克莱尔 / Jessica St. Clair | 饰 Whitney
　　　　　　达娜·鲍威尔 / Dana Powell
　　　　　　欧文·丹尼尔斯 / Owen Daniels
◎编　　剧　克里斯汀·韦格 / Kristen Wiig
　　　　　　安妮·玛莫罗 / Annie Mumolo
◎制  片  人　克里斯汀·韦格 / Kristen Wiig
　　　　　　贾德·阿帕图 / Judd Apatow
　　　　　　保罗·费格 / Paul Feig
　　　　　　安妮·玛莫罗 / Annie Mumolo
◎摄　　影　罗伯特·约曼 / Robert D. Yeoman
◎服　　装　克里斯蒂娜·瓦达 / Christine Wada
◎化　　妆　海巴·索里斯多蒂尔 / Heba Thorisdottir

◎简　　介　

　　人到中年的安妮（克里斯汀·韦格 Kristen Wiig 饰）仍旧一事无成，浑噩度日。交往已久的男友只是把她当做情人，并无与她组建家庭的打算。此时，安妮的好友莉莉安（玛娅·鲁道夫 Maya Rudolph 饰）突然要结婚了，并邀请了包括她在内的几名女性好友组成伴娘团。伴 娘团之中的海伦（萝丝·拜恩 Rose Byrne 饰）家底深厚且八面玲珑，倾力为莉莉安打造奢华订婚礼。安妮不满海伦主导订婚礼筹备，处处与其针锋相对，试图向莉莉安昭告她深厚的情谊，但每次努力都令众人不悦，反而引致莉莉安的不满。
　　同时，安妮也开始面对人生中的诸多问题。交警罗兹（克里斯·奥多德 Chris O'Dow 饰）的出现似乎为安妮打开了另一扇窗。安妮能否摆脱这些困境，步入生活的正轨呢？

◎获奖情况　

　　第84届奥斯卡金像奖 (2012)
　　最佳女配角(提名) 梅丽莎·麦卡西
　　最佳原创剧本(提名) 克里斯汀·韦格,安妮·玛莫罗

　　第69届金球奖 (2012)
　　电影类 最佳音乐/喜剧片(提名)
　　电影类 音乐/喜剧片最佳女主角(提名) 克里斯汀·韦格

　　第21届MTV电影奖 (2012)
　　MTV电影奖 年度电影(提名)
　　MTV电影奖 最佳喜剧表演 梅丽莎·麦卡西
　　MTV电影奖 最佳喜剧表演(提名) 克里斯汀·韦格
　　MTV电影奖 最佳女演员(提名) 克里斯汀·韦格
　　MTV电影奖 突破表演奖(提名) 梅丽莎·麦卡西
　　MTV电影奖 银幕最渣角色(提名) 乔恩·哈姆
　　MTV电影奖 最佳卡司阵容(提名)
　　MTV电影奖 最虐心的表演 罗丝·伯恩,梅丽莎·麦卡西,温迪·麦丽登·康薇,艾丽·坎伯尔,克里斯汀·韦格,玛娅·鲁道夫

　　第17届美国评论家选择电影奖 (2012)
　　最佳女配角(提名) 梅丽莎·麦卡西
　　最佳群戏(提名)
　　最佳喜剧片

　　第12届美国电影学会奖 (2011)
　　年度佳片

　　第10届华盛顿影评人协会奖 (2011)
　　最佳女配角(提名) 梅丽莎·麦卡西
　　最佳原创剧本(提名) 克里斯汀·韦格,安妮·玛莫罗
　　最佳群戏

　　第32届波士顿影评人协会奖 (2011)
　　最佳女配角 梅丽莎·麦卡西

　　第24届芝加哥影评人协会奖 (2011)
　　最佳女配角(提名) 梅丽莎·麦卡西

　　第11届凤凰城影评人协会奖 (2011)
　　最佳群像表演(提名)

　　第13届美国青少年选择奖 (2011)
　　最佳喜剧片(提名)
　　最佳喜剧片女演员(提名) 玛娅·鲁道夫,克里斯汀·韦格
　　最抢戏电影女星(提名) 梅丽莎·麦卡西
　　Choice Movie: Hissy Fit(提名) 克里斯汀·韦格

　　第2届豆瓣电影鑫像奖 (2012)
　　鑫豆单元 最佳女演员(外语)(提名) 克里斯汀·韦格

◎幕后揭秘

　　SNL明星的编剧首秀

　　影片的主演兼编剧克里斯汀·韦格是不折不扣的《周六夜现场》的明星。自从出道以来，她就一直在《周六夜现场》里表演。直到2006年，她才出演了自己的大银幕处女作。之后，她和贾德·阿帕图合作了数部算得上叫座的喜剧电影。这其中有《一夜大肚》、《忘掉莎拉·马歇尔》等脍炙人口的作品。此番，在《伴娘》中，贾德·阿帕图担任了制片人一职，克里斯汀·韦格再次与其合作。

　　影片讲述了一个单身女人参加朋友婚礼做伴娘的经历，其中融合了很多现实生活中的笑料和素材。其实，对于克里斯汀·韦格来说，写这样一个剧本并不算太难，因为常年在SNL中摸爬滚打的经验，让她积累了大量的“喜剧桥段”。克里斯汀·韦格说：“这个剧本断断续续地写了一阵子，中间被一些工作打断。我也不知道自己是怎么计划整部影片的，只是很突然地，这个故事就被写成了一个婚礼电影。我和贾德·阿帕图商量，不知道是不是需要把这个剧本进行修改，或者是整体重写，因为我们不知道这么一个剧本被拍摄出来会是什么效果。不过，事后再看看，这部电影并不是完全的婚礼片，而是一部讲述人们生活状态和对友情态度的电影。要知道，里面有一堆非常有意思的角色，有一个还不错的故事。很多桥段和情节都来自于生活中的点点滴滴，还有SNL的搞笑‘传统’。后来，在整个制片团队的肯定下，剧本顺利通过，电影的拍摄也被提上了日程。”

　　其实，克里斯汀·韦格对剧本和故事最大的恐惧，也来自于她在SNL的经历。因为很多桥段都在SNL中被反反复复地使用，而且从SNL的小品改编来的电影并不是太成功－－比如那部原班人马打造的《百战天虫》。克里斯汀·韦格说：“我担心的是我剧本中的那些笑料早就不再新鲜了，观众看了之后无动于衷，如果真的是这样，那么电影基本就是死刑了。等剧本完全写出来之后，贾德·阿帕图很肯定它。他认为这个剧本不仅很有趣，而且也足够感人，尤其是故事里两个姐妹的情感，成为了整个故事的关键。当然后来这部影片的主要情节都围绕在姐妹情之间展开，而那些笑料，则成了辅佐和一些细枝末节的东西。这是我的第一个剧本，写得很辛苦，当然，也很兴奋。写剧本的过程中，我受益颇多。”

　　六个女人一台戏

　　在如今的好莱坞，纯粹地由女演员搭配表演的影片很少，少到可以忽略。本片导演保罗·费格说：“我一直以来就很想拍摄一部关于女性的喜剧片，可是这种机会少之又少。当我看到韦格所撰写的剧本的时候，我就毫不犹豫地接下了它。我觉得，要在电影里展示我所认识到的女性并不是一件太容易的事情，因为现实生活中的女性总是那么多姿多彩，总是那么难以扑捉。而且，她们的这种特质也带到了电影拍摄的现场，这是我最头疼的，因为我感觉到自己控制不住演员。很多时候，她们会在镜头前很自然地说出一些口头禅、或者是‘过来帮帮我’之类的话。而这些并不是剧本上写的，也不是我希望她们说的。所以这让我很烦恼。这也是影片拍摄的过程中最难以克服的难题。不过，到影片拍摄的后半段，她们渐渐习惯了我的要求，而我也渐渐习惯了她们在现场临时出现的一些状况。后来的合作还是很愉快的。应该说，这一群女演员都很不错。”

　　这并不是克里斯汀·韦格和保罗·费格第一次合作，其实克里斯汀·韦格的大银幕处女作《不羁圣诞夜》的导演就是保罗·费格。费格说：“拍完那部电影之后，我就一直在关注韦格在银幕和SNL中的表演，可以说我是她的粉丝。她的表演中有极强的戏剧性和夸张的成分，所以她是喜剧的最佳人选。而且韦格在片场还是一个能带动别的演员进入角色的人。和她合作没有什么压力，更不用担心她的状态会不好之类的事情。通常情况下，SNL的演员来演电影，他们扮演的角色不是傻瓜就是笨蛋，总是那种丑角和无趣的人。不过，在这部电影里，韦格的表演和角色却完全扭转了人们的这种认知。在试映会上，很多观众一开始还觉得这又是一部傻呆俗的SNL风格的电影，可是几分钟之后，他们就被吸引住了，而且对韦格的角色产生了认同。”

　　要把六个女人的故事写到让人接受和喜爱的地步，并不算容易。和克里斯汀·韦格合作编写剧本的安妮·玛莫罗说：“我们写这个故事的长处就在于我们都是女人，对女人的心思、想法和行为比较熟悉。这是我们写剧本的基础。而且，我们总有朋友会结婚、都有做伴娘的经验，所以我和韦格知道应该怎么写这个故事、笑料在哪里，人物怎么安排。影片中的很多情节，都来自我们对生活的观察和总结。所以，我很期待女性能对这部电影产生认同，而影片里的一些夸张的搞笑，则是为男性观众准备的。毕竟这是一部喜剧片，能博得所有人的喜欢才算是成功。”

DISC INFO:

Disc Title:     Bridesmaids
Disc Label:     Bridesmaids.2011.1080p.CEE.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DiY@HDHome
Disc Size:      49,361,566,298 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 2:04:58.324 (h:m:s.ms)
Size:                   31,818,455,040 bytes
Total Bitrate:          33.95 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        21842 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         3602 kbps       5.1 / 48 kHz /  3602 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       Portuguese      768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Czech           768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Hungarian       768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             Polish          448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB
DTS Audio                       Russian         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             Thai            448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Turkish         448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         55.596 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      47.048 kbps                    
Presentation Graphics           Czech           37.653 kbps                    
Presentation Graphics           Hungarian       43.013 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         43.978 kbps                    
Presentation Graphics           Polish          34.732 kbps                    
Presentation Graphics           Thai            39.956 kbps                    
Presentation Graphics           Turkish         49.444 kbps                    
Presentation Graphics           Croatian        45.801 kbps                    
Presentation Graphics           Romanian        46.157 kbps                    
Presentation Graphics           Slovenian       31.336 kbps                    
Presentation Graphics           English         101.742 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      72.518 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         75.331 kbps                    
Presentation Graphics           Polish          65.284 kbps                    
Presentation Graphics           Russian         83.417 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      0.103 kbps                     
Presentation Graphics           Czech           0.077 kbps                     
Presentation Graphics           Hungarian       0.149 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         0.070 kbps                     
Presentation Graphics           Russian         0.123 kbps                     
Presentation Graphics           Thai            0.081 kbps                     
Presentation Graphics           Turkish         0.172 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         47.306 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         48.810 kbps

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复