怪形前传.The.Thing.2011.Blu-ray.1080p.VC-1.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

精彩影视

[DIY简繁+双语]
1.原盘@HDChina，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
2.由二爷@Audiences完成字幕的校对和调整，挪威语对白部分已逐句逐帧调轴。
3.菜单未改，追加简繁英共四个字幕，右键调出。
4.PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　怪形前传 / 异种2011(港) / 极地诡变(台)
◎片　　名　The Thing
◎年　　代　2011
◎产　　地　加拿大 / 美国 / 英国
◎类　　别　科幻 / 悬疑 / 惊悚 / 恐怖
◎语　　言　英语 / 挪威语 / 丹麦语
◎上映日期　2011-10-14(美国) / 2011-12-02(英国)
◎IMDb评星  ★★★★★★☆☆☆☆
◎IMDb评分  6.2/10 from 133,692 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0905372/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.0/10 from 26,366 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3097525/
◎片　　长　102分钟
◎导　　演　小马泰斯·范海宁根 / Matthijs van Heijningen Jr.
◎演　　员　玛丽·伊丽莎白·温斯特德 / Mary Elizabeth Winstead
　　　　　　乔尔·埃哲顿 / Joel Edgerton
　　　　　　乌尔里奇·汤姆森 / Ulrich Thomsen
　　　　　　艾瑞克·克里斯蒂安·奥森 / Eric Christian Olsen
　　　　　　阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 / Adewale Akinnuoye-Agbaje
　　　　　　保罗·布朗斯坦 / Paul Braunstein
　　　　　　琼德·埃斯彭·塞姆 / Trond Espen Seim
　　　　　　Kim Bubbs Kim Bubbs
　　　　　　尤尔根·朗赫勒 / Jørgen Langhelle
　　　　　　简·冈纳·勒伊斯 / Jan Gunnar Røise
　　　　　　斯蒂格·亨里克·霍夫 / Stig Henrik Hoff
　　　　　　克里斯托弗·海维尤 / Kristofer Hivju
　　　　　　霍·阿德里安·哈万 / Jo Adrian Haavind
　　　　　　卡斯腾·拜卓隆 / Carsten Bjørnlund
　　　　　　乔纳森·沃克 / Jonathan Walker
　　　　　　迈克尔·布朗 / Michael Brown
◎编　　剧　埃里克·海瑟尔 / Eric Heisserer
　　　　　　小约翰·W·坎贝尔 / John W. Campbell Jr.
　　　　　　罗纳德·D·摩尔 / Ronald D. Moore
◎服　　装　路易斯·塞凯拉 / Luis Sequeira
◎副  导  演　克雷·萨伯 / Clay Staub

◎简　　介　

　　时为1982年，一支隶属挪威的三人南极科考队在冰原中行进，意外发现一艘一百万年前的奇怪船只，并且在附近找到了冻于严冰之中的神秘生物。才貌双全的美国古生物学家凯特·洛伊德（玛丽·伊丽莎白·文斯蒂德 Mary Elizabeth Winstead 饰）在桑德尔·哈沃森博士（Ulrich Thomsen 饰）的邀请下，随同一众科研工作者前往南极。经过认真研究，他们发现这是地球上从未有过的生物。正当科学家们为了这个伟大的发现载歌载舞庆祝之时，神秘生物悄悄解冻，继而向人类展开凶残的袭击。经过一番惨烈的搏斗，怪物最终葬身火海。
　　但是厄运并未就此结束，经过对怪物细胞的观测，凯特隐隐感到一场灾难正向全人类袭来……

◎幕后揭秘

　　胜似翻拍的前传

　　2004年，在翻拍完了《活死人的黎明》之后，电影制作人马克·亚伯拉罕和埃里克·纽曼把目光放回了环球电影公司的资源库，他们想找到一些合适的素材，来制作一部翻拍电影。很自然地，他们把目光放到了卡朋特拍摄的《怪形》身上。可是在经过深思熟虑之后，马克·亚伯拉罕和埃里克·纽曼又不准备翻拍这部电影，而是以前传的方式，重新拍摄《怪形》。埃里克·纽曼说：“卡朋特的电影已经很完美了，如果我们再去翻拍它的话，就好像是在蒙娜丽莎的脸上加上了胡子，会弄巧成拙的。如果你要翻拍《大白鲨》或者是《驱魔人》，我肯定会第一个跳出来阻止你。而面对着《怪形》，我的感受也是一样的。不过，我们觉得，《怪形》的故事还可以换个方式讲述出来，换一个角度，换一个表达方法。我们可以让那些在卡朋特的电影里变成了鬼魂的人物重新面对怪形一次。”

　　虽然说是前传，但是影片的故事和1982年卡朋特版的却是如出一辙。因为影片改编的小说是小约翰·W·坎贝尔发表于1938年的小说《谁去了哪儿？》（Who Goes There？）。而卡朋特版本的改编来源也是这本小说。所以从某种角度上来说，这更是跨越了原版电影的重新拍摄，而不是前传、更不是翻拍。影片早先确定的编剧是罗纳德·摩尔（Ronald D. Moore），他说和卡朋特的原版影片相比，自己撰写的剧本就像是原作的“一个同伴，而不是翻拍或者是前传”。他说：“我们撰写的剧本讲述了那个发生在挪威科考队内部的故事，而且故事发生在《怪形》之前。至于其他的情节，两部电影有很多的相似之处”。不过，环球公司后来又找来了埃里克·海瑟尔修改摩尔的剧本，海瑟尔说：“我在剧本里加入了大量的细节，为那个怪形加入了描述和细节上的表达，充实了影片的背景。让影片的情节和细节更加丰富，而不是一部简简单单的炒冷饭的前传或者是翻拍那么简单。”

　　这个剧本得到了导演小马斯希斯·范·哈金尼根的认同，他说：“这不是一部简简单单的恐怖惊悚片，因为剧本里化了大力气挖掘人物内心的恐慌和变化。我始终觉得，在恐怖片中表达人物心思和情感的变化是一件非常重要的事情，因为这么一来，观众就能更加真切地感受到影片中所塑造的那种恐怖氛围，让观众对影片中人物的选择和情绪产生感同身受的理解和认同。和卡朋特版本中没有女性角色相反，这部前传电影的主角就是一个女性，她来到科考队，发现了怪形，后来死里逃生，为了保护全人类不受到怪形的袭击，她决定和科考队的成员留下来，一起和怪形搏斗。其实这个形象在很多电影里都有迹可循，最著名的就是《异形》里的女主角。不过，这部电影的故事发生在地球上，惊悚程度要更胜一筹。”

　　氛围是重点

　　因为影片的导演小马斯希斯·范·哈金尼根不喜欢数码机器，所以这部电影从头到尾都是用35mm的胶片拍摄的。而且，为了向传统恐怖片的那种“静恐怖”的效果靠拢，他选择了用缓慢的、稳重的方式剪辑影片，而没有使用快节奏的剪辑。这样的选择多多少少有些不符合当下的审美标准，小马斯希斯说：“我在拍摄这部电影的时候，参考了很多著名惊悚片的拍摄方法。其中给我影响最大的一部就是波兰斯基拍摄的《罗丝玛丽的婴儿》。那部电影对恐怖气氛的塑造给了我很多启发。所以我决定要使用那种慢速的讲述故事的节奏，因为这样才能让恐怖和惊悚的氛围一层一层展开。”在片场，小马斯希斯时常会翻看自己的笔记本电脑里的资料，那里面存有卡朋特原版《怪形》的电影剧照。他这么做的原因是为了原汁原味地还原出卡朋特电影的视觉氛围，并且让那支碰到怪形的那位科考队在视觉效果上与原作一脉相承。小马斯希斯说：“作为前传，在感觉上与原作有着某种一脉相承的特点非常重要，其重要程度已经超过了影片本身的情节。如果观众看到了一部与原作截然相反的电影，肯定不会满意。”

　　卡朋特的原版《怪形》一直被视作电影特效化妆领域里的标杆之作，无论是主角诺里斯的人首分离还是食人花的特写，都展示出了当时电影化妆的最高水准。而在这部电影中，化妆术被电脑特技取代，CG动画被引入到了电影之中。不过，导演对CG的使用是非常节制的，小马斯希斯并没有滥用特技。他说：“我们使用了很有限的一些CG和特效，因为这并不是一部靠特效作为卖点的电影。相反，特效在这部电影中出现的越少，影片的恐怖和神秘的效果就会越好。那个CG制作出来的怪形在影片中几乎没有完整地露面，而这样的拍摄让我很满意。”小马斯希斯做了一个怪形的实体模型，因为他觉得如果有一个实际的物体在现场，演员的表演则会显得更为真实可信。为影片制作CG特效的公司是为《第九区》打造外星人的Image Engine。为了能让片中的怪形看起来更真实、可信，Image Engine的工作人员特意反反复复地观看了卡朋特的影片，前前后后地把卡朋特创造的那个怪形研究了个透，然后加入了一些合理的改编，制作出了现在的怪形。Image Engine的埃里克·吉利斯说：“原版的怪物有着非常完整和成熟的设定，而我们做的就是把原来的设定概念抽取出来，进行一定程度的改编和完善。因为时代不一样了，人们对特效的要求也不一样。不贵影片中对怪形的实体化的展示并不多，所以电脑动画的制作工作并不算难。”

DISC INFO:

Disc Title:      
Disc Label:     The.Thing.2011.1080p.BluRay.VC1.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      36,814,496,766 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:43:00.799 (h:m:s.ms)
Size:                   30,454,824,960 bytes
Total Bitrate:          39.42 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
VC-1 Video              30357 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
VC-1 Video              1047 kbps           480p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 2

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         3600 kbps       5.1 / 48 kHz /  3600 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       French          768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
DTS Express                     English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         18.587 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         13.634 kbps                    
Presentation Graphics           French          15.830 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         1.548 kbps                     
Presentation Graphics           French          1.745 kbps                 
Presentation Graphics           Chinese         20.989 kbps简英双语                    
Presentation Graphics           Chinese         21.084 kbps繁英双语                    
Presentation Graphics           Chinese         12.418 kbps简体中文                    
Presentation Graphics           Chinese         12.513 kbps繁体中文

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复