十诫.Dekalog.1989.Blu-ray.1080i.AVC.LPCM1.0-DIY@Audies

精彩影视 · 发表于 2022-10-27 12:30:37

DIY简繁字幕
1.原盘@ESiR，字幕来自@字幕库，感谢原发布者。
2.由BelamiMN@Audiences完成字幕逐句精校。
3.追加简繁共两个字幕，右键调出。
4.PowerDVD20，PotPlayer测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　十诫 / The Decalogue / The Ten Commandments
◎片　　名　Dekalog
◎年　　代　1989
◎产　　地　波兰 / 西德
◎类　　别　剧情
◎语　　言　波兰语
◎上映日期　1989-05-16(戛纳电影节) / 1989-09-05(威尼斯电影节) / 1989-12-10(波兰) / 1990-05-04(西德)
◎IMDb评星 ★★★★★★★★★☆
◎IMDb评分 9.0/10 from 25,746 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0092337/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　9.2/10 from 22,427 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1301252/
◎单集片长　55分钟 / 572分钟(电影节版)
◎集　　数　10
◎导　　演　克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 / Krzysztof Kieślowski
◎演　　员　阿图尔·巴奇斯 / Artur Barcis | 饰年轻人 Young Man
　　　　　　昂里克·巴兰诺斯基 / Henryk Baranowski | 饰克日什托夫 Krzysztof
　　　　　　胡契克·卡勒塔 / Wojciech Klata | 饰帕维尔 Pawel
　　　　　　马娅·科莫罗夫斯卡 / Maja Komorowska | 饰伊雷娜 Irena
　　　　　　克里斯提娜·杨达 / Krystyna Janda | 饰多萝塔·盖勒 Dorota Geller
　　　　　　亚历山大·巴尔迪尼 / Aleksander Bardini | 饰老医生 Consultant
　　　　　　奥尔基尔德·鲁卡斯瑟维克茨 / Olgierd Lukaszewicz | 饰安杰伊 Andrzej
　　　　　　斯塔尼斯拉娃·加瓦里克 / Stanislaw Gawlik | 饰邮递员 Postman
　　　　　　克日什托夫·库摩尔 / Krzysztof Kumor | 饰妇科医生 Gynecologist
　　　　　　达尼尔·奥勒布里斯基 / Daniel Olbrychski | 饰亚努什 Janusz
　　　　　　玛利亚·帕库尔尼斯 / Maria Pakulnis | 饰艾娃 Ewa
　　　　　　乔安娜·斯泽普科斯卡 / Joanna Szczepkowska | 饰亚努什的妻子 Janusz' Wife
　　　　　　阿德里安娜·别德耶斯卡 / Adrianna Biedrzynska | 饰安卡 Anka
　　　　　　扬努斯·加约斯 / Janusz Gajos | 饰迈克 Michal
　　　　　　亚当·哈努斯科维奇 / Adam Hanuszkiewicz | 饰表演老师 Professor
　　　　　　安杰伊·布卢门菲尔德 / Andrzej Blumenfeld | 饰迈克朋友 Michal's Friend
　　　　　　米罗斯洛·巴卡 / Miroslaw Baka | 饰亚采克·拉扎尔 Jacek Lazar
　　　　　　克日什托夫·格洛比什 / Krzysztof Globisz | 饰彼得 Piotr
　　　　　　扬·特萨利兹 / Jan Tesarz | 饰出租车司机 Taxi Driver
　　　　　　比涅尤·扎塔西奇斯 / Zbigniew Zapasiewicz | 饰警察局长 Police Inspector
　　　　　　格拉日娜·沙波沃夫斯卡 / Grazyna Szapolowska | 饰玛格达 Magda
　　　　　　奥拉夫·卢巴申科 / Olaf Lubaszenko | 饰汤马克 Tomek
　　　　　　斯特凡尼亚·伊文斯卡 / Stefania Iwinska | 饰教母 Godmother
　　　　　　安娜·波洛尼 / Anna Polony | 饰艾娃 Ewa
　　　　　　玛雅·芭蕾科沃斯卡 / Maja Barelkowska | 饰梅卡 Majka
　　　　　　瓦迪斯瓦夫·科瓦尔斯基 / Wladyslaw Kowalski | 饰斯蒂芬 Stefan
　　　　　　博古斯瓦夫·林达 / Boguslaw Linda | 饰佛伊泰克 Wojtek
　　　　　　卡塔兹亚娜·皮沃瓦兹克 / Katarzyna Piwowarczyk | 饰阿妮亚 Ania
　　　　　　玛丽亚·克斯采科斯卡 / Maria Koscialkowska | 饰索菲亚 Zofia
　　　　　　特蕾莎·玛索丝嘉 / Teresa Marczewska | 饰埃尔兹别塔 Elzbieta
　　　　　　塔德乌什·罗姆尼斯基 / Tadeusz Lomnicki | 饰裁缝 Tailor
　　　　　　伊娃·布拉什奇克 / Ewa Blaszczyk | 饰汉卡 Hanka
　　　　　　比奥迪·玛查里卡 / Piotr Machalica | 饰罗曼 Roman
　　　　　　扬·扬科夫斯基 / Jan Jankowski | 饰马里乌什 Mariusz
　　　　　　约兰塔·皮特卡-格雷奇卡 / Jolanta Pietek-Górecka | 饰欧拉 Ola
　　　　　　杰吉·特雷拉 / Jerzy Trela | 饰尼古拉斯 Mikolaj
　　　　　　耶日·斯图尔 / Jerzy Stuhr | 饰杰吉 Jerzy
　　　　　　泽比纽·扎马洲斯基 / Zbigniew Zamachowski | 饰阿图尔 Artur
　　　　　　亨里克·比斯塔 / Henryk Bista | 饰店主 Shopkeeper
　　　　　　马赛杰·斯图尔 / Maciej Stuhr | 饰皮欧崔克 Piotrek
　　　　　　托马兹·科兹洛维克兹 / Tomasz Kozlowicz | 饰加雷克 Jarek
　　　　　　埃尔兹别塔·基拉斯卡 / Elzbieta Kilarska | 饰加雷克的母亲 Jarek's Mother
　　　　　　海伦娜·诺罗维茨 / Helena Norowicz | 饰医生 Doctor
　　　　　　Igor Smialowski Igor Smialowski
　　　　　　亚历山大·贝德纳茨 / Aleksander Bednarz
　　　　　　Zbigniew Borek Zbigniew Borek
　　　　　　Iwona Glebicka Iwona Glebicka
　　　　　　Helena Kowalczykowa Helena Kowalczykowa | 饰老妇人 Old Lady
　　　　　　马奇·马奇约斯其 / Maciej Maciejewski
　　　　　　Sylwester Maciejewski Sylwester Maciejewski
　　　　　　Maria Gladkowska Maria Gladkowska | 饰 Girl
　　　　　　芭芭拉·杰坎 / Barbara Dziekan | 饰 Cashier
　　　　　　马奇儿·斯扎利 / Maciej Szary
　　　　　　鲍雷斯·马雷诺维斯基 / Borys Marynowski
　　　　　　泽斯兰·雷切特 / Zdzislaw Rychter
　　　　　　Zygmunt Fok Zygmunt Fok
　　　　　　Jacek Kalucki Jacek Kalucki
　　　　　　Barbara Kolodziejska Barbara Kolodziejska
　　　　　　Wlodzimierz Musial Wlodzimierz Musial
　　　　　　Jerzy Zygmunt Nowak Jerzy Zygmunt Nowak
　　　　　　Wlodzimierz Rzeczycki Wlodzimierz Rzeczycki
　　　　　　多萝塔·斯大林斯卡 / Dorota Stalinska
　　　　　　Anna Zagórska Anna Zagórska
　　　　　　Piotr Rzymyszkiewicz Piotr Rzymyszkiewicz
　　　　　　 Tadeusz Lomnicki
　　　　　　Aleksander Trabczynski Aleksander Trabczynski
　　　　　　Piotr Siejka Piotr Siejka
　　　　　　Jerzy Fedorowicz Jerzy Fedorowicz
　　　　　　Karol Stepkowski Karol Stepkowski
　　　　　　兹齐斯瓦夫·托比亚兹 / Zdzislaw Tobiasz
　　　　　　汉娜·霍伊纳茨卡 / Hanna Chojnacka
　　　　　　托马斯兹·格拉多维斯基 / Tomasz Gradowski
　　　　　　杰罗斯拉娃·迈克勒斯卡 / Jaroslawa Michalewska
　　　　　　额米莉亚·兹沃克斯卡 / Emilia Ziólkowska
　　　　　　Maciej Borninski Maciej Borninski
　　　　　　Aleksandra Kisielewska Aleksandra Kisielewska | 饰 Woman
　　　　　　克里斯蒂娜·比格马杰 / Krystyna Bigelmajer
　　　　　　卡罗尔·狄勒纳斯 / Karol Dillenius
　　　　　　Ewa Ekwinska Ewa Ekwinska
　　　　　　安德鲁·玛兹塔列兹 / Andrzej Mastalerz | 饰 Jacek's Brother
　　　　　　波泽纳·里基尔 / Bozena Dykiel | 饰女售票员 Ticket Woman
　　　　　　Stefania Blonska Stefania Blonska
　　　　　　达瑞兹·雅布伦斯基 / Dariusz Jablonski
　　　　　　Miroslawa Maludzinska Miroslawa Maludzinska
　　　　　　Jan Mayzel Jan Mayzel
　　　　　　Ewa Radzikowska Ewa Radzikowska
　　　　　　Wanda Wróblewska Wanda Wróblewska
　　　　　　Wojciech Asinski Wojciech Asinski
　　　　　　Marek Kepinski Marek Kepinski
　　　　　　Janusz Mond Janusz Mond
　　　　　　拉法尔·伊穆布罗 / Rafal Imbro | 饰大胡男 Bearded Man
　　　　　　杨·皮科辛斯基 / Jan Piechocinski | 饰金发男 Blond Man
　　　　　　玛乌戈扎塔·罗日尼亚托夫斯卡 / Malgorzata Rozniatowska | 饰邮政局长 Angry Postmaster
　　　　　　玛利安·奥帕尼奥 / Marian Opania
　　　　　　布罗尼斯瓦夫·帕夫利克 / Bronislaw Pawlik
　　　　　　安娜·戈尔诺斯塔伊 / Anna Gornostaj
　　　　　　采扎里·哈拉西摩威奇 / Cezary Harasimowicz
　　　　　　Daniel Kozakiewicz Daniel Kozakiewicz
　　　　　　Henryk Majcherek Henryk Majcherek
　　　　　　Elzbieta Panas Elzbieta Panas
　　　　　　Jerzy Turek Jerzy Turek
　　　　　　格热戈日·瓦寇 / Grzegorz Warchol
　　　　　　Wojciech Sanejko Wojciech Sanejko
　　　　　　Jerzy Schejbal Jerzy Schejbal | 饰 Ksiadz
　　　　　　伊瓦·斯基宾斯卡 / Ewa Skibinska
　　　　　　Hanna Szczerkowska Hanna Szczerkowska
　　　　　　Renata Berger Renata Berger
　　　　　　Malgorzata Boratynska Malgorzata Boratynska
　　　　　　Janusz Cywinski Janusz Cywinski
　　　　　　Slawomir Kwiatkowski Slawomir Kwiatkowski
◎编　　剧　克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 / Krzysztof Kieślowski
　　　　　　克日什托夫·皮耶谢维奇 / Krzysztof Piesiewicz
◎音　　乐　泽贝纽·普瑞斯纳 / Zbigniew Preisner
◎摄　　影　斯拉沃米尔·埃迪扎克 / Slawomir Idziak
　　　　　　克日什托夫·帕库尔斯基 / Krzysztof Pakulski

◎简　　介　

　　按照《圣经》“出埃及记”的记载，《十诫》是十条上帝对人类的戒律。而基氏所讲述的是十个现代版离经叛道的警世恒言。十段短片都是普通人在平凡生活中发生的故事，却向我们提出了有关道德人性、宗教伦理、科学理性等诸多人类精神世界的问题。第一诫中葬身湖底的小巴博，都是因为父亲一味迷信电子技术的结果；第二戒里的女人在两难中做出选择；第三戒是有关婚姻的困境；第四戒讲述有关家庭伦理的问题……第十戒以两兄弟间的猜忌而告终。基式向我们赤裸裸的解剖着这古老的十诫，永恒的人性难题又一次遭受现代社会里种种有关精神戒律的挑战与质疑。
　　导演克日什托夫·基耶斯洛夫斯基荣1989年威尼斯电影节 Children and Cinema Award等诸多奖项。

◎获奖情况　

　　第46届威尼斯电影节 (1989)
　　费比西奖（国际影评人联盟奖）竞赛单元费比西奖克日什托夫·基耶斯洛夫斯基

DISC INFO:

Disc Title:    DEKALOG DISC 5
Disc Label:    DEKALOG DISC 5
Disc Size:    47,003,965,996 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java, 50Hz Content
BDInfo:       0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                00001.MPLS
Length:                0:58:09.360 (h:m:s.ms)
Size:                17,072,901,696 bytes
Total Bitrate:       39.14 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       35047 kbps       1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
LPCM Audio                   Polish       1152 kbps    1.0 / 48 kHz /  1152 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       12.251 kbps
Presentation Graphics          Chinese       11.301 kbps    简体字幕
Presentation Graphics          Chinese       11.442 kbps    繁体字幕