影子部队.Army.of.Shadows.1969.CC.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA2.0-mw@Audies

罗捷

[CC原盘 DIY双语简繁字幕 BDJ菜单新增按钮 AudiesCC#385]
原盘@NoGroup，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成字幕的校对和调整。
由morewater@Audiences修改BDJ菜单并新增设置选项，增加四个字幕按钮对应素材，感谢！
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　影子部队 / 影子军队 / 影子军团 / 地下纵队 / The Army of Shadows / Army of Shadows
◎片　　名　L'armée des ombres
◎年　　代　1969
◎产　　地　法国 / 意大利
◎类　　别　剧情 / 战争
◎语　　言　法语 / 德语 / 英语
◎上映日期　1969-09-12
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  8.1/10 from 23,696 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0064040/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.6/10 from 7,406 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1466419/
◎片　　长　Spain: 140 分钟 / UK: 145 分钟 / USA: 145 分钟 / Argentina: 145 分钟
◎导　　演　让-皮埃尔·梅尔维尔 / Jean-Pierre Melville
◎演　　员　利诺·文图拉 / Lino Ventura
　　　　　　保罗·默里斯 / Paul Meurisse
　　　　　　让-皮埃尔·卡塞尔 / Jean-Pierre Cassel
　　　　　　西蒙·西涅莱 / Simone Signoret
　　　　　　克洛德·曼 / Claude Mann
　　　　　　塞尔日·雷吉亚尼 / Serge Reggiani
　　　　　　克里斯蒂安·巴尔比耶 / Christian Barbier
　　　　　　保罗·克罗谢 / Paul Crauchet
◎编　　剧　约瑟夫·克塞尔 / Joseph Kessel
　　　　　　让-皮埃尔·梅尔维尔 / Jean-Pierre Melville
◎音　　乐　Éric Demarsan Éric Demarsan
◎摄　　影　皮埃尔·洛姆 / Pierre Lhomme

◎简　　介　

　　抵抗运动的领导人之一杰彼耶杀死德国卫兵，逃出了国际集中营。不久，杰彼耶到英国接受戴高乐将军授勋，但在得知替代他的临时负责人菲力克斯被捕后，连夜乘飞机跳伞回国营救。几经曲折，他们始终未能救出同伴，菲力克斯和挚友弗朗索瓦在狱中服毒自杀。后来杰彼耶也遭被捕，玛蒂尔德精心策划把 他营救出来。就在杰彼耶养伤的过程中，玛蒂尔德却被捕了，并被敌人以女儿作人质威迫她供出同伴，但最后她却死在同伴的枪下。
　　本片中的人物与浪漫主义作品中的英雄人物不同，他们虽是为了集体和民族的利益而战，但也会因情感的软弱和个人的动机而屈服。影片格调深沉、色彩凝重，相当写实地还原了二战期间法国地下游击队的艰苦而冷酷的战斗生活，以低调朴实的纪实片风格塑造出几个英雄人物，把他们身处的孤立无援、危机四伏的困境都鲜明地表现出来，生动有力地表现了作者对抵抗运动及其时代的反思。

◎台词金句

　　Jean Fran?ois Jardie: She said five minutes, but she'll wait a lifetime.
　　让-弗郎索瓦·贾尔蒂：她说了五分钟，但是她将要等上一辈子了。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Philippe Gerbier: See you later, Comrade.
　　菲利普·杰比耶：再见，同志。
　　Legrain: ...You're a communist?
　　里格朗：……你是一个共产党员？
　　Philippe Gerbier: No. But I can still have comrades.
　　菲利普·杰比耶：不，但我还可以有同志。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　让-弗郎索瓦·贾尔蒂：我今天感受到这能量了，两次。在火车上和拥挤的地铁里，你都可以窒息了。（内心独白）我想知道我没有见过的马蒂尔，是不是跟我不亲近。比你还不亲近，我亲爱的哥哥。我一直深爱的哥哥。我跟你没有什么共同的东西，除了回忆。（走出来，关上大门，接着还是内心独白）我那晚去了马赛。很久之后，我回忆起了离开的情景，是一种预感。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　（杰比耶第二次被捕入狱，在走进刑场的路上，内心的独白）
　　杰比耶：爱对我有意义，这道理也适用于长官，他对于我来说比其他的都重要，比任何都重要，除了生命。要是卢克·雅迪死了，我还是想活下去。但是我现在就要死了，不过我不怕。说不怕是不可能的，但是我就是太顽固，顽固得跟个动物一样，以至于我都不敢相信，要是我不相信这就是我的最后时刻了，我就永远不会死。这是多好的一个启示啊！长官会喜欢这个的。我应该把这个看得更深入一点。

◎幕后揭秘

　　让-皮埃尔·梅尔维尔后期的电影以警匪片最为人知晓，深处危机之中的男人披着时髦的外套，热衷于破解一系列耗费脑力的密码。至于1969年的这部《影子部队》，他在这种独特的后期风格中加入了大量的严肃主题（战争中法国的抵抗）。很显然，这则反抗故事将梅尔维尔提升到一个非常的高度，这样就会使得他的其他影片更像是小试牛刀。该片也可以认为是他的第一部影片，几乎没有台词的《海的沉默》（Le Silence de le mer 1949）中诗意的延续。事实上，这本来是梅尔维尔一个极其私人化的甚至有些强迫性的计划，25年以来在他心中始终有把约瑟夫·凯斯莱尔的原著小说拍摄电影的想法。无处不在的纳粹分子只是出现在影片的第一个长镜头里，一支德国军队穿过了凯旋门。扮演这些残忍刽子手的是一群容易上镜头的法国演员。电影的中心人物是利诺·凡杜拉扮演的菲利普·杰比耶，他在窘境中有着逃生的天赋。影片开场的时候，杰比耶正在汽车内被押送到一个集中营。梅尔维尔采用一个真实的集中营作为拍摄场地，他在其中发现了死一般的美，画面呈现出怪诞不安、如黑夜般的情感色彩，宛如一头沉睡的野兽。梅尔维尔一向擅长处理讽刺现实的题材，但本片中梅尔维尔则是直接了当、赤裸裸地描述法国反抗军的寂寞、恐惧和残忍。当他偶然发现一个鲜明的视觉形象，例如当一位抵抗战士被捕的时候，头上的帽子掉了下来，梅尔维尔并没有像大多数感性的导演那样，拍摄帽子落在街上的长镜头。与之相反的是，他只是切了一个短暂的帽子的特写镜头。梅尔维尔不露痕迹地创造了人与物之间的平行关系，就在那个帽子的特写镜头之后，他切入了杰比耶的镜头，正把他的帽子放进一个行礼箱里，以此作为一种再思和精神上的轻微暗示。而在杰比耶用刀刺中一个纳粹警卫的脖子，把他杀死并从盖世太保那儿逃跑出来之后（其中还有一个很长的转换点能够让观众看得非常紧张），他靠刮胡子来打发时间。割破警卫喉咙的刀子和理发师放在杰比耶脖子上的剃须刀并没有刻意凸现，梅尔维尔的幽默感在这时候变得非常无奈。梅尔维尔并没有停留在豪言壮语上。影片中的人物与浪漫主义作品中的英雄人物不同，他们虽是为了集体和民族的利益而战，但也会因情感的软弱和个人的动机而屈服。例如杰比耶和战友们抓住了一个曾经背叛他们的年轻人。年轻人并没有挣扎也没有为自己辩护，他知道他的所作所为是错的，而且唯一能做的就是等待被他们处死。当大家平静地商量着该如何杀死背叛者的时候，场景精确地抓住了冷酷无情，与此同时隔壁还有一个小女孩唱着甜美的歌声。整部影片格调深沉、色彩凝重，相当写实地还原了二战期间法国抵抗组织艰苦而冷酷的战斗生活，以低调朴实的纪实风格塑造出几个人物形象，把他们身处的孤立无援、危机四伏的困境都鲜明地表现出来。

DISC INFO:

Disc Title:     Army of Shadows
Disc Label:     Army.of.Shadows.1969.1080p.Criterion.Collection.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-mw@Audies
Disc Size:      48,715,010,227 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:25:15.540 (h:m:s.ms)
Size:                   29,612,107,776 bytes
Total Bitrate:          27.18 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        21108 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
LPCM Audio                      French          1152 kbps       1.0 / 48 kHz /  1152 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio             French          1994 kbps       2.0 / 48 kHz /  1994 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        1.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         17.349 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         18.322 kbps     简英字幕                                    
Presentation Graphics           Chinese         18.451 kbps     繁英字幕                        
Presentation Graphics           Chinese         10.186 kbps     简中字幕                                       
Presentation Graphics           Chinese         10.314 kbps     繁中字幕

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

薄荷茶

谢谢分享~