惊世狂花.Bound.1996.CC.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[CC版原盘 DIY双语+简繁字幕 KiteBDJ菜单新增按钮 AudiesCC#1220]
原盘@L0ST
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，对比了R3及B站源字幕，修改了大部分对白的时间轴，对于明显翻译出错的地方予以修正，适当大陆化用户，修改了大陆通俗人名，优化翻译，修改英语OCR出错部分，相比本站前版资源，字幕质量大幅提高，推荐洗版。
KiteBDJ菜单已修改，新增中文按钮设置选项对应追加素材。默认字幕已设置为“简英双语字幕”。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　惊世狂花 / 大胆的爱小心的偷 / 贼女神偷 / 捆绑
◎片　　名　Bound
◎年　　代　1996
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 惊悚 / 同性 / 犯罪
◎语　　言　英语
◎上映日期　1996-08-31(威尼斯电影节) / 1996-10-04(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.3/10 from 61,938 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0115736/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.2/10 from 37,317 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292449/
◎片　　长　108分钟
◎导　　演　拉娜·沃卓斯基 / Lana Wachowski
　　　　　　莉莉·沃卓斯基 / Lilly Wachowski
◎演　　员　詹妮弗·提莉 / Jennifer Tilly | 饰 Violet
　　　　　　吉娜·格申 / Gina Gershon
　　　　　　乔·潘托里亚诺 / Joe Pantoliano
　　　　　　约翰·P.瑞安 / John P. Ryan
　　　　　　克里斯托弗·米洛尼 / Christopher Meloni
　　　　　　理查德·C·萨拉菲安 / Richard C. Sarafian
　　　　　　玛丽·马拉 / Mary Mara
　　　　　　苏西·布莱特 / Susie Bright
　　　　　　 Margaret Smith | 饰 Woman Cop
　　　　　　 Barry Kivel | 饰 Shelly
　　　　　　 Peter Spellos | 饰 Lou
　　　　　　 Ivan Kane | 饰 Cop #1
　　　　　　凯文·迈克尔·理查德森 / Kevin Michael Richardson
　　　　　　简博尔坎 / Gene Borkan
◎编　　剧　莉莉·沃卓斯基 / Lilly Wachowski
　　　　　　拉娜·沃卓斯基 / Lana Wachowski
◎制  片  人　拉娜·沃卓斯基 / Lana Wachowski
　　　　　　莉莉·沃卓斯基 / Lilly Wachowski
◎摄　　影　比尔·波普 / Bill Pope
◎剪　　辑　扎克·斯伯格 / Zach Staenberg
◎选　　角　南希·福伊 / Nancy Foy
◎美　　术　Andrea Dopaso Andrea Dopaso
　　　　　　Kristen Toscano Messina Kristen Toscano Messina
◎服　　装　丽兹·加德纳 / Lizzy Gardiner
◎化　　妆　Andre Blaise Andre Blaise

◎简　　介　

　　薇拉（珍妮佛•提莉 Jennifer Tilly 饰）是黑道中人的老婆，阴暗的生活令她非常厌倦。这天，她家隔壁新搬来了一个颇有男子气质的女邻居高琪（吉娜•吉舍恩 Gina Gershon 饰），她会亲自动手修下水管，打扮总是非常脏乱。一种莫名的情愫在薇拉心中涌动，她主动接近高琪，风情万种的引诱她，二人终于堕入断臂之爱。薇拉一心想和高琪远走高飞，逃离现在的生活。于是，高琪和她展开了一场危险游戏。

◎台词金句

　　Corky: What are you doing? Violet: Isn't it obvious? I'm trying to seduce you. Corky: Why? Violet: Because I want... to. I've wanted to ever since I saw you that day in the elevator. I know you don't believe me, but I can prove it to you. You can't believe what you see. But you can believe... what you feel. I've been thinking about you all day. 科琪：“你在做什么？”薇拉：“这不是很明显吗？我在试图引诱你。”科琪：“为什么？”薇拉：“因为我想……自从那天在电梯里见到你我就想。我知道你不相信我，但我可以向你证明。你可以不相信你看到的，可你可以相信你的感觉。整天我都在想你。”
　　Corky: For me, stealing's always been a lot like sex. Two people who want the same thing: they get in a room, they talk about it. They start to plan. It's kind of like flirting. It's kind of like... foreplay, 'cause the more they talk about it, the wetter they get. The only difference is, I can fuck someone I've just met. But to steal? I need to know someone like I know myself.科琪：“对我来说，偷窃很像性行为。两个人想要的东西是相同的：他们进入房间谈论它，他们开始计划，就像调情，就像前戏，因为谈论的越多，他们就越湿润。唯一的区别是，我可以和刚遇到的人做爱，可偷窃呢？我需要像了解我自己一样了解对方。”

◎幕后揭秘

　　《惊世狂花》是安迪·沃卓斯基和拉里·沃卓斯基的导演处女作，两人的创作初衷正是想一展导演才华。他们回忆说：“我们想拍摄一部超越类型片界线而又兼具娱乐性的独立电影，我们一向对将悬念、幽默、性感和新潮集于一身的黑色电影情有独钟，这种类型片很适合演绎强大的女性角色，我们喜欢强大的女性。”

　　将一部电影交给初执导桶的影坛新人隐藏着巨大风险，这种决断很可能造成灾难性后果，幸运的是，沃卓斯基兄弟得到了意大利泰斗级制作人迪诺·德·劳伦提斯的青睐和信任。1994年，沃卓斯基兄弟完成了《最后刺客》的剧本，这部由理查德·唐纳执导、西尔维斯特·史泰龙和安东尼奥·班德拉斯联袂主演的动作惊悚片赢得了不错的口碑和票房，作为该片监制，劳伦提斯从剧本中发觉了兄弟俩的天赋。从影50多年并制作了600多部电影的劳伦提斯曾与很多名导有过合作，其中包括费德里科·费里尼、约翰·休斯顿、大卫·林奇和迈克尔·西米诺，他对年轻天才独具慧眼，而他的电影公司正致力于独立电影和培养新人。最终，劳伦提斯同意资助沃卓斯基兄弟投拍《惊世狂花》。

　　在沃卓斯基兄弟看来，黑色电影同其他类型片一样恪守着某些惯例，就拿片中科基一角来说，按照黑色犯罪片的传统，科基应该是一个男性角色，而本片恰恰反其道而行之，这种对惯例的扭曲和颠覆正是《惊世狂花》的独特之处。事实上，曾有很多片商有意投拍本片，但前提是必须将科基改为男性，沃卓斯基兄弟的答复很坚决：“那种电影早已屡见不鲜，所以我们不感兴趣。”

　　片中最大胆的新颖创意莫过于将外表动人而又精明强干的两位女同性恋作为主人公，沃卓斯基兄弟解释道：“当在街头见到薇拉那样的女子，你会陷入一连串的假想之中，所有阴差阳错将随之而来，这便是整个故事的起点，而一对同性恋的爱情故事自然水到渠成。”虽说对于毫无同性恋倾向的沃卓斯基兄弟来说，创作和拍摄一部真实可信的同性恋电影不在话下，可物色扮演薇拉和科琪的人选却难度不小。他们说：“这种人物设置是前所未有的，所以两位女主人公的同性恋身份让人很难接受，对这两个角色感兴趣的女演员很少。”

　　在凭伍迪·艾伦的《百老汇上空的子弹》赢得奥斯卡提名之前，珍妮佛·提莉就希望得到科琪的角色，后来她发现扮演薇拉才更具挑战，于是决定一改初衷。她说：“拉里和安迪是一对出色的编剧，他们并没在剧本中形容薇拉如何聪明，而是用她的行为加以表现。他们聚焦于常人不易察觉的细节，因为故事中的变数实在太多，这种电影中没有真正的英雄，你根本不知道情节会如何发展。”

DISC INFO:

Disc Title:     BOUND
Disc Label:     Bound
Disc Size:      48,895,922,919 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00005.MPLS
Length:                 1:48:59.032 (h:m:s.ms)
Size:                   34,173,284,352 bytes
Total Bitrate:          41.81 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        36001 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         3344 kbps       5.1 / 48 kHz /  3344 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        1.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         34.643 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         45.407 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         45.585 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         27.346 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         27.524 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00009.M2TS      0:00:00.000     1:48:59.032     34,173,284,352  41,808 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复