苦海余生.Voyage.of.the.Damned.1976.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA2.0-DIY@Audies

薄荷茶

[DIY上译国语 国配简繁+双语字幕]
原盘@AmasyHD
上译国配素材来自@cnlang@filmfans，感谢！
国配字幕由Audiences字幕组听录
双语中文字幕来自@字幕库，参考国配字幕修改错误，统一人名地名。
英文字幕来自@OpenSub。
由Audiences字幕组完成双语字幕的合并、校对、调整。
菜单未改，追加双语简繁英五字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　苦海余生 / 海上惊魂三十天 / 漂泊天地苍茫时
◎片　　名　Voyage of the Damned
◎年　　代　1976
◎产　　地　英国 / 美国
◎类　　别　剧情 / 战争
◎语　　言　英语
◎上映日期　1976-12-22(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分  6.4/10 from 3,481 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0075406/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.7/10 from 514 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1303355/
◎片　　长　155 分钟 / USA: 182 分钟(video version)
◎导　　演　斯图尔特·罗森博格 / Stuart Rosenberg
◎演　　员　费·唐纳薇 / Faye Dunaway
　　　　　　奥斯卡·威内尔 / Oskar Werner
　　　　　　李·格兰特 / Lee Grant
　　　　　　马尔科姆·麦克道威尔 / Malcolm McDowell
　　　　　　马里卡·里维拉 / Marika Rivera
　　　　　　伯纳德·赫普顿 / Bernard Hepton
　　　　　　内赫米亚·佩尔索夫 / Nehemiah Persoff
　　　　　　昆特·迈斯纳 / Günter Meisner
　　　　　　弗雷德里克·耶格 / Frederick Jaeger
　　　　　　汤姆·劳克林 / Tom Laughlin
　　　　　　康斯坦丁·格雷戈里 / Constantine Gregory
　　　　　　赫尔穆特·格里姆 / Helmut Griem
　　　　　　维基·理查兹 / Vikki Richards
　　　　　　玛丽亚·雪儿 / Maria Schell
　　　　　　菲利普·斯通 / Philip Stone
　　　　　　童自荣 / Zirong Tong
　　　　　　珍妮特·苏兹曼 / Janet Suzman
　　　　　　米洛·斯珀伯 / Milo Sperber
　　　　　　Bernard Kaye Bernard Kaye
　　　　　　维克多·皮内蒂 / Victor Spinetti
　　　　　　布莱恩·吉尔伯特 / Brian Gilbert
　　　　　　乔治娜·黑尔 / Georgina Hale
　　　　　　哈里·弗雷德尔 / Harry Fielder
　　　　　　卡罗尔·杜瑞 / Carl Duering
　　　　　　Ian Cullen Ian Cullen
　　　　　　雷纳德·洛塞特 / Leonard Rossiter
　　　　　　劳拉·贾姆瑟 / Laura Gemser
　　　　　　温蒂·希勒 / Wendy Hiller
　　　　　　林恩·弗雷德里克 / Lynne Frederick
　　　　　　萨姆·沃纳梅克 / Sam Wanamaker
　　　　　　乔纳森·普雷斯 / Jonathan Pryce
　　　　　　何塞·费勒 / José Ferrer
　　　　　　保罗·科斯罗 / Paul Koslo
　　　　　　凯瑟琳·罗斯 / Katharine Ross
　　　　　　朱丽·哈里斯 / Julie Harris
　　　　　　迈克尔·康斯坦丁 / Michael Constantine
　　　　　　丹霍姆·艾略特 / Denholm Elliott
　　　　　　路易斯·西赫斯 / Luis Ciges
　　　　　　基思·巴伦 / Keith Barron
　　　　　　费尔南多·雷伊 / Fernando Rey
　　　　　　本·戈扎那 / Ben Gazzara
　　　　　　卢瑟·艾德勒 / Luther Adler
　　　　　　詹姆斯·梅森 / James Mason
　　　　　　奥逊·威尔斯 / Orson Welles
　　　　　　安东尼·希金斯 / Anthony Higgins
　　　　　　Don Henderson Don Henderson
　　　　　　唐纳德·休斯敦 / Donald Houston
　　　　　　马克斯·冯·叙多夫 / Max von Sydow
◎编　　剧　戴维·巴特勒 / David Butler
　　　　　　斯蒂夫·沙甘 / Steve Shagan
◎制  片  人　威廉·希尔 / William Hill
　　　　　　Robert Fryer Robert Fryer
◎音　　乐　拉罗·斯齐弗林 / Lalo Schifrin
◎摄　　影　比利·威廉姆斯 / Billy Williams
◎剪　　辑　汤姆·普里斯特利 / Tom Priestley
◎美　　术　杰克·斯蒂芬斯 / Jack Stephens
　　　　　　威尔弗雷德·欣格尔顿 / Wilfred Shingleton
　　　　　　Francisco Prósper Francisco Prósper
◎服　　装　菲利斯·达尔顿 / Phyllis Dalton
◎化　　妆　李·哈曼 / Lee Harman
　　　　　　Betty Glasow Betty Glasow
　　　　　　琳达·德维塔 / Linda DeVetta
　　　　　　苏珊·杰曼 / Susan Germaine
◎副  导  演　David Tringham David Tringham

◎简　　介　

　　1939年，纳粹大张旗鼓地将数百名来自社会各个阶层的犹太逃亡者们安置在一艘豪华客轮内，载他们至古巴的哈瓦那避难。然而，当轮船抵达哈瓦那港，古巴政府却依据本国严格的移民政策拒绝船上的犹太裔乘客入境。其实纳粹早就预料到会有这样的结果，而这也正是他们所希望看到的。当流亡者们从哈瓦那怏怏离去的时候，德国政府就可以凭此证明犹太人是世界上最不受欢迎的种族，从而为希特勒的种族清洗政策找到一个合情合理的借口。
　　有人认为这部电影的弦外之音让人不寒而栗，但是《苦海余生》的结尾还是给人一丝希望：字幕告诉我们船上大部分乘客还是最终逃脱了劫难，得以幸存。

◎获奖情况　

　　第49届奥斯卡金像奖 (1977)
　　最佳女配角(提名) 李·格兰特
　　最佳改编剧本(提名) 斯蒂夫·沙甘,戴维·巴特勒
　　最佳原创配乐(提名) 拉罗·斯齐弗林

DISC INFO:

Disc Label:     Voyage of the Damned
Disc Size:      41,927,278,116 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00003.MPLS
Length:                 2:37:52.958 (h:m:s.ms)
Size:                   40,495,521,792 bytes
Total Bitrate:          34.20 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        29978 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         2086 kbps       2.0 / 48 kHz /  2086 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             Chinese         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB  上译国语配音

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           Chinese         43.635 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         43.727 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         18.464 kbps     国配简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         18.576 kbps     国配繁中字幕
Presentation Graphics           English         19.451 kbps      单英字幕

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00003.M2TS      0:00:00.000     2:37:52.958     40,495,521,792  34,199 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复