意大利式离婚.Divorce.Italian.Style.1961.FRA.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA2.0-DIY@Audies

薄荷茶

[法版原盘 黑白电影 DIY简繁字幕]
1.原盘来自@Pacifical，字幕来自@SubHD。
2.由BelamiMN@Audiences完成字幕逐句精校。
3.追加简繁共两个字幕，右键调出。
4.PowerDVD20，PotPlayer测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　意大利式离婚 / Divorce - Italian Style / Divorce Italian Style
◎片　　名　Divorzio all'italiana
◎年　　代　1961
◎产　　地　意大利
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　意大利语
◎上映日期　1961-12-20
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  7.9/10 from 14,315 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0055913/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.3/10 from 5,573 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1303186/
◎片　　长　105 分钟 / UK: 104 分钟
◎导　　演　皮亚托·杰米 / Pietro Germi
◎演　　员　马塞洛·马斯楚安尼 / Marcello Mastroianni
　　　　　　达尼埃拉·罗卡 / Daniela Rocca
　　　　　　斯特法尼娅·桑德雷莉 / Stefania Sandrelli
　　　　　　马格丽塔·吉雷利 / Margherita Girelli
　　　　　　乔瓦尼·法西奥洛 / Giovanni Fassiolo | 饰 Don Ciccio Matara
　　　　　　安杰拉·卡尔迪莱 / Angela Cardile
　　　　　　奥多阿尔多·斯帕达罗 / Odoardo Spadaro
　　　　　　彼得罗·托尔迪 / Pietro Tordi
　　　　　　弗兰切斯科·尼卡斯特罗 / Francesco Nicastro
　　　　　　雷纳托·平奇罗利 / Renato Pinciroli
　　　　　　伦佐·马里尼亚诺 / Renzo Marignano
　　　　　　兰多·布赞卡 / Lando Buzzanca
　　　　　　萨罗·阿尔奇迪亚科诺 / Saro Arcidiacono
　　　　　　莱奥波多·特里耶斯泰 / Leopoldo Trieste
　　　　　　劳拉·托米塞利 / Laura Tomiselli | 饰 Aunt Fifidda
◎编　　剧　恩尼奥·德·孔奇尼 / Ennio De Concini
　　　　　　皮亚托·杰米 / Pietro Germi
　　　　　　阿尔弗雷多·吉安内蒂 / Alfredo Giannetti
　　　　　　阿杰诺雷·因克罗奇 / Agenore Incrocci
◎制  片  人　佛朗哥·克里斯塔迪 / Franco Cristaldi
◎音　　乐　Carlo Rustichelli Carlo Rustichelli
◎摄　　影　卡洛·迪帕尔马 / Carlo Di Palma
　　　　　　Leonida Barboni Leonida Barboni
◎美　　术　Carlo Egidi Carlo Egidi
◎副  导  演　伦佐·马里尼亚诺 / Renzo Marignano

◎简　　介　

　　故事发生在风景如画的西西里岛，贵族塞法罗男爵（马塞洛·马斯楚安尼 Marcello Mastroianni 饰）是一位没落的贵族，和妻子纱利雅（Margherita Girelli 饰）之间沉闷的婚姻让他感到十分的厌倦，再加上其美艳不可方物的表妹安吉拉（斯蒂芬尼娅·桑德雷莉 Stefania Sandrelli 饰）的不断勾引，塞法罗决心要甩掉纱利雅。可是，离婚在当时的意大利系违法行为，因此，想要从婚姻里脱身，塞法罗男爵只得另觅他径。
　　经过塞法罗男爵的种种“努力”，他终于将妻子杀死却只被判了极短的刑期，在铁窗之后，塞法罗男爵幻想着今后幸福生活的种种，心中不禁充满了希冀与兴奋。然而，当自由来临之时，他的生活真的会如同想象的一般美好吗？

◎获奖情况　

　　第35届奥斯卡金像奖 (1963)
　　最佳导演(提名) 皮亚托·杰米
　　最佳男主角(提名) 马塞洛·马斯楚安尼
　　最佳原创剧本 阿尔弗雷多·吉安内蒂,恩尼奥·德·孔奇尼,皮亚托·杰米

　　第15届戛纳电影节 (1962)
　　主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 皮亚托·杰米
　　Best Comedy Award 皮亚托·杰米

　　第20届金球奖 (1963)
　　电影类 音乐/喜剧片最佳男主角 马塞洛·马斯楚安尼

◎幕后揭秘

　　在意大利，由于宗教的戒律而禁止离婚，由于此法律的存在，使得貌合神离的夫妻十分痛苦。本片正是针对此种不合情理的法律条文，以喜剧的手法给予讽刺，是反映现实世态的杰作。导演手法绝妙，将西西里地方的风俗巧妙地烘托出来。正处黄金时代的喜剧圣手马斯楚安尼演起来驾轻就熟，大大地发挥了他的演技才华。

DISC INFO:

Disc Label:     Divorce Italian Style
Disc Size:      41,738,272,413 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java, 50Hz Content
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00003.MPLS
Length:                 1:44:25.041 (h:m:s.ms)
Size:                   29,840,867,328 bytes
Total Bitrate:          38.10 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        34982 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             Italian         1220 kbps       2.0 / 48 kHz /  1220 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           French          24.061 kbps                     
Presentation Graphics           French          21.263 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         21.644 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         21.773 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00005.M2TS      0:00:00.000     1:44:25.041     29,840,867,328  38,105 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复