兰戈.Rango.2011.Blu-ray.2160p.HDR10.DV.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome

薄荷茶

[DiY官译简繁+双语字幕]
制作说明:
原盘来源:@MTeam
类型:Upscaled 4K，HDR:Dolby Vision, HDR10
字幕来源:@字幕库；
简繁字幕为Netflix官译中字。
调整修复:@HDH。
感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，主菜单未作修改，播放时调出。
PD21、DVDFab Player 6播放通过。

◎译　　名　兰戈 / 飙风雷哥(台) / 马拉高(港) / 荒漠大冒险 / 雷人哥 / 宠物大冒险 / 里戈 / 兰格
◎片　　名　Rango
◎年　　代　2011
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 动作 / 动画 / 西部 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2011-02-14(韦斯特伍德首映) / 2011-03-04(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.3/10 from 294,568 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1192628/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.0/10 from 151,298 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2998253/
◎片　　长　107分钟 / 112分钟(加长版)
◎导　　演　戈尔·维宾斯基 / Gore Verbinski
◎演　　员　约翰尼·德普 / Johnny Depp | 配 雷哥（兰戈） / 拉斯 Rango / Lars
　　　　　　艾拉·菲舍尔 / Isla Fisher | 配 豆豆 Beans
　　　　　　阿比盖尔·布雷斯林 / Abigail Breslin | 配 普丝莉 Priscilla
　　　　　　尼德·巴蒂 / Ned Beatty | 配 镇长 Mayor
　　　　　　阿尔弗雷德·莫里纳 / Alfred Molina | 配 路仔 Roadkill
　　　　　　比尔·奈伊 / Bill Nighy | 配 响尾蛇杰克（杰哥） Rattlesnake Jake
　　　　　　斯蒂芬·鲁特 / Stephen Root | 配 医生 / 梅里马克 Doc / Merrimack / Mr. Snuggles
　　　　　　哈利·戴恩·斯坦通 / Harry Dean Stanton | 配 巴特萨 Balthazar
　　　　　　蒂莫西·奥利芬特 / Timothy Olyphant | 配 牛仔魂 Spirit of the West
　　　　　　雷·温斯顿 / Ray Winstone | 配 狠蜥蜴 Bad Bill
　　　　　　伊安·艾伯克龙比 / Ian Abercrombie | 配 安布罗斯 Ambrose
　　　　　　吉尔·伯明翰 / Gil Birmingham | 配 伤残鸟 Wounded Bird
　　　　　　詹姆斯·沃德·布柯特 / James Ward Byrkit | 配 戈迪 Waffles / Gordy / Papa Joad / Cousin Murt / Curlie / Knife Attacker / Rodent Kid
　　　　　　克劳迪娅·布莱克 / Claudia Black | 配 安杰莉克 Angelique
　　　　　　布莱克·克拉克 / Blake Clark | 配 布福德 Buford
　　　　　　小约翰·科思伦 / John Cothran Jr. | 配 埃尔金 Elgin
　　　　　　帕特里卡·达博 / Patrika Darbo | 配 黛利拉 / 梅贝尔 Delilah / Maybelle
　　　　　　乔治·德尔霍约 / George DelHoyo | 配 弗兰先生 Señor Flan - Mariachi Accordion
　　　　　　麦丽·弗拉纳甘 / Maile Flanagan | 配 幸运儿 Lucky
　　　　　　查尔斯·弗莱舍 / Charles Fleischer | 配 弯头 Elbows
　　　　　　贝丝·格兰特 / Beth Grant | 配 邦妮 Bonnie
　　　　　　瑞恩·赫斯特 / Ryan Hurst | 配 杰迪代亚 Jedidiah
　　　　　　文森特·卡塞瑟 / Vincent Kartheiser | 配 伊齐基尔 Ezekiel / Lasso Rodent
　　　　　　赫米基·马德拉 / Hemky Madera | 配 香肠 Chorizo
　　　　　　亚历克斯·马努吉安 / Alex Manugian | 配 勺子 Spoons
　　　　　　马克·克拉什·麦克里里 / Mark 'Crash' McCreery | 配 帕森斯 Parsons
　　　　　　乔·努内斯 / Joe Nunez | 配 石眼 Rock-Eye
　　　　　　克里斯托弗·L·帕森 / Christopher L. Parson | 配 金斯基 Hazel Moats / Kinski / Stump / Clinker / Lenny / Boseefus / Dirt Kid
　　　　　　卢·坦普尔 / Lew Temple | 配 希契 Furgus / Hitch
　　　　　　阿兰娜·乌巴赫 / Alanna Ubach | 配 波 / 克里特斯 / 弗雷斯卡 / 戴茜小姐 Boo / Cletus / Fresca / Miss Daisy
　　　　　　戈尔·维宾斯基 / Gore Verbinski | 配 特利中士 Sergeant Turley / Crevice / Slim / Lupe - Mariachi Violin
　　　　　　金·惠特利 / Kym Whitley | 配 梅乐妮 Melonee
　　　　　　基思·坎贝尔 / Keith Campbell | 配 巴斯特 Sod Buster
◎编　　剧　约翰·洛根 / John Logan
　　　　　　戈尔·维宾斯基 / Gore Verbinski
　　　　　　詹姆斯·沃德·布柯特 / James Ward Byrkit
◎制  片  人　戈尔·维宾斯基 / Gore Verbinski
◎音　　乐　汉斯·季默 / Hans Zimmer
◎摄　　影　罗杰·狄金斯 / Roger Deakins
◎美　　术　詹姆斯·沃德·布柯特 / James Ward Byrkit
◎音　　效　李·奥尔洛夫 / Lee Orloff

◎简　　介　

　　兰戈（约翰尼·德普 Johnny Depp 配音）是一只干瘦、翠绿的蜥蜴，他住在鱼缸里，蓝天白云椰子树的假相让他倍感无聊，这个酷爱幻想和表演的家伙只得在头脑中编出属于自己的英雄剧。可就在某天，一个意外将他驱赶出惯常的方寸空间，兰戈莫名其妙来到了西部荒原的公路上。在沙漠中穿行的时候，兰戈遭到猎鹰的袭击。经过一番周折，他来到了名为黄沙（Dirt）的小镇，这里住着许多昆虫和动物，破败不堪，宛若死城。兰戈意外干掉了凶恶的猎鹰，由此被镇上的居民视为英雄，他也乐于享受这种荣誉，可是英雄毕竟不好当……
　　本片荣获2012年奥斯卡金像奖最佳动画长片奖；2012年安尼奖最佳动画片、最佳角色设计、最佳编辑和最佳剧本奖；2011年青年选择奖最佳配音奖（约翰尼·德普）。

◎获奖情况　

　　第84届奥斯卡金像奖 (2012)
　　最佳动画长片 戈尔·维宾斯基

　　第69届金球奖 (2012)
　　电影类 最佳动画长片(提名)

　　第39届动画安妮奖 (2012)
　　最佳动画长片
　　最佳导演(提名) 戈尔·维宾斯基
　　最佳编剧 戈尔·维宾斯基,詹姆斯·沃德·布柯特,约翰·洛根
　　最佳剪辑 克雷格·伍德
　　最佳分镜(提名)
　　最佳角色设计
　　最佳动画效果(提名) 威利·盖格尔

　　第17届美国评论家选择电影奖 (2012)
　　最佳动画片

　　第10届华盛顿影评人协会奖 (2011)
　　最佳动画片

　　第32届波士顿影评人协会奖 (2011)
　　最佳动画片

　　第16届圣地亚哥影评人协会奖 (2011)
　　最佳动画片(提名)

　　第24届芝加哥影评人协会奖 (2011)
　　最佳动画片

　　第45届堪萨斯影评人协会奖 (2012)
　　最佳动画片

　　第11届凤凰城影评人协会奖 (2011)
　　最佳动画片

　　第20届东南影评人协会奖 (2011)
　　最佳动画片

　　第13届美国青少年选择奖 (2011)
　　最佳动画配音 约翰尼·德普

◎台词金句

　　Rango: So you want something to believe in?  Rango: Believe in that there sign. For as long as it hangs there we've got hope.兰戈：所以，你们是想信任什么东西？（指着警长的牌子）兰戈：就去信任这块牌子吧，只要它挂在那儿，我们就有希望。

◎幕后揭秘

　　给孩子的电影

　　在接连拍摄了一系列《加勒比海盗》之后，从广告转行而来的导演戈尔·维宾斯基自己说想要“休息一下”。他准备拍摄一部规模没有那么大的动画片，“好让自己调剂一番”。而且对于拍摄一部给孩子们看的电影，他和德普都显得非常兴奋。

　　对于自己首次拍摄一部以儿童为主要观众群体的影片，维宾斯基说：“要照顾到不同年龄的小孩的胃口，还要兼顾点成人，的确不是件容易的事情。如果你是个9岁的小孩，你会觉得用煎锅去扁人是件很有趣的事；如果你六十岁，可能我搞一点萨特的名言警句，你会由衷地开怀大笑。所以，我在影片中使用的策略就是把这一切全都放进去。每个年龄层的人应该都能从影片中找到属于自己的笑料。迪士尼公司以前拍摄的那些电影，比现在的卡通更为严肃、主题更为成人化，孩子们都可以接受、理解、消化。所以我的这部动画，对孩子们来说，根本不存在什么理解的问题。”    　维宾斯基说，约翰尼·德普饰演的是一个有身份认同危机的变色龙。他觉得自己是个英雄，但这样却让他陷入了疯狂的环境中，最后他必须要搞懂假装英雄和人们真正如何看待你之间的区别……他是位被扔进西部片的现代人、是条离开了水的鱼、是个寻找观众的演员。对于本片的类型，维宾斯基说，“故事的概念最初开始于‘创造一个以沙漠为背景的西部片’，蛇、乌龟、蜥蜴、一切的一切，这是个开放的结构，走到哪看哪是唯一的规则。我是在《加勒比海盗2》期间和德普为这个角色配音的问题的，因为那时候主角兰戈的造型已经出炉，而我们大家都觉得德普不论是从长相还是感觉上来说，都很像蜥蜴……一年之后我们给他看了完整的剧本，他很喜欢。”

　　而在影片里给兰戈配音的约翰尼·德普谈起拍摄一部给孩子们看的卡通片来也是非常开心。德普说：“孩子是那种最为纯粹的观众，他们说喜欢什么角色，那就是真心诚意地去喜欢的。而且，他们对于卡通片有一种莫名其妙的喜爱和接受。比如说我的女儿，大概四岁。她就能每天看卡通，从早看到晚。如果说能得到孩子的认可，那将是对我最大的褒奖，因为孩子们对事物的评价是发自内心的，毫不做作的。我比信任大人更信任孩子。对于我来说，这是在我出演了杰克船长之后，我最为看重的角色。”

　　工业光魔的动画首秀

　　乔治·卢卡斯于1975年创办的工业光魔公司是地球上最顶尖的特效制作公司之一，这家公司在电影中庸技术创造出了难以计数的经典镜头，同时也用技术大大推进了电影艺术的发展。但就是这么高端的一间特效公司却选择了用一部卡通片来作为自己的电影首秀，的确是一件很有意思的事情。

　　影片导演维宾斯基说：“工业光魔公司从来就没有计划要拍摄什么卡通片，也没有想过要拍摄自己的电影。公司里的工作人员知道拍摄一部卡通片是一次冒险，我也没有拍摄过卡通。但是我们双方都知道的是，如果能在这里拍摄卡通，我们一定会有自己的优势和强项，比如先进的表情捕捉系统、先进的建模水准和录音采集系统。其实，他们缺少的就是一个剧本和导演。现在，既然有人愿意在这里拍片，那么工业光魔的工作人员也是很乐意接受的。大家心里都清楚，我们这些没有经验的人拍动画片肯定会比较与众不同、肯定会和主流的卡通片有点差异。而这种差异，恰恰就是我们追求的优势。”

　　只不过，维宾斯基大大计算错了拍摄动画片的难度。在他看来，拍摄一部卡通片应该比拍摄《加勒比海盗》要容易。他也从来没有把这部动画当成是自己职业生涯的一部分。可就是这种轻敌的态度，却让维宾斯基吃尽了苦头。维宾斯基说：“拍摄动画片要照顾和考虑的东西一点都不比拍摄真人电影少。在拍真人电影的时候，我只需要管理好每个部门就好了，可是在拍动画片的时候，每个环节我都要参与。尤其是后期，那些事情一点也不比拍摄真人电影少。一头脑的事情，忙的我晕乎乎的。基本什么事情都有搞错的可能，拍卡通片根本就不是什么有条不紊的事情。甚至在上映前一天都可以修改主要情节。”

　　大腕配音阵容

　　现在的动画片越来越讲究配音阵容，因为这是在动画的故事之外，可以吸引人们掏钱去电影院看电影的另一个“诱因”；而且，大牌明星还能增加红地毯的气势和媒体的关注度。在这一切的背后，现在的一个动画片，没有大牌演员的配音，票房基本就无望了。在这部维宾斯基的动画中，就集结了约翰尼·德普、“阳光小美女”阿比吉尔·布莱斯林、和英国老演员比尔·奈伊这样的豪华班底。

　　谈到给动画配音，颇有经验的德普说：“给动画配音实际上可以看做是一种调剂的方式。当我犯懒的时候，坐在麦克风前，念出台词，就把配音工作完成了。可是，维宾斯基却没有让我用这种以逸待劳的方式完成这么多工作，他用了捕捉系统，也就是说，我要在摄影机前表演那只蜥蜴。而且他还坚持要我们表演片中的场景，所以，我们只好在改造成录音间的房子里架起一个简陋的舞台来表演。”

　　如果熟悉德普的话，那么就会明白，德普的声线和口音是多变的，是会不停地转换的。那么在这部动画片中，兰戈的声音又是怎么被确定的呢？德普说：“我和维宾斯基做了很多讨论，关于声音和这个人物的。我们试验了老年的、中年的和青年的声音，以判断它是不是适合变色龙这个角色。实际上，在动画片里，一个角色的声音是它的灵魂，如果没有了声音，这个角色也就索然无趣了。维宾斯基希望我在电影中呈现的是一种紧张、神经质的声音。因为按照他的说法，这是一只有着身份认同危机的蜥蜴，来到了一个新的环境，它需要做的是寻找并发现自我。所以，我会时常把自己的音调升高，显得我好像处处受到了危险一样。其实这种危险来源于兰戈的内心。”

DISC INFO:

Disc Title:     Rango
Disc Size:      64,744,192,000 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.5)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS  
Length:                 1:47:14.678 (h:m:s.ms)
Size:                   64,215,355,392 bytes
Total Bitrate:          79.84 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-H HEVC Video       55198 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video     13874 kbps (20.09%) 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         3920 kbps       5.1 / 48 kHz / 3920 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             German          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Italian         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Japanese        640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         34.218 kbps                     
Presentation Graphics           English         41.03 kbps                     
Presentation Graphics           German          35.198 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         32.485 kbps                     
Presentation Graphics           French          28.143 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         32.49 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        20.807 kbps                     
Presentation Graphics           German          0.121 kbps                     
Presentation Graphics           French          0.204 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         0.136 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        0.185 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         32.716 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         33.793 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         49.277 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         49.853 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00100.M2TS      0:00:00.000     1:47:14.678     64,215,355,392  79,836 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复