谷子和鲻鱼.The.Secret.of.the.Grain.2007.CC.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome

薄荷茶

[DiY简繁字幕]
制作说明:
原盘来源:@无后缀，字幕来源:@伪射手。
后期调整:@HDHome，感谢所有素材提供者！
转载请保留制作说明，使用相关素材请注明来源！

◎译　　名　谷子和鲻鱼 / 家传秘方 / 谷子与鲫鱼 / 种子与骡子 / 种子的秘密 / 他乡的煮意 / The Secret of the Grain / Couscous
◎片　　名　La graine et le mulet
◎年　　代　2007
◎产　　地　法国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　法语 / 阿拉伯语 / 俄语
◎上映日期　2007-12-12(法国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.4/10 from 7,549 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0487419/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.2/10 from 7,351 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2156069/
◎片　　长　151 分钟
◎导　　演　阿布戴·柯西胥 / Abdellatif Kechiche
◎演　　员　哈比·布法莱斯 / Habib Boufares | 饰 Slimane Beiji
　　　　　　阿弗西娅·埃尔奇 / Hafsia Herzi
　　　　　　艾丽斯·乌里 / Alice Houri
　　　　　　布鲁诺·洛歇 / Bruno Lochet
　　　　　　奥利维尔·卢斯托 / Olivier Loustau
　　　　　　萨巴纳·奥扎尼 / Sabrina Ouazani
　　　　　　贝纳伊萨·阿胡瓦里 / Benhaïssa Ahouari
　　　　　　卡罗尔·法兰克 / Carole Franck
　　　　　　Gilles Matheron Gilles Matheron
◎编　　剧　阿布戴·柯西胥 / Abdellatif Kechiche
◎剪　　辑　加利亚·拉克鲁瓦 / Ghalia Lacroix
　　　　　　卡米尔·图布基斯 / Camille Toubkis

◎简　　介　

　　曾在赛特港码头辛苦操劳大半生的工人赛门（哈比•布法莱斯 Habib Boufares 饰）被解雇了，他感到既气愤又无助，跟上司的抗争也无功而返。由于事业的不顺利，他跟家人的关系也变得紧张起来，前妻、情人、儿女都对他感到失望。正在赛门走投无路的时候，情人的女儿丽姆（阿弗西娅•埃尔奇 Hafsia Herzi 饰）挺身而出。在她的鼓励帮助下，赛门准备在废弃的船上开一家餐厅，但是投资方对于他资产的质疑，险些让这桩买卖泡了汤。但是，赛门已经重新找回生活的勇气和信心。他带领家人逐渐走出阴霾，正当一家人为餐厅筹备菜品的时候，他们却遇到了前所未有的麻烦……
　　本片获得第64届威尼斯电影节评审团特别奖。

◎获奖情况　

　　第64届威尼斯电影节 (2007)
　　金狮奖(提名) 阿布戴·柯西胥
　　评审团特别奖 阿布戴·柯西胥
　　费比西奖（国际影评人联盟奖） 最佳影片 阿布戴·柯西胥
　　马塞洛·马斯托依安尼奖（新锐演员奖） 阿弗西娅·埃尔奇

　　第21届欧洲电影奖 (2008)
　　费比西奖 阿布戴·柯西胥

◎幕后揭秘

　　【法国新生代导演】

　　法国新生代导演阿布戴·柯西胥，1960年12月7日出生于北非国家突尼斯。第一次触电是1984年在导演阿卜杜克里姆·巴哈洛尔（Abdelkrim Bahloul）的电影《Thé à la menthe, Le》（薄荷茶）中担任主要角色。此后还参与了一些电影的演出，而在2000年凭借其处女作《伏尔泰的错误》在威尼斯电影节上赢得两项大奖，可谓是一鸣惊人。阿布戴在2003年拍摄的一部小成本生活片《躲闪》，更是引起巨大轰动，法国电影传媒界对此展开一系列讨论，《首映》、《制片厂》和《电影手册》先后发表文章评论《躲闪》的现实意义和审美情趣，同时还获得了第30届恺撒电影奖的最佳影片、最佳导演和最佳原创/改编剧本三项大奖，并在《制片厂》杂志评出的2004年十佳电影中名列第二。

　　阿布戴热衷于在他的作品中表现外裔青少年在法国的生活以及身份特殊的移民家庭状况，为法国电影提供了一部完全不同的市郊电影。新作《种子和骡子》将目光锁定在法国的阿拉伯移民家庭，自编自导，再度入围威尼斯电影节竞赛单元，得到专业影评人士和观众的一致称道，放映之后现场响起持续十多分钟的热烈掌声，并且获得评委会大奖和最佳新人奖（阿弗西娅·埃尔奇）。作为本片的导演和编剧，柯西胥成功地塑造了一个大家庭里众多的人物形象，每一个角色都有独特鲜明的个性。特别是随着剧情的发展，全家人逐渐凝聚在一起，为了父亲的愿望而共同努力的时候，情感上也得到了升华。【非职业演员阵容】

　　影片中的主要演员都不是科班出身，几乎都是第一次出现在摄影机前面。扮演男主角的哈比·布法莱斯在现实生活中，是四个女孩和一个男孩的父亲，也是一位在工地上辛苦卖力的移民。虽然和剧中主人公遭遇到的困难不尽相同，但是也有自己的艰辛和烦恼，因而可以说自己的生活与角色非常接近。在导演阿布戴·柯西胥第一次邀请他拍摄电影的时候，哈比就很犹豫，觉得在工地干活和电影这两个行业完全不着边际。阿布戴用了两天的时间，每次都连续好几个小时不断地在说服他。终于阿布戴的决心打动了这位曾经和他父亲共事25年的老人。在哈比答应接受试镜之后，一切都很顺利地如期展开。

　　阿弗西娅·埃尔奇从小渴望当一名演员，如今终于在《种子与骡子》中梦想成真。但要获得这个女主角的角色并不是那么容易的。这位20岁的威尼斯电影节最佳新人奖获得者来自于马赛的南部。此前先是寄了自己的照片和简历给本片，导演在试镜的时候问她是否会跳舞。阿弗西娅的回答是，实际上她压根也不会。于是试镜导演要求她跳一段舞，结局可想而知非常糟糕。阿弗西娅回家之后想到自己竟然撒谎，还被人当场拆穿，对此已经不抱任何希望。过了几天阿布戴·柯西胥亲自打电话过来，希望她出演片中一个重要角色。接下来的事情就是为了筹备拍电影，她要上舞蹈课并且还减去了15公斤的体重，不必化妆也不必做造型，就这样站在了摄影机前，开始了她的表演生涯。实际上就是在银幕上展现最真实的自我。

　　剧组在拍摄期间，演员和工作人员像一家人一样在一起生活，朝夕相处。无论是去餐厅还是住旅店，大家都在一起，成为一个真正的大家庭。正是在这种融合默契的氛围中，大家最真实自然的表演为影片增添了更多的深情，生动感人。为了达到导演理想的效果，演员们在正式拍摄前都要经过反复大量的排练。至于影片的结尾，导演给出了一个开放式的结局，观众无从得知赛门是否能够梦想成真，更担心的还是他是否能活下来。也许他会因心脏病发作而死去，也许会成功地为子女们留下一点财产。正如麦子和谷子一样，寄予的是新生和希望，期待一个重新建构的家庭焕发出新的生机。

DISC INFO:

Disc Title:     The Secret of the Grain
Disc Label:     The.Secret.of.the.Grain.2007.Criterion.Collection.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DiY@HDHome
Disc Size:      49,331,761,828 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:34:32.221 (h:m:s.ms)
Size:                   33,086,877,696 bytes
Total Bitrate:          28.55 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        23447 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             French          3484 kbps       5.1 / 48 kHz /  3484 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         39.983 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         39.463 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         40.816 kbps

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复