戏梦巴黎.The.Dreamers.2003.GBR.Blu-ray.2160p.HDR10.DV.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome

精彩影视 · 发表于 2024-5-21 20:32:03

[英版原盘 DiY官译简繁+双语字幕]
制作说明:
原盘来源:@TMT，下载自本站。
简繁字幕来源:@精研，三区台版官译中字。
双语字幕来源:@字幕库。字幕精校调整:@HDH。
感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，主菜单未作修改，请播放时调出。
DVDFab Player 6 、PD20播放通过，其余未做测试！

◎译　　名　戏梦巴黎 / 梦想家 / 巴黎初体验 / 爱作爱作梦 / Innocents / Paris '68
◎片　　名　The Dreamers
◎年　　代　2003
◎产　　地　法国 / 英国 / 意大利
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 情色
◎语　　言　英语 / 法语
◎上映日期　2003-09-01(威尼斯电影节) / 2003-10-10(法国)
◎IMDb评星 ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分 7.1/10 from 131,944 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0309987/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.1/10 from 229,223 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1291856/
◎片　　长　115分钟
◎导　　演　贝纳尔多·贝托鲁奇 / Bernardo Bertolucci
◎演　　员　迈克尔·皮特 / Michael Pitt | 饰 Matthew
　　　　　　伊娃·格林 / Eva Green | 饰 Isabelle
　　　　　　路易·加瑞尔 / Louis Garrel | 饰 Theo / Brother
　　　　　　安娜·钱斯勒 / Anna Chancellor | 饰 Mother
　　　　　　罗宾·瑞努奇 / Robin Renucci | 饰 Father
　　　　　　琼-皮尔里·卡尔弗恩 / Jean-Pierre Kalfon
　　　　　　让-皮埃尔·利奥德 / Jean-Pierre Léaud
　　　　　　吉尔伯特·阿代尔 / Gilbert Adair | 饰 Man in the Louvre
　　　　　　让-保罗·贝尔蒙多 / Jean-Paul Belmondo
　　　　　　亨利·朗格卢瓦 / Henri Langlois
　　　　　　珍·茜宝 / Jean Seberg
　　　　　　弗朗索瓦·特吕弗 / François Truffaut
　　　　　　亚历珊德拉·耶尔马克 / Aleksandra Yermak | 饰 Student May 68
　　　　　　Lola Peploe Lola Peploe | 饰 The Usherette
　　　　　　 Florian Cadiou | 饰 Patrick
　　　　　　瓦伦丁·梅尔莱 / Valentin Merlet | 饰 Second Buff
　　　　　　皮埃尔·汉西塞 / Pierre Hancisse | 饰 First Buff
◎编　　剧　吉尔伯特·阿代尔 / Gilbert Adair
◎服　　装　 Louise Stjernsward
◎其　　它　塞缪尔·富勒 / Samuel Fuller

◎简　　介　

　　1968年法国学运前夕，孪生姐弟伊莎贝拉（伊娃•格林）和雷奥（路易斯•加瑞尔）因为电影，与来自美国的留学生马休（迈克尔•皮特）成为好朋友。姐弟两人将马休带到家中做客时，马休得到两人同是大学教授的父母的喜爱，住进他们家中，慢慢地，他喜欢上伊莎贝拉。
　　学运开始后大学停课，三个年轻人因无所事事在房间里玩起有关电影导演和台词的游戏，游戏进行当中，伊莎贝拉知晓马休对她有意思，联合雷奥要求马休与她做爱，自此，由于父母出门度假，三人开始了如伊甸园般的日子，马休也慢慢发现伊莎贝拉和雷奥有不伦恋情，三人关系开始发生微妙的变化，而外面正如火如荼进行着的学运，似乎与他们无关。

◎台词金句

　　Isabelle, Theo: We accept you, one of us! One of us!
　　伊莎贝尔、西奥：我们接受你，我们中的一个！我们中的一个！
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Matthew: I wish you could step out of yourself and just look.
　　马修：我希望你能够走出你自己并且只是看一看。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Matthew: I don't believe in God, but if I did, he would be a black, left-handed guitarist.
　　马修：我并不相信上帝，但是如果我这么做了，他会是一个黑人、惯用左手的吉他手。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Matthew: It makes films like crimes, and directors like criminals.
　　马修：这使得电影像是犯罪，而导演们像是罪犯。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Isabelle: Oh, Matthew. How nice of you to keep my image close to your heart.
　　伊莎贝尔：哦，马修。你把我的印象保留在你的心中，多么好啊。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Isabelle: I can't stop you, I've got no arms.
　　伊莎贝尔：（像维纳斯·德·麦洛一样摆姿势）我不能阻止你，我没有手臂。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Theo: Weren't you just a tiny bit excited?
　　西奥：你是不是就有一些些兴奋呢？
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Matthew: As we walked, we talked and talked and talked about politics, about movies, and about why the French could never come close to producing a good rock band.
　　马修：当我们散步的时候，我们谈论着谈论着谈论着关于政治，关于电影，并且关于为什么法国永远也不能制造出一个好的摇滚乐队。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Theo: Papa's full of shit.
　　西奥：爸爸全是狗屎。
　　Matthew: I think you're lucky. I wish my parents were that nice.
　　马修：我认为你很走运。我希望我的父母亲能有那么好。
　　Isabelle: Other people's parents are always nicer than our own.
　　伊莎贝尔：总是想别人的父母要比我们自己的好。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Matthew: Only the French would house a cinema inside a palace.
　　马修：只有法国才可以在一座宫殿里建造电影院。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Matthew: I was one of the insatiables. The ones you'd always find sitting closest to the screen. Why do we sit so close? Maybe it was because we wanted to receive the images first. When they were still new, still fresh. Before they cleared the hurdles of the rows behind us. Before they'd been relayed back from row to row, spectator to spectator; until worn out, secondhand, the size of a postage stamp, it returned to the projectionist's cabin. Maybe, too, the screen was really a screen. It screened us... from the world.
　　马修：我也是其中一个贪得无厌的人。有些人你总能看见坐在最靠近屏幕的地方。为什么我们要坐得这么近呢？也许是因为我们想第一个获得影像。当它们还是全新的还是新鲜的。在它们清理了我们身后的障碍。在它们被一排排传递下去，一个观众到一个观众，直到变旧，二手的，一张邮寄的邮票的尺寸，它变成了电影放映员的小屋。也许，屏幕也还是真实的屏幕。它遮住了我们...远离这个世界。

◎幕后揭秘

　　名导贝托鲁奇在《巴黎最后的探戈》面世多年后再度挑战禁忌、震撼世界的话题之作。影片内容充斥了露骨的性爱、挑逗以及乱伦的场景，法国兄妹类似连体婴儿的暧昧行为尤其教人咋舌。影片通过很多电影片段的重现和角色对老片片段的模仿，对经典电影表达了崇高的敬意，影痴级的观众会看得特别过瘾。

DISC INFO:

Disc Title:    The Dreamers
Disc Size:    58,192,623,616 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD
BDInfo:       0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.5)

PLAYLIST REPORT:

Name:                00000.MPLS
Length:                1:54:57.166 (h:m:s.ms)
Size:                57,820,035,072 bytes
Total Bitrate:       67.07 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    59525 kbps       2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video    103 kbps (0.17%) 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision MEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       2129 kbps    5.1 / 48 kHz / 2129 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio          English       1559 kbps    2.0 / 48 kHz / 1559 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio          English       224 kbps       2.0 / 48 kHz / 224 kbps

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       25.33 kbps
Presentation Graphics          English       2.623 kbps
Presentation Graphics          Chinese       23.213 kbps
Presentation Graphics          Chinese       23.989 kbps
Presentation Graphics          Chinese       40.028 kbps
Presentation Graphics          Chinese       40.501 kbps

FILES:

Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
00000.M2TS    0:00:00.000    1:54:57.166    57,820,035,072  67,065 kbps