重返荣耀.The.Legend.of.Bagger.Vance.2000.Blu-ray.1080p.AVC.TrueHD5.1-DiY@HDHome

renetian

[DiY官译简繁字幕]
制作说明:
原盘来源:@UNRELiABLE，字幕来源:@精研，三区台版官译中字。
感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，主菜单未作修改，播放时调出。
PD21播放通过，其余未做测试！

◎译　　名　重返荣耀 / 巴格・范斯传奇 / 夺标奇缘 / 高球神话
◎片　　名　The Legend of Bagger Vance
◎年　　代　2000
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 爱情
◎语　　言　英语
◎上映日期　2000-11-03
◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分  6.7/10 from 57,153 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0146984/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.5/10 from 3,999 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1300548/
◎片　　长　126分钟
◎导　　演　罗伯特·雷德福 / Robert Redford
◎演　　员　威尔·史密斯 / Will Smith
　　　　　　马特·达蒙 / Matt Damon
　　　　　　查理兹·塞隆 / Charlize Theron
　　　　　　布鲁斯·麦克吉尔 / Bruce McGill
　　　　　　乔·格拉什 / Joel Gretsch
　　　　　　迈克尔·奥尼尔 / Michael O'Neill | 饰 O.B. Keeler
　　　　　　杰克·莱蒙 / Jack Lemmon
　　　　　　约瑟夫·莱迪 / Joseph P. Reidy
　　　　　　 Kenneth Wonderley
　　　　　　J. Michael Moncrief J. Michael Moncrief
　　　　　　Jon Drew Jon Drew
　　　　　　Ray Wineteer Ray Wineteer
　　　　　　Charles Seabrook Charles Seabrook
　　　　　　Elliott Street Elliott Street
　　　　　　卡丽·普雷斯顿 / Carrie Preston
　　　　　　汤姆斯·杰·瑞恩 / Thomas Jay Ryan
　　　　　　莱恩·史密斯 / Lane Smith
　　　　　　哈威·普雷斯内尔 / Harve Presnell
　　　　　　Michael McCarty Michael McCarty
　　　　　　安德莉亚·鲍威尔 / Andrea Powell
　　　　　　德尔莫特·克劳利 / Dermot Crowley
　　　　　　Shane Brown Shane Brown
　　　　　　彼得·格雷蒂 / Peter Gerety
　　　　　　Blake King Blake King
　　　　　　E·罗杰·米切尔 / E. Roger Mitchell
　　　　　　Todd Peterson Todd Peterson
◎编　　剧　杰里米·莱文 / Jeremy Leven
◎制  片  人　凯伦·滕克霍夫 / Karen Tenkhoff
　　　　　　罗伯特·雷德福 / Robert Redford
　　　　　　约瑟夫·莱迪 / Joseph P. Reidy
　　　　　　迈克尔·诺季克 / Michael Nozik
◎音　　乐　蕾切尔·波特曼 / Rachel Portman
◎摄　　影　迈克尔·包豪斯 / Michael Ballhaus
◎剪　　辑　汉克·科温 / Hank Corwin
◎美　　术　斯图尔特·克莱格 / Stuart Craig
　　　　　　迈克尔·塞尔顿 / Michael Seirton
　　　　　　安杰洛·P·格雷厄姆 / Angelo P. Graham
　　　　　　吉姆·埃里克森 / Jim Erickson
◎服　　装　朱迪安娜·马科夫斯基 / Judianna Makovsky
◎化　　妆　邦尼·帕克尔 / Bunny Parker
　　　　　　Gary Liddiard Gary Liddiard
　　　　　　皮尔斯·奥斯汀 / Pierce Austin
◎副  导  演　Douglas Plasse Douglas Plasse
　　　　　　约瑟夫·莱迪 / Joseph P. Reidy
◎视觉特效　Mark R. Wilkins Mark R. Wilkins
　　　　　　埃里克·温基斯特 / Erik Winquist
　　　　　　克日什托夫·罗斯泰克 / Krzysztof Rostek

◎简　　介　

　　一战的硝烟渐渐散去，饱经战火洗礼的年轻人兰努夫·朱诺（马特·达蒙 Matt Damon 饰）拖着疲惫的身心，回到了故乡佐治亚州的萨凡纳。兰努夫曾是镇上最为著名的业余高尔夫球手，但是战火阻断了他的梦想，也让他暂时作别心爱的女孩爱黛尔·因夫戈登（查理兹·塞隆 Charlize Theron 饰）。爱黛尔的父亲是当地最有钱的人，他打造了超豪华的高尔夫球场，曾经轰动一时，只是经济大萧条让球场的经营举步维艰。为了让爱人重振信心，也为了让球场再现辉煌，爱黛尔邀请了两名职业选手与兰努夫比赛。希望之光慢慢降临……
　　本片根据斯蒂芬·普莱斯菲尔德（Steven Pressfield）的原著改编，并荣获2001年凤凰城影评人协会最佳原创音乐奖、2001年上海国际电影节最佳技术大奖。

◎获奖情况　

　　第5届上海国际电影节 (2001)
　　金爵奖 最佳影片(提名) 罗伯特·雷德福
　　金爵奖 最佳技术

◎幕后揭秘

　　作为一名导演，罗伯特·雷德福向来对人类克服生活中巨大障碍的故事情有独钟，而《重返荣耀》正延续了他所热衷的神话和奇幻元素。在雷德福眼中，好故事是神话和电影最坚实的基础，所以他一直坚信精彩的叙事能经受住时间的考验。《重返荣耀》改编自史蒂文·普莱斯菲尔德所著的同名小说，是制作人杰克·艾伯斯将小说推荐给雷德福，作为《大河恋》的监制，艾伯斯深知小说故事会立即吸引雷德福。雷德福回忆说：“这部小说集所有优秀叙事元素于一身，主人公先是因失去了灵魂的支撑而坠入黑暗之中，在灵魂向导的帮助下，他终于重返光明世界。在故事结尾，作者安排了一次精彩的挑战，这就好比神话故事总会以屠龙场景作结一样，主人公在非比寻常的高尔夫球赛中挥出了完美的一杆。”

　　雷德福决定让马特·达蒙扮演影片主人公兰纳福的理由很简单，那就是当时还没有标签的达蒙可塑性极强，他懂得表演，而且聪明而坦率。对达蒙而言，本片剧本不但迷人，而且具有神话故事的特质，他从未出演过此类题材影片，另外，能有幸与著名导演雷德福合作也让他兴奋不已。

　　在物色扮演阿黛尔的人选时，雷德福毫不犹豫的选择了查理兹·塞隆，因为他非常看好塞隆近年来的表现。“她不但美丽动人，而且天赋异禀，”雷德福说，“可以说她的表演天赋超越了我认识的很多演员，如果你仔细观看她的电影，你会发现她的每个动作都恰到好处。阿黛尔的角色要求演员必须同时表达出多种不同情感，我相信查理兹有能力胜任这个角色。”其实阿黛尔的经历很容易让塞隆产生共鸣，因为在南非时，塞隆的父母经营着一家业绩出色的筑路公司，身为富家千金的塞隆拥有了想要的一切，可当她的父亲过世后，公司状况急转直下，当地的所有银行都希望通过拍卖得到公司的资产，而塞隆的母亲却将他们拒之门外，经过长达6年的努力，母亲将公司发展成南非最成功的企业之一。不难看出，阿黛尔身上明显有着塞隆的影子。

　　片中拜格·万斯的角色完全是雷德福巧妙构思的产物，他说：“当你要描绘一个灵魂向导时，你会怎样表现？他会像天使一样在月光中现身吗？我选择了完全不同的途径，那就是让他成为能向你阐释生活谜团的神秘人物，对我来说，威尔·史密斯是扮演他的最佳人选。”史密斯立即听从了雷德福的召唤，但他很快发现拜格的角色非同以往，他说：“演绎拜格的难点在于，我必须违背自己的天性和对喜剧的理解，因为影片中的诙谐幽默和冷嘲热讽区别于传统喜剧，有时你会因辛酸而发笑，所以这种表演极具挑战。”

　　在出演本片之前，达蒙从没玩过高尔夫球，制片方于是请来美国职业高尔夫球协会的大师级选手蒂姆·摩斯（Tim Moss）任影片技术顾问，他必须在短时间内将菜鸟达蒙调教成能向顶尖高手发起挑战的高尔夫天才。达蒙回忆说：“我必须从零学起，不过在某些方面，这要比我玩过高尔夫球更有成效，因为蒂姆·摩斯不必先纠正我的不良习惯。”摩斯说：“为了让马特真实表现出职业球手的风范，我面临着两种选择：要么将他粉饰一番，要么传授给他真才实学。由于影片需要拍摄大量高尔夫球镜头，所以我决定让他全面掌握基础技能，我相信如果他熟练掌握了这些基本原理，就能自然而然的神采飞扬。我不得不承认，达蒙是个优秀的运动员，我从没见过谁能像他一样如此之快的掌握这项运动，他的手眼协调性惊人，而且练习非常刻苦。”由于长时间练习，达蒙的手上磨起了水泡，感恩节期间，他甚至因奋力挥杆而抻伤肋骨。

DISC INFO:

Disc Title:     The Legend of Bagger Vance
Disc Label:     The.Legend.of.Bagger.Vance.2000.1080p.Blu-ray.AVC.TrueHD.5.1-DiY@HDHome
Disc Size:      41,207,066,609 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 2:06:30.040 (h:m:s.ms)
Size:                   40,414,107,648 bytes
Total Bitrate:          42.60 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        35548 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Dolby TrueHD Audio              English         3624 kbps       5.1 / 48 kHz /  2984 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB)
Dolby Digital Audio             French          224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         37.551 kbps                    
Presentation Graphics           English         42.361 kbps                    
Presentation Graphics           French          33.931 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         29.186 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         30.165 kbps

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复