我在伊朗长大.Persepolis.2007.GER.Blu-ray.2160p.SDR.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome

精彩影视

[德版原盘 黑白电影 DiY官译简繁+双语字幕]
制作说明:
原盘来源:@FULLBRUTALiTY，下载自本站。
类型: Native 4K(真4K)。
简繁字幕来源:@精研，三区台版官译中字。
双语字幕来源:@字幕库，原作者未知。
本片原生对白为英文，但添加的英文字幕非对应，是根据其他语言翻译而来。
后期调整:@HDH，感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，主菜单未修改，请播放时调出。
PlayerFab、PD20播放通过，其余未做测试！

◎译　　名　我在伊朗长大 / 茉莉人生(台) / 波斯波利斯
◎片　　名　Persepolis
◎年　　代　2007
◎产　　地　法国 / 美国
◎类　　别　剧情 / 动画 / 传记
◎语　　言　法语 / 英语 / 德语 / 波斯语
◎上映日期　2007-05-23(戛纳电影节) / 2007-06-27(法国) / 2007-12-25(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  8.0/10 from 99,384 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0808417/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.7/10 from 128,082 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1962116/
◎片　　长　96分钟 / 89分钟(TV)
◎导　　演　文森特·帕兰德 / Vincent Paronnaud
　　　　　　玛嘉·莎塔琵 / Marjane Satrapi
◎演　　员　齐雅拉·马斯楚安尼 / Chiara Mastroianni | 配 马贾内 Marjane
　　　　　　达尼埃尔·达里约 / Danielle Darrieux | 配 奶奶 Grandma
　　　　　　凯瑟琳·德纳芙 / Catherine Deneuve | 配 妈妈 Mom
　　　　　　西蒙·阿布卡瑞安 / Simon Abkarian | 配 爸爸 Dad
　　　　　　加布里埃尔·洛普斯·贝尼茨 / Gabrielle Lopes Benites | 配 玛姬 Marji
　　　　　　弗朗索瓦·杰罗斯梅 / François Jerosme | 配 阿努什 Anoush
　　　　　　蒂莉·曼德布洛特 / Tilly Mandelbrot | 配 拉莉 Lali
　　　　　　苏菲·艾崔 / Sophie Arthuys | 配 瓦拉 Walla
　　　　　　阿里耶·埃尔马莱 / Arié Elmaleh | 配 Walla
　　　　　　马蒂亚斯·姆利库斯 / Mathias Mlekuz | 配 Walla
　　　　　　西恩·潘 / Sean Penn | 配 萨塔比先生-马贾内的父亲 Mr. Satrapi - Marjane's father
　　　　　　吉娜·罗兰兹 / Gena Rowlands | 配 马贾内的奶奶 Marjane's grandmother
　　　　　　马修·格克齐 / Matthew Géczy | 配 马库斯 / 莫莫 / 警卫 Markus / Momo / Sentry
　　　　　　安娜·德勒兹 / Anne Deleuze
◎编　　剧　玛嘉·莎塔琵 / Marjane Satrapi
　　　　　　文森特·帕兰德 / Vincent Paronnaud
◎制  片  人　凯瑟琳·肯尼迪 / Kathleen Kennedy
　　　　　　Xavier Rigault Xavier Rigault
　　　　　　Marc-Antoine Robert Marc-Antoine Robert
◎音　　乐　Olivier Bernet Olivier Bernet
◎剪　　辑　Stéphane Roche Stéphane Roche
◎视觉特效　Stéphane Roche Stéphane Roche

◎简　　介　

　　电影改编自伊朗女插画家Marjane Satrapi的同名漫画，以自传的形式讲述了自己的成长经历，反映了伊朗的社会变迁。
　　1979年之后，伊朗发起了伊斯兰教革命，社会动荡不安，革命的失败更使伊朗失去民主的希望，日渐保守，人民苦不堪言。九岁的Marjane早熟、敏感，她聪明地瞒过官方爪牙，迷上了西方朋克乐队和流行音乐，沉浸在自己的世界。
　　两伊战争爆发之后，伊朗的生活更加艰难，Marjane渐渐长大，越来越大胆的行为让父母担心不已，她14岁那年，被父母送到了奥地利上学。
　　在奥地利，Marjane身为一个伊朗人，不得不面对别人的歧视和自卑的情绪。当她终于克服了心理障碍，赢得大家认可的时候，爱情的伤痛和对家乡的思念，却使她决定回到父母身边。
　　此时的伊朗，依然经历着战火的洗礼，宗教对妇女生活的限制越发严苛，Marjane开始怀疑自己是否应该在这个充满专制的国度继续生活下去。

◎获奖情况　

　　第80届奥斯卡金像奖 (2008)
　　最佳动画长片(提名) 玛嘉·莎塔琵,文森特·帕兰德

　　第60届戛纳电影节 (2007)
　　主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 玛嘉·莎塔琵,文森特·帕兰德
　　主竞赛单元 评审团奖 玛嘉·莎塔琵,文森特·帕兰德

　　第65届金球奖 (2008)
　　电影类 最佳外语片(提名)

　　第35届动画安妮奖 (2008)
　　最佳动画长片(提名)
　　最佳导演(提名) 玛嘉·莎塔琵,文森特·帕兰德
　　最佳编剧(提名) 玛嘉·莎塔琵,文森特·帕兰德
　　最佳配乐(提名) Olivier Bernet

◎幕后揭秘

　　【改编自同名漫画】

　　伊朗，像众多中东国家在西方媒体描绘下，离不开伊斯兰极端分子的恐怖主义、宗教狂热的妖魔色彩。《我在伊朗长大》系列漫画的作者玛嘉•莎塔琵要以她童年的所见所闻，用影像和语言作辩解，将自己对于伊朗这一神秘而古老国度的个人记忆描绘出来，表达方式是轻松幽默的，画面内涵却涉及成长、亲情、宗教、政治等主题。《我在伊朗长大》系列书一共四部，分别是一《面纱》、二《安息日》、三《流落奥地利》和四《回家》。2001年在法国推出时大获好评，被译成十多种文字，全球销售二十万余册，并获得了包括2002年法国安古兰国际漫画节－年度最佳漫画奖、2004年德国法兰克福书展最佳漫画奖等多个漫画书大奖。

　　影片正是根据玛嘉·莎塔琵的同名自传漫画改编，由玛嘉·莎塔琵和文森特·帕兰德联合执导。黑白的色调，版画般的质感，很有风格。故事背景为1979年后的伊朗，由国王专政被推翻，伊斯兰革命胜利，到两伊战争，记录的是这个文明古国历史以外的女孩生活，在纷乱变动的社会和个人日常生活夹缝中，她看到的世界，不在面纱之下，她写她流亡的朋友，不忌讳讽刺批评的父母，恋爱中的女仆，还有她小时候喜欢的作者和道听途说的政治黑幕。影片在法国上映之后，各大媒体纷纷予以较高评价，包括《解放报》、《巴黎竞技》、《费加罗日报》、《影视周刊》等数十家媒体均给出满分，还在第60届戛纳电影节上获得评委会奖。【我在伊朗长大】

　　玛嘉·莎塔琵1969年出生于伊朗西北部城市雷什特，当地有世界最大的咸水湖里海的。后来在伊朗首都德黑兰长大，在那里的法语公立学校学习，之后去了维也纳，后又在1994年到法国的斯特拉斯堡学习插图艺术。她写过几本儿童读物，创作的插图发表在世界各地的报刊杂志上，包括《纽约人》和《纽约时报》。早年在维也纳留学时，因远离故乡的孤僻气质吸引了从事艺术的人与她成为朋友；而她善感的内心和对艺术的领悟天赋使其从事插画艺术多年。莎塔琵虽然至今已经在法国生活了十几年，仍然十分怀念祖国“法国就像是我的妻子而伊朗则像是我的母亲。我的母亲，哪怕她是失常的或者是发疯的，并不会改变她是我母亲的事实。我当然可以选择自己的妻子但是我可能会选错、离婚或者和藏在另一个地方的女人一起生一个孩子”。

　　莎塔琵在法国的电视上看到很多有关祖国伊朗的片段，奇怪的是报导的内容都并非她生活所体验的，她开始跟很多朋友谈这件事：她不认为大家所看见的伊朗就是当地真实的情况，她跟朋友奖很多她童年时在伊朗生活的趣事。在工作室的一次聚会上，她的朋友跟她说：“你该为你的故事做些行动。”他们又为她介绍一些插画家，这也让她决定要以插画的形式为她的故事创作。她认为图像本身就是写作的一种方法，因为她能写也能画，于是就更觉得最好同时透过文字和图画的搭配创作。她又曾经把插画创作跟电影比较，作为一种说故事的经验，作者一定要先知道自己有什么想说，再发掘不同的方法并选择最佳的方式去说，像有些艺术家要强调加入音乐/声音的元素。而她在创作《我在伊朗长大》的时候，就有意识地透过插画强烈的视觉传达去书写，简单的线条所勾画友善的脸蛋，搭配占据相当篇幅的黑色背景，面纱少女、烈士、暴警……等等重复的人物图像，是她这套插画书图画的基调。影片《我在伊朗长大》是玛嘉·莎塔琵与文森特·帕兰德的导演处女作，文森特在从事导演工作之前也是漫画家。因漫画分格与电影分镜头相类似，因此在技术方面的过渡与衔接过程中，二人可谓是得心应手。值得一提的还有，法国重量级女影星凯瑟琳•德纳芙也被吸引为该片贡献声音，出演母亲一角，而这一角色英语版的配音演员已经确定是吉娜·罗兰兹（Gena Rowlands）。【随之而来的争议】

　　《我在伊朗长大》在法国戛纳电影节上获得最高荣誉评委会大奖之后，伊朗本土却公开谴责该片，有关人士Mehdi Halhor在接受伊朗半官方新闻机构Fars时，评价这部电影是“一部没有真实描写伊斯兰革命所取得的伟大成就的影片，”这位伊朗电影机构的负责人对于影片能够获奖丝毫没有感到意外，认为“西方电影中敌对伊斯兰教就是始于法国，因而这部反伊朗的影片《我在伊朗长大》才得以制作和在戛纳电影节上得到大力推崇。”他还把这次获奖形容为“一种反传统的、不合时宜的行为”。

　　影片自从戛纳斩获大奖以来，一直受到伊朗官方的谴责。在即将举行的泰国曼谷电影节上，影片原定于2007年7月19日作为第一部影片在开幕式放映的。赞助此次电影节活动的泰国旅游局官员Chattan Kunjara na Ayudhya因为这部电影被邀与伊朗大使会晤，宣称“双方达成一致共识认为这部电影如果不放映的话，对泰伊两国都有好处。”但是他并没有指出取消放映该片能为泰国带来怎样的好处，只是提到“在艺术方面这是一部优秀的影片，但是我们还必须考虑到其他方面的因素和有可能产生的影响。”电影节主要负责人Kiriangsak Silakong对审查机构的这种做法感到十分遗憾，在接受泰国曼谷的《国家报》时认为“泰国观众无法看到这部电影，真的很糟糕。”而英国路透社还援引了他更进一步的评论“泰国已经在伊朗施加的压力之下屈服……”

DISC INFO:

Disc Title:     Persepolis
Disc Size:      59,866,926,420 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, 50Hz Content
BDInfo:         0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.5)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00010.MPLS  
Length:                 1:35:37.166 (h:m:s.ms)
Size:                   53,168,879,616 bytes
Total Bitrate:          74.14 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-H HEVC Video       59971 kbps          2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / SDR / BT.709

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             French          4079 kbps       5.1 / 48 kHz / 4079 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             German          2544 kbps       5.1 / 48 kHz / 2544 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         2558 kbps       5.1 / 48 kHz / 2558 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       French          768 kbps        2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           French          38.883 kbps                    
Presentation Graphics           German          41.279 kbps                    
Presentation Graphics           German          0.2 kbps                        
Presentation Graphics           English         0.179 kbps                     
Presentation Graphics           English         39.69 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         38.562 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         39.791 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         51.287 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         52.102 kbps

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00004.M2TS      0:00:00.000     1:35:37.166     53,168,701,440  74,139 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复