跳出我天地.Billy.Elliot.2000.EUR.Blu-ray.1080p.VC-1.DTS-HD.MA5.1-TYZH@HDSky

精彩影视

[DIY央视长译国语 简繁字幕]
说明：
原盘后缀FGT，在此感谢！
央视长译国配音轨来自央视6套，太阳之火 录制并调配，删减部分用原声填补。
中文字幕来自迅雷影音，具体出处未知，对原作者表示感谢！
菜单未修改，以上素材均为追加，播放时右键调出。
DVDFab Player 7 、PowerDVD 22 、PotPlayer 播放通过，其他软件请自行测试。

◎译　　名　跳出我天地 / 舞动人生(港/台) / 芭蕾之梦 / 比利·艾略特 / 穷人的孩子爱芭蕾
◎片　　名　Billy Elliot
◎年　　代　2000
◎产　　地　英国 / 法国
◎类　　别　剧情 / 歌舞 / 家庭 / 儿童
◎语　　言　英语
◎上映日期　2000-05-19(戛纳电影节) / 2000-09-29(英国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.7/10 from 141,395 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0249462/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.8/10 from 109,633 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1301169/
◎片　　长　110 分钟
◎导　　演　史蒂芬·戴德利 / Stephen Daldry
◎演　　员　杰米·贝尔 / Jamie Bell | 饰 Billy
　　　　　　朱丽·沃特斯 / Julie Walters | 饰 Mrs. Wilkinson
　　　　　　杰米·德拉文 / Jamie Draven | 饰 Tony
　　　　　　加里·刘易斯 / Gary Lewis | 饰 Dad
　　　　　　斯图亚特·韦尔斯 / Stuart Wells | 饰 Michael
　　　　　　麦克·艾略特 / Mike Elliot | 饰 George Watson
　　　　　　黛比威尔金森 / Debbie Wilkinson | 饰 Debbie Wilkinson
　　　　　　琼·海伍德 / Jean Heywood | 饰 Grandma
　　　　　　查利哈德威克 / Charlie Hardwick | 饰 Sheila Briggs
　　　　　　马修·詹姆斯·托马斯 / Matthew James Thomas | 饰 Simon
　　　　　　史蒂芬·曼甘 / Stephen Mangan | 饰 Ballet Doctor
　　　　　　帕特里克·麦拉海德 / Patrick Malahide | 饰 Principal
　　　　　　芭芭拉·雷吉-亨特 / Barbara Leigh-Hunt | 饰 Vice-Principal
　　　　　　伊莫金·克莱尔 / Imogen Claire | 饰 Tutor 1
　　　　　　戴安娜·肯特 / Diana Kent | 饰 Tutor 2
　　　　　　尼尔瑙兹 / Neil North | 饰 Tutor 3
　　　　　　李·威廉姆斯 / Lee Williams | 饰 Tutor 4
　　　　　　梅丽娜·肯德尔 / Merelina Kendall | 饰 Secretary
　　　　　　佐伊·贝尔 / Zoe Bell | 饰 Sandra
　　　　　　梅林欧文 / Merryn Owen | 饰 Michael
　　　　　　亚当·库柏 / Adam Cooper | 饰 Billy
　　　　　　亚当加尔布莱斯 / Adam Galbraith | 饰 Dancer in 'Swan Lake'
　　　　　　莎伦·佩尔西 / Sharon Percy | 饰 Jenny Poulson
　　　　　　戴米安温特希金斯 / Damian Winter-Higgins | 饰 Dancer in 'Swan Lake'
　　　　　　童自荣 / Zirong Tong
◎编　　剧　李·哈尔 / Lee Hall
◎制  片  人　泰莎·罗斯 / Tessa Ross
　　　　　　Natascha Wharton Natascha Wharton
　　　　　　乔纳森·菲恩 / Jonathan Finn
　　　　　　格雷格·布伦曼 / Greg Brenman
◎音　　乐　斯蒂芬·沃贝克 / Stephen Warbeck
◎摄　　影　布莱恩·图法诺 / Brian Tufano
◎剪　　辑　约翰·威尔森 / John Wilson
◎选　　角　吉娜·杰 / Jina Jay
◎美　　术　玛丽亚·朱科维克 / Maria Djurkovic
　　　　　　Adam O'Neill Adam O'Neill
　　　　　　塔蒂亚娜·麦克唐纳 / Tatiana Macdonald
◎化　　妆　伊凡娜·普里莫拉克 / Ivana Primorac
◎动作特技　罗布·英奇 / Rob Inch

◎简　　介　

　　比利（杰米•贝尔 Jamie Bell 饰）的家人是英国的一个底层矿工。他们参加罢工，挣扎在贫困的生活中，并认为比利应该学些男人的拳术。比利本来每周都去一回拳击班，偶然的机会却让他走上了不一样的路途。
　　因为一个小意外，比利发现了潜意识中对芭蕾的热爱，而挑剔世故的芭蕾老师威尔金森（朱丽•沃特斯 Julie Walters 饰）无意中发现了比利极具芭蕾天赋。二人一拍即合，威尔金森甚至放弃她的一班女学生，把全部心思放在培养小比利上。可是比利的家庭全然不理解儿子为何爱上女生的玩意。比利在家庭的反对下，痛苦的抉择。
　　然而大好机会就在当前。万一考上伦敦的皇家芭蕾学校，比利的芭蕾梦想将得到一个广阔舞台。比利站在一个十字路口，选择着他的人生。

◎获奖情况　

　　第73届奥斯卡金像奖 (2001)
　　最佳导演(提名) 史蒂芬·戴德利
　　最佳女配角(提名) 朱丽·沃特斯
　　最佳原创剧本(提名) 李·哈尔

　　第58届金球奖 (2001)
　　电影类 最佳剧情片(提名)
　　电影类 最佳女配角(提名) 朱丽·沃特斯

　　第54届英国电影学院奖 (2001)
　　电影奖 最佳影片(提名) 格雷格·布伦曼,乔纳森·菲恩
　　电影奖 最佳英国影片 史蒂芬·戴德利,格雷格·布伦曼,乔纳森·菲恩
　　电影奖 最佳英国影片(提名) 史蒂芬·戴德利,格雷格·布伦曼,乔纳森·菲恩
　　电影奖 最佳导演(提名) 史蒂芬·戴德利
　　电影奖 最佳男主角 杰米·贝尔
　　电影奖 最佳男配角(提名) 加里·刘易斯
　　电影奖 最佳女配角 朱丽·沃特斯
　　电影奖 最佳原创剧本(提名) 李·哈尔
　　电影奖 最佳摄影(提名) 布莱恩·图法诺
　　电影奖 最佳剪辑(提名) 约翰·威尔森
　　电影奖 最佳原创音乐(提名) 斯蒂芬·沃贝克
　　电影奖 最佳音效(提名) 赞恩·海沃尔德,马克·侯丁,迈克·普雷斯特伍德·史密斯
　　电影奖 杰出新人奖(提名) 史蒂芬·戴德利,李·哈尔

　　第25届日本电影学院奖 (2002)
　　最佳外语片

◎台词金句

　　Billy: I think I'm scared, Dad.
　　Jackie Elliot: That's okay, son. We're all scared.
　　Billy: Well... if I don't like it, can I still come back?
　　Jackie Elliot: Are you kidding? We've let out your room.
　　
　　
　　Tutor 1: What does it feel like when you're dancing?
　　Billy: Don't know. Sorta feels good. Sorta stiff and that, but once I get going... then I like, forget everything. And... sorta disappear. Sorta disappear. Like I feel a change in my whole body. And I've got this fire in my body. I'm just there. Flyin' ike a bird. Like electricity. Yeah, like electricity.

◎幕后揭秘

　　编剧李·霍尔创作本片故事的灵感源于自己的童年回忆，在经历了长达一年的酝酿后，霍尔仅用三周时间便完成了剧本初稿。在准备期间，霍尔曾潜心研究芭蕾艺术，为此他拜访了英国皇家芭蕾舞学校，采访了多位来自偏远乡村的舞蹈演员。BBC的监制泰莎·罗斯（Tessa Ross）和Tiger Aspect电影公司的制作人格雷格·布伦曼被霍尔笔下的感人故事深深打动了，后者随即将剧本推荐给正在带头组建Working Title Films（曾出品过《诺丁山》、《伊丽莎白》和《四个婚礼和一个葬礼》）分支机构WT2的乔纳森·芬。1999年，旨在培养英国影坛新人的WT2电影公司成立，而《舞动人生》被选为该公司的开山之作。

　　对影片故事深有同感的制作人芬说：“我的外祖父就是一位矿工，所以我对矿工群体非常了解。实际上，我的所有表亲都在片中矿区工作。我是家中外出求学的第一人，自然体会过那种离家远行的复杂感受。”除了小主人公追逐梦想的经历之外，影片故事还触及了发生在1984年的英国矿工大罢工，霍尔希望在故事中间接表现出矿工内部的紧张关系注定了罢工失败的命运。

　　《舞动人生》是芬与史蒂芬·戴德利的第二次合作，两人在1998年合作的短片《Eight》曾荣获英国电影电视艺术学院奖提名，而本片正是戴德利的长片处女作。作为伦敦皇家宫廷剧院的艺术指导和有口皆碑的舞台剧导演，戴德利曾凭《罪恶之家》（An Inspector Calls）先后赢得伦敦剧评人奖、劳伦斯·奥利佛戏剧奖和百老汇的托尼奖。为物色到扮演比利的最佳人选，戴德利和几位制作人面试了2000多名小演员，芬回忆说：“第一次看到那么多男孩简直是场噩梦，我们都因难以应对而头疼不已。”戴德利说：“我们的条件非常苛刻，因为合格的小演员不但要年龄相仿、来自东北地区并且口音正确，还须具备舞蹈和表演功底，经过一番大海捞针式的苦苦寻找，我们终于发现了对故事所有层面了如指掌的杰米·贝尔，他有一种令人难以捉摸的可爱特质，你会不由自主的关注他。”

　　现年13岁的贝尔从6岁开始学习舞蹈，当时他看出一个跳踢踏舞的女孩踩错了节拍，并告诉母亲自己肯定会跳得更好，于是他有了第一双舞鞋。经历了年复一年的舞蹈比赛，疲惫不堪的贝尔难免心生厌倦，不过在母亲的鼓励下，他还是坚持了下来，这一点与片中的比利如出一辙。负责为贝尔度身打造舞蹈动作的舞蹈指导彼得·达林（Peter Darling）说：“我必须发现杰米的特点，他善于感知节奏，懂得如何完成舞蹈动作，我们因此感到非常幸运。”

　　为了赋予舞蹈以内涵，达林研究了大量儿童舞蹈录像，并细心观察贝尔的动作和深入剖析影片主题。“我想让舞蹈场景表达出比利的渴望，”达林说，“我认为将舞蹈作品和舞蹈演员的生活联系在一起至关重要，我能感觉到杰米渴望解脱，于是编拍了一些激进动作。比如说片中有段比利舞进墙中的场景，我希望以此隐喻他正设法突破壁垒，并表明一贯阴柔的舞蹈也可以强硬起来，而芭蕾舞演员更是经常在动作中表现自我。”

DISC INFO:

Disc Title:     Billy Elliot
Disc Label:     Billy Elliot
Disc Size:      39,120,092,870 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:50:49.643 (h:m:s.ms)
Size:                   32,504,813,568 bytes
Total Bitrate:          39.11 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
VC-1 Video              29940 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS Audio                       Japanese        768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit
DTS-HD Master Audio             English         4290 kbps       5.1 / 48 kHz /  4290 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       Portuguese      768 kbps        2.0 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit
DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit
Dolby Digital Audio             Chinese         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Japanese        14.387 kbps                     
Presentation Graphics           English         25.209 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      20.516 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         21.361 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          20.635 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         20.862 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       20.221 kbps                     
Presentation Graphics           Russian         21.369 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         18.117 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        0.931 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      0.220 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         0.125 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         15.667 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         16.059 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00002.M2TS      0:00:00.000     1:50:49.643     32,504,813,568  39,106 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

韦一飞

好电影。。。谢谢分享