爱在日落黄昏时.Before.Sunset.2004.CC.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-BHYS@OurBits

薄荷茶

[DIY国语 国配简体+简英双语特效字幕]
CC版原盘。
双语字幕取材互联网，特效本人制作过水。
国配来自网络搜索本人重调整，素材追加 菜单未改。

◎译　　名　爱在日落黄昏时 / 日落巴黎(港) / 爱在日落巴黎时(台) / 日落之前 / 情留相逢时 / 爱在日落余晖时 / 爱在日落黄昏前
◎片　　名　Before Sunset
◎年　　代　2004
◎产　　地　美国 / 法国
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　英语 / 法语
◎上映日期　2004-02-10(柏林电影节) / 2004-07-30(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  8.1/10 from 281,803 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0381681/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.9/10 from 574,306 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1291990/
◎片　　长　80 分钟
◎导　　演　理查德·林克莱特 / Richard Linklater
◎演　　员　伊桑·霍克 / Ethan Hawke | 饰 Jesse
　　　　　　朱莉·德尔佩 / Julie Delpy | 饰 Céline
　　　　　　弗农·多布切夫 / Vernon Dobtcheff | 饰 Bookstore Manager
　　　　　　路易丝·勒莫瓦纳·托雷斯 / Louise Lemoine Torrès | 饰 Journalist #1
　　　　　　罗多尔·保利 / Rodolphe Pauly | 饰 Journalist #2
　　　　　　玛丽安·普莱施泰格 / Mariane Plasteig
　　　　　　迪亚博洛 / Diabolo
　　　　　　丹尼·弗拉 / Denis Evrard
　　　　　　艾伯特·德尔佩 / Albert Delpy | 饰 Man at Grill
　　　　　　玛丽·佩里 / Marie Pillet | 饰 Woman in Courtyard
◎编　　剧　理查德·林克莱特 / Richard Linklater
　　　　　　朱莉·德尔佩 / Julie Delpy
　　　　　　伊桑·霍克 / Ethan Hawke
　　　　　　金·克里桑 / Kim Krizan
◎制  片  人　理查德·林克莱特 / Richard Linklater
　　　　　　安妮·沃克-麦克贝 / Anne Walker-McBay
　　　　　　约翰·斯洛斯 / John Sloss
◎剪　　辑　桑德拉·阿代尔 / Sandra Adair
◎服　　装　Thierry Delettre Thierry Delettre

◎简　　介　

　　九年前，杰西（伊桑·霍克 Ethan Hawke 饰）与席琳（朱莉·德尔佩 Julie Delpy 饰）在火车上不期而遇，怦然心动。在维也纳渡过疯狂而又浪漫的一夜后，他们在日出前分手，并相约在维也纳重逢。
　　九年之后，杰西已成为畅销书作家，而席琳则是法国环保组织成员。杰西在新书里娓娓道来的，正是九年前的浪漫夜晚。在巴黎促销新书时，杰西与席琳在书店相遇，然而他们只有一下午的时光相处，日落之前，杰西要乘飞机赶回美国。两人在午后的巴黎街头散步，在美丽的护城河上泛舟，无所不谈，兴致勃勃。可是就像命运的捉弄，快乐的时光像烟花一样醉人却短暂。
　　杰西对席琳一送再送，难以忘情；席琳用吉他和歌声，怀念着内心深处的爱恋。太阳就快落下去了，杰西就要误了飞机，又或许他更不想错过的，是命里注定的缘分。

◎获奖情况　

　　第77届奥斯卡金像奖 (2005)
　　最佳改编剧本(提名) 伊桑·霍克,理查德·林克莱特,朱莉·德尔佩,金·克里桑

　　第54届柏林国际电影节 (2004)
　　主竞赛单元 金熊奖(提名) 理查德·林克莱特

◎台词金句

　　Celine: Do I look any different?
　　塞林娜：你看我有什么不同吗？
　　 （长时间停顿）
　　Celine: I do?
　　塞林娜：我有吗？
　　Jesse: I'd have to see you naked.
　　杰西：我得看看你裸体的样子（才知道）。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Jesse: In the months leading up to my wedding, I was thinking about you all the time. I mean, even on my way there; I'm in the car, a buddy of mine is driving me downtown and I'm staring out the window, and I think I see you, not far from the church, right? Folding up an umbrella and walking into a deli on the corner of 13th and Broadway. And I thought I was going crazy, but now I think it probably was you.
　　杰西：在我快要举行婚礼的那几个月里，我一直在想着你。我是说，甚至在我去的路上，我在车里，一些朋友把我送到城里去，我看着窗外，然后我想我看见了你，就在教堂不远，是吗？撑开一把雨伞并且走向13号和百老汇的街角一家熟食店。我想我快要疯了，但是现在我想那可能就是你。
　　Celine: I lived on 11th and Broadway.
　　塞林娜：我住在11号和百老汇。
　　Jesse: You see?
　　杰西：你是？
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Celine: Memory's a wonderful thing if you don't have to deal with the past.
　　塞林娜：如果你不必处理过去，那么回忆是一件美好的事情。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　Journalist #1: Do you consider the book to be autobiographical?
　　记者：你认为这是一本自传吗？
　　Jesse: Uh, well, I mean... isn't everything autobiographical?
　　杰西：嗯，那么，我想说…不是每一件事物都在记录着自己吗？
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　Celine: Baby, you are gonna miss that plane.
　　塞林娜：宝贝，你快要赶不上飞机了。
　　Jesse: I know.
　　杰西：我知道。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Jesse: Maybe what I'm saying is, is the world might be evolving the way a person evolves. Right? Like, I mean, me for example. Am I getting worse? Am I improving? I don't know. When I was younger, I was healthier, but I was, uh, whacked with insecurity, you know? Now I'm older and my problems are deeper, but I'm more equipped to handle them.
　　杰西：可能我想说的是，也许世界就像一个人的进化那样正在进化着。是吗？像，我是说，举一个我的例子。我正在变坏吗？我正在得到改善吗？我不知道。当我年幼的时候，我很健康，但是我，嗯，因为不安全感而疲惫不堪，你知道吗？现在我长大了并且我的问题更加深入，但是我现在更加有准备去应付它们。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Jesse: Life's hard. It's supposed to be. If we didn't suffer, we'd never learn anything.
　　杰西：生活是艰辛的，它本该就是这样的。如果我们不经历痛苦，我们就永远也不会学到东西。

◎幕后揭秘

　　作为1995年柏林国际电影节银熊奖影片，《日出之前》一经上映便赢得了如潮好评，影评人认为该片是最异乎寻常的爱情电影，而对于观众而言，两位主人公在异国他乡的浓情邂逅难免让人忆起青春的烂熳和美好。导演理查德·林克莱特说：“这是一个反好莱坞式的爱情故事，简单的说，它是属于现实主义者的爱情电影。我们努力捕捉现实的事物，希望更接近于现实生活。我认为观众会深有同感并进而联想到自己，这也是我们决定继续探索两人关系的原因。”

　　在完成《日出之前》之后，伊桑·霍克、朱丽·德尔比和林克莱特一直在思考拍摄续集乃至系列电影的可能性。“在制作第一部电影时，我们就萌生了拍摄续集的想法，”霍克说，“两位主人公在多年后的重逢一定会很有趣，影片由此成为一部聚焦于两人情感历程的大型纪录片。”经过反复斟酌，主创人员决定将影片故事锁定于杰西与赛琳重逢的一个半小时，并且按真实的时间跨度进行拍摄。

　　2001年，霍克和德尔比出演了林克莱特的《半梦半醒的人生》，之后三人联手完成了详细的故事大纲，并经常通过电子邮件交换想法和台词。最终，影片剧本仅耗时5个月便大功告成，更大的挑战紧随其后，那就是必须在15天之内完成拍摄。“《日出之前》的排练为期4周，拍摄为期5周，”霍克说，“而这部续集的制作周期更紧张，我们只有两周多时间用于排练，等到了开拍之后，那感觉就像是全速冲刺，不过我们的酝酿阶段却格外漫长。”

　　大量的对话场景是整部影片中最难表演的部分，德尔比说：“我们的交谈必须尽可能的自然，就像我们正在闲聊一样，但那是很难的，因为每句台词都出自剧本，并非是我们的即兴发挥。”制作人安妮·沃克-麦克贝说：“朱丽和伊桑的表演天赋简直让人难以置信，在拍摄一段长达8分钟的车内场景时，两人一气呵成，没出现丝毫停顿和闪失，这真是让人惊叹不已。”

　　因为影片故事发生在傍晚，所以为了保证自然光线的准确无误，剧组只能在傍晚拍摄，而且每天的戏份必须在两小时内全部完成。德尔比回忆说：“我们每天从早上6点开始准备，晚上8点收工，然后我要和伊桑排练3小时，因为第二天的台词有10多页，哪怕在工作之余，我们仍要不停的排练和修改台词，但我喜欢这种工作方式，虽然辛苦，却愉悦而充实。”

DISC INFO:

Disc Title:     Before Sunset
Disc Label:     Before Sunset
Disc Size:      49,285,800,456 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:20:31.868 (h:m:s.ms)
Size:                   25,025,458,176 bytes
Total Bitrate:          41.43 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        35208 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         3468 kbps       5.1 / 48 kHz /  3468 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             Chinese         320 kbps        2.0 / 48 kHz /   320 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         89.566 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         112.880 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         149.222 kbps                    

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00274.M2TS      0:00:00.000     1:20:31.868     25,025,458,176  41,434 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复