美女与野兽.Beauty.And.the.Beast.2017.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-DIY@Audies

精彩影视

[DIY简繁字幕]
原盘@HDMaN，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audience字幕组完成校对、调整。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　美女与野兽
◎片　　名　Beauty and the Beast
◎年　　代　2017
◎产　　地　美国
◎类　　别　爱情 / 歌舞 / 奇幻
◎语　　言　英语
◎上映日期　2017-03-17(中国大陆/美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分  7.1/10 from 326,588 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt2771200/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.1/10 from 401,757 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25900945/
◎片　　长　129分钟
◎导　　演　比尔·康顿 / Bill Condon
◎演　　员　艾玛·沃森 / Emma Watson | 饰 贝儿 Belle
　　　　　　丹·史蒂文斯 / Dan Stevens | 饰 野兽 Beast
　　　　　　卢克·伊万斯 / Luke Evans | 饰 加斯顿 Gaston
　　　　　　凯文·克莱恩 / Kevin Kline | 饰 毛里斯 Maurice
　　　　　　乔什·加德 / Josh Gad | 饰 来福 LeFou
　　　　　　伊万·麦克格雷格 / Ewan McGregor | 饰 卢米勒 Lumière
　　　　　　伊恩·麦克莱恩 / Ian McKellen | 饰 葛士华 Cogsworth
　　　　　　艾玛·汤普森 / Emma Thompson | 饰 茶壶太太 Mrs. Potts
　　　　　　斯坦利·图齐 / Stanley Tucci | 饰 钢琴 Maestro Cadenza
　　　　　　古古·姆巴塔-劳 / Gugu Mbatha-Raw | 饰 Plumette
　　　　　　奥德拉·麦克唐纳 / Audra McDonald | 饰 Madame Garderobe
　　　　　　内森·麦克 / Nathan Mack | 饰 Chip
　　　　　　哈蒂·莫拉汉 / Hattie Morahan | 饰 Agathe / Enchantress
　　　　　　迈克尔·吉普森 / Michael Jibson | 饰 Tavern Keeper
　　　　　　水野索诺娅 / Sonoya Mizuno | 饰 Debutante
　　　　　　亨利·加勒特 / Henry Garrett | 饰 King
　　　　　　戴尔·布兰斯顿 / Dale Branston | 饰 Baker
　　　　　　吉斯摩 / Gizmo | 饰 Froufrou
　　　　　　 Nicole O'Neill | 饰 Debutante
　　　　　　 Naomi Weijand | 饰 Debutante
　　　　　　张琦 / Qi Zhang
　　　　　　王凯 / Kai Wang | 配 野兽
　　　　　　汤姆·特纳 / Tom Turner | 饰 King
　　　　　　拉斐尔·科恩 / Rafaëlle Cohen
　　　　　　Simone Sault Simone Sault | 饰 Wood Carrier
　　　　　　Cordelia Farnworth Cordelia Farnworth | 饰 Debutante
　　　　　　苏菲·里德 / Sophie Reid | 饰 Village Lass
　　　　　　丹尼尔·约安努 / Daniel Ioannou | 饰 Barber
　　　　　　阿德里安·席勒 / Adrian Schiller | 饰 Monsieur D'arque
　　　　　　托马斯·派登 / Thomas Padden | 饰 Chapeau
　　　　　　雷·费隆 / Ray Fearon | 饰 Père Robert
　　　　　　海顿·格温 / Haydn Gwynne | 饰 Clothilde
◎编　　剧　斯蒂芬·卓博斯基 / Stephen Chbosky
　　　　　　埃文·斯彼里奥托普洛斯 / Evan Spiliotopoulos
　　　　　　琳达·伍尔芙顿 / Linda Woolverton
　　　　　　珍妮-玛丽·勒普兰斯·德博蒙 / Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
◎音　　乐　艾伦·曼肯 / Alan Menken
◎摄　　影　尼克·麦金利斯 / Nick McKinless
　　　　　　托比亚斯 / A·施利斯勒 Tobias A. Schliessler
◎服　　装　杰奎琳·杜兰 / Jacqueline Durran
◎视觉特效　劳尔·佩雷斯 / Raul Perez
　　　　　　凯利·波特 / Kelly Port
◎动作特技　尼克·麦金利斯 / Nick McKinless
　　　　　　沃尔克哈特·巴福 / Volkhart Buff

◎简　　介　

　　贝儿（艾玛·沃森 Emma Watson 饰）和小镇上的其他女孩不同，是一个热爱阅读和幻想的姑娘，孔武有力英俊强壮的加斯顿（卢克·伊万斯 Luke Evans 饰）发誓要娶贝儿为妻，但贝儿却一眼看穿了他的自私和虚伪，拒不从命。某日，贝儿的父亲莫里斯（凯文·克莱恩 Kevin Kline 饰）迷路误打误撞之下来到了一座荒凉破败的城堡中，那里居住着样貌可怖半人半兽的野兽（丹·史蒂文斯 Dan Stevens 饰）。
　　因为偷摘了城堡里种植的玫瑰，莫里斯被野兽囚禁了起来，得知此消息的贝儿赶到城堡，要求和父亲作交换。就这样，贝儿开始了和野兽的同居生活。在会说话的茶壶太太（艾玛·汤普森 Emma Thompson 饰）、烛台卢米亚（伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor 饰）和时钟葛士华（伊恩·麦克莱恩 Ian McKellen 饰）的照顾和帮助下，贝儿渐渐发现，野兽在丑陋的外表下，隐藏了一颗善良温柔的心。实际上，野兽的真实身份是一位王子，因受到了女巫的诅咒而沦落至此，而贝儿，是解除诅咒最后的，也是唯一的希望。

◎获奖情况　

　　第90届奥斯卡金像奖 (2018)
　　最佳艺术指导(提名) 莎拉·格林伍德,凯蒂·斯宾塞
　　最佳服装设计(提名) 杰奎琳·杜兰

　　第71届英国电影学院奖 (2018)
　　电影奖 最佳服装设计(提名)
　　电影奖 最佳艺术指导(提名)

　　第41届日本电影学院奖 (2018)
　　最佳外语片(提名)

　　第26届MTV电影奖 (2017)
　　MTV电影奖 年度电影
　　MTV电影奖 最佳表演 艾玛·沃森
　　MTV电影奖 最佳吻戏(提名) 艾玛·沃森,丹·史蒂文斯
　　MTV电影奖 最佳银幕组合(提名) 卢克·伊万斯,乔什·加德

　　第22届美国艺术指导工会奖 (2018)
　　电影奖 最佳幻想电影艺术指导(提名)

　　第20届美国服装设计工会奖 (2018)
　　科幻/奇幻题材电影最佳服装设计(提名) 杰奎琳·杜兰

　　第16届美国视觉效果协会奖 (2018)
　　最佳电影虚拟摄影(提名)

　　第23届美国评论家选择电影奖 (2018)
　　最佳歌曲(提名)
　　最佳美术指导(提名)
　　最佳服装设计(提名)
　　最佳发型化妆(提名)

　　第22届金卫星奖 (2018)
　　电影部门 最佳服装设计(提名) 杰奎琳·杜兰

　　第21届好莱坞电影奖 (2017)
　　年度服装设计 杰奎琳·杜兰
　　年度化妆 珍妮·希尔科尔

　　第30届芝加哥影评人协会奖 (2017)
　　最佳艺术指导(提名)

　　第42届报知映画赏 (2017)
　　海外作品奖 比尔·康顿

◎台词金句

　　野兽：贝儿，如果你一去不复返......我会死掉。贝儿：森林之神听着，请我回到他身边，这是我唯一的愿望，这是我唯一想要的。贝儿：像你这样的野兽，怎么可能跟我这样的女人在一起？野兽：如果这里没有你，那就太荒芜了野兽：如果你愿意接受我，我会满足你所有的愿望。贝儿：你闻起来真像野兽。野兽：一命换一玫瑰。贝儿：当女孩不开心时，说明她很生气，如果很高兴，说明她很蠢。贝儿：我们所有想要的东西，只能默默地想，否则不会实现。野兽：你觉得怎么样？多给我些时间，如果你能习惯的话，也许你能爱上这样的我。贝儿：但我已爱上你了。

◎幕后揭秘

　　美发自内心

　　《美女与野兽》这一经典传奇以及它所蕴含的“内在之美”理念，最早可以追溯到18世纪的法国以及由维伦纽夫夫人出版初版同名童话。时至今日，这一主题依然为人们所津津乐道，各媒体各平台上有着各式各样对于这一故事的解读、诠释和演绎。当然，迪士尼于1991年荣获奥斯卡最佳影片提名的动画电影，是这一故事最具有代表性的版本。 

　　作为迪士尼影业最珍贵的作品之一，《美女与野兽》是在动画电影第二个黄金年代诞生的。同期的作品还包括有《小美人鱼》、《狮子王》和《阿拉丁》等。该动画一经上映即造成轰动，并被奉为一代杰作。在《美女与野兽》中，浪漫主义和喜剧被美妙地结合起来，讲述了一个令人难忘的关于爱与友谊的故事，让观众如同亲历这个善良最终战胜邪恶的魔法世界。 

　　《美女与野兽》是首个被提名奥斯卡奖最佳电影的动画作品，并拿下了两座奥斯卡奖（最佳原创音乐和最佳歌曲）、三座金球奖、四座格莱美奖以及其他诸多荣誉。该片是首个初映票房超过1亿美元的动画作品，也是首个被改编为音乐剧的迪士尼动画作品。它的音乐剧版本后来在百老汇演出了13年之久，并且被翻译成8种不同语言，登上了超过20个国家的舞台。

　　迪士尼影业觉得，将这个善良少女与野兽王子的故事进行改编，很可能会再次感动观众。可是当迪士尼影业向比尔•康顿提出这个想法的时候，他最初是不无担忧的。毕竟，原本完美的东西该怎样去改编呢？“我认为1991年的动画是一部完美的电影，”康顿表示。“当年上映之时，无论是它的叙事方式，还是艾伦•曼肯和霍华德•阿什曼的美妙音乐，都造成了空前的轰动。所以，我一开始根本不敢想这件事。”

　　但是，这位执导过《追梦女郎》、《暮光之城：破晓》上部和下部、《福尔摩斯先生》以及《金赛性学教授》这些风格迥异电影的奥斯卡最佳导演提名者很快就意识到，对这个故事进行真人改编的时机确实到来了。作为一个非常善于讲故事的导演，康顿对于这个故事在荧幕上的潜力毫不怀疑。“过去25年的技术进步已经赶上了当年动画电影中的表现力，”他解释道。“现在，我们终于也能够在完全真实的摄影环境中，创造一个细节逼真的会说话的茶具。”

　　艾玛•沃森说道，“任何时候我只要听到《美女与野兽》中的音乐，就能让我像孩子一样，认为一切都会好起来，以及这个世界总是有希望。总之它给我一种一切如此美好的感觉。”

　　根据奥斯卡奖提名制片人大卫•霍伯曼（《斗士》和《布偶大电影》）的说法，“比尔是最佳人选。他对《美女与野兽》这个童话有很深的认知，甚至包括它最初版的小说。他本人非常喜爱著名法国导演让•谷克多在1946年拍摄的同名先锋电影。此外他还多次在百老汇观赏了音乐剧版的演出。可以说，他本来就是个铁粉。”

　　康顿与共同剧本作者埃文•斯彼里奥托普洛斯（《猎神：冬日之战》和《大力士》）和斯蒂芬•卓博斯基（《壁花少年》和《吉屋出租》）一起，努力对这个故事的经典主题进行拓展，为那些耳熟能详的角色加入更多的深度和维度，同时致敬当年那部动画电影及其辉煌的成就。“最近有不少电影，要么是对原作进行了彻头彻尾的重新演绎，亦或是从另一个角色的视角来进行故事的诠释，”他说道。“我们并没有这样。我们想要做的，就是把让这个故事更多地融入现实，而不是创作一个新的故事。”

　　同样融入这个故事的还有一些动听的新歌曲，它们来自八次荣获奥斯卡奖的作曲家艾伦•曼肯（《小美人鱼》、《阿拉丁》和《风中奇缘》）以及三次荣获奥斯卡奖的资深歌词作者蒂姆•莱斯（《狮子王》和《贝隆夫人》）。由于康顿本人也是一个音乐剧的粉丝，并且熟悉所有的歌曲和音乐的出处，这让曼肯的工作变得轻松了许多。“比尔真的是熟门熟路，”这位作曲家说道。“所以我们一开始就能使用许多现成的工具进行工作，并且我们立即就能对一些相关细节进行深入的讨论。比尔是个巨细靡遗的人，因为他是发自内心地在乎故事和音乐中的每一个元素。”

　　深受喜爱的角色

　　导演比尔•康顿对共事的演员们给予了充分的理解和尊重。在他看来，在最初几场戏中与演员们合作梳理角色细节有着非常重要的意义。他会先花几周的时间与每个演员进行一对一的探讨，然后再聚在一起进行完整的剧本对读。这是康顿惯例的工作方式。当然，在本片制作中，一些音乐唱段是完全由演员和群演演绎的，这就让读剧本变成了一场现场音乐会。“比尔•康顿决定要安排一场现场演出。这样的场面我可是闻所未闻。”伊恩•麦克莱恩在之后感慨道。卡司一致认为这个安排让整个拍摄有了一个良好的开局，并且证实这个独特的体验本身也令人获益良多。

　　在为这些深受观众喜爱的动画角色寻找最合适的真人演员时，制片方对电影、电视、音乐剧以及舞台剧的演员进行了地毯式的搜索。艾玛•沃森作为贝儿——一个聪明机灵、渴望冒险的小村姑娘——的扮演者，第一个加入摄制组。

　　在十多年的时间里，这位英国女演员在《哈利•波特》系列电影中所饰演的聪慧坚强的霍格沃兹魔法学院学生赫敏，得到了全球观众的喜爱。此外，她在《壁花少年》、《诺亚》以及《珠光宝气》等电影中也塑造了性格鲜明的角色。同时，她还是一位备受瞩目的人权活动者，并身兼联合国全球亲善大使，这些都成为了她生活中的重要部分。在所有迪士尼电影的女性角色中，最吸引她的，并且也是她最有认同感的，就是贝儿。 

　　“从我四岁起，《美女与野兽》就是我的最爱，”她说道。“我记忆中的贝儿是一个有着好胜心并且敢于表达自我的年轻女性，她有理想、非常独立并且渴望去看看这个世界。她与野兽之间的关系是平等的。对我来说，这样的关系有着妙不可言的张力，是我之前在任何童话故事里都未曾见过的。”

　　在1991年之前，动画电影中的绝大多数女性角色都被认为是相对被动而缺乏深度的，但贝儿打破了这一桎梏。她热爱文学、有自己的思想，并且不会轻易退缩，很快就成为了全世界女孩们的模范，并且被认为是动画电影中第一个当代女性主义主角。“贝儿并不在意当不当公主，”导演比尔•康顿说道。“她更感兴趣的是见识这个世界。比起找到一个男人并嫁给他来说，她更想要发现自我。”

　　贝儿不仅自己喜欢阅读，她还乐于与人分享她对书籍的热爱。康顿说道，“所有人都知道艾玛是一个非常聪明、入世并且有深度的女性。尽管这些形容词并不完全适用于贝儿，但显然贝儿是渴望成为她那样的女性的。艾玛为这个角色注入的与生俱来的智慧感，正是这部真人电影中至关重要的元素。”

　　曾经娇惯傲慢的王子被女巫诅咒变成了野兽。在甄选这个角色的演员时，制片方经过与多方的沟通和评估后，最终选定了丹•史蒂文斯。这位英国戏剧演员因为在获奖电视剧《唐顿庄园》中饰演英俊而敏感的“大表哥”马修•克劳利而声名大噪。几年前，他曾与康顿在《维基解密》一片中有过合作。这次他也非常希望能够再次与这位导演合作。

　　对于制片方来说，如何确定人性与兽性之间的界限至关重要。因为有些时候当被愤怒占据时，这个角色会变得更像野兽，而其他时候他还挺温柔的。“比尔和我花了很多时间讨论如何在我的角色中加入更多细节，以使他比动画电影中的野兽更有深度，” 史蒂文斯说道。“试图找出星星点点的人性光辉，来让他不那么像是动物，而更像是被困在那具可怕躯壳下的人类，这个过程真的很有意思。”

　　康顿说，“我本人是丹的粉丝……他的戏路非常之宽。然而演好这个角色可能比一般的角色表演要更有挑战，因为他必须处理好非常多、非常复杂的技术问题，必须充分相信身边所有的人，并且必须相信他的努力终究将会以最佳的形式表现出来。要做到所有这一切，并不是那么容易的事。”

　　史蒂文斯还与艾玛有过好几次深入的讨论，分析各自角色的心理，以及如何平衡善与恶和男性主义与女性主义的元素。他解释道，“我很期待根据她所向往和饰演的贝儿，去调整我对于野兽的表现。我们最终意识到，这个故事并不是仅仅关于美丽与丑陋，而更多是关于我们每个人身体里的美好与兽性，以及学会如何去平衡它们。”

　　至于那个自恋自大的乡村万人迷加斯顿，以及他身边那位笨拙的跟班来福，制片方一直担心选不到合适的演员。动画电影中的这类流行角色如果要由真人演绎，必须要要能够让他们在现实世界的场景中也有同样的真实感和说服力。剧本作者为加斯顿增添了一些新的特点，使他变得更现代也更可信。他们将他设定为一个拯救了小村庄的战争英雄，同时他也很容易被激怒。康顿解释道，“作为一个脾气暴躁的家伙，他很容易因为一些小事而失控。这也是将卡通人物变为真实人物的一种有趣的方式。”

　　幸运的是，这两个人物的选角工作一点儿也不困难。威尔士演员卢克•伊万斯（《火车上的女孩》和《霍比特人2：史矛革的荒漠》）活灵活现地演绎了加斯顿这个肤浅、狂妄并且执着于迎娶贝儿的村夫。他本人甚至还是一个出色的歌手，曾出演多部伦敦西区的音乐舞台剧。恰好加斯顿在影片中就有不少唱段（《加斯顿》、《贝儿》以及《村民之歌》）。

　　谈及自己的角色时，伊万斯说道，“加斯顿看待这个世界的方式跟其他人不一样。他站在金字塔的最顶端，所有其他人都在他的脚下。他认为他自己从来不会错，并且无法理解为什么贝儿不愿意成为他的妻子。天呐，难道她疯了？或是瞎了？还是傻了？他完全想不通，而这一点本身就是幽默所在，而我也很努力地去表现出这些喜剧元素。”

　　在票房现象级作品《冰雪奇缘》中为雪宝献声配音而为人所熟知的乔什•盖德出演来福，即加斯顿身边忍气吞声的副官。来福自己并不引人注目，因此他很崇拜加斯顿，即使加斯顿一点儿也不尊重他，并且还常常拿他作为自己开玩笑的对象。盖德本人也是一个资深的音乐剧演员，曾出演过荣获托尼奖的著名百老汇音乐剧《摩门之书》。他和伊万斯一拍即合，这一点从他们在银幕上的默契表现就可以看出来。他们所饰演的这一对反派角色，将为观众呈现出一连串的幽默。 

　　“加斯顿是村子里所有人的焦点，”盖德解释道。“而来福则像是为纪念和庆祝加斯顿的成就而存在的书记员，他不断提醒公众加斯顿所作出的贡献。如果拿破仑也有一个这样的跟班，那必须得是来福。”

　　两次获得金球奖提名的伊万•麦克格雷格（《红磨坊》和《星球大战前传：幽灵的威胁》）饰演卢米亚，由王子的贴身法国男仆变成的大烛台。他经常与时钟葛士华拌嘴，并且深爱着羽毛掸子普路美。本片最华彩的唱段《欢迎你》正是由卢米亚所唱。当伊万刚刚进组时，他对这首歌曲并不熟悉。可是很快，他就喜欢上了这首歌，并且给出了一段令莫里斯•切瓦利埃（Maurice Chevalier，上世纪法国著名歌手和演员，1991年动画中的卢米亚就是以他为原型设计的，甚至模仿了他的口音）都会感到骄傲的完美演绎。

　　“伊万为这个角色融入了一种《红磨坊》式的喜悦感，”康顿说道，“他的唱腔以及对歌曲的演绎都具有极强的感染力。”

　　曾获两次奥斯卡奖提名的托尼奖和金球奖得主伊恩•麦克莱恩以76岁高龄首次参演音乐电影，并出演葛士华，那个被变成了座钟的要求苛刻、紧张兮兮的大总管。尽管他因为出演《指环王》中的巫师甘道夫以及《X战警》系列中的万磁王而在年青一代观众中享有盛誉，但其实他还是一个演绎过大量莎士比亚戏剧角色的传统舞台表演艺术家。

　　康顿曾经与他在诸如《众神与野兽》以及《福尔摩斯先生》等影片中合作，因此将这个角色推荐给这位老朋友，而麦克莱恩毫不犹豫地就加入了进来。“当你的电子邮箱里收到了一个剧本，而且你看到导演是比尔，你就该说‘好的’，即使没读过都应该答应，”麦克莱恩笑着说道。

　　两次奥斯卡奖得主以及金球奖得主艾玛•汤普森（《理智与情感》和《霍华德庄园》）也加入了卡司并出演茶壶太太，一个满口伦敦腔、被变成了茶壶的女管家。是她首先接纳了贝儿，并为她提供了方便。这位女星对导演赞不绝口。“比尔非常智慧也很幽默，他既友善又温柔，”她说道，“而且他招来的人都是业内顶尖的精英。你可以肯定，这部电影会很诙谐，不会过于伤感，有着很好的节奏、气韵、激情以及生命力，并且会有足够的深度，因为他就是这样的人。”

DISC INFO:

Disc Title:     Beauty And The Beast (Live Action) - Blu-ray™
Disc Label:     Beauty.And.the.Beast.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-DIY@Audies
Disc Size:      45,441,958,410 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 2:09:16.874 (h:m:s.ms)
Size:                   32,029,157,376 bytes
Total Bitrate:          33.03 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        24080 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         5174 kbps       7.1 / 48 kHz /  5174 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         320 kbps        2.0 / 48 kHz /   320 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         36.617 kbps                    
Presentation Graphics           Romanian        28.487 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         27.684 kbps                    
Presentation Graphics           French          0.397 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         0.013 kbps                     
Presentation Graphics           English         84.118 kbps                    
Presentation Graphics           French          8.031 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         6.642 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         38.070 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         38.230 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         25.847 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         26.007 kbps     繁中字幕

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复