我家买了动物园.We.Bought.a.Zoo.2011.EUR.REPACK.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[欧版原盘 DIY双语+简繁字幕]
REPACK修复字幕错误
原盘@bsj780，
字幕素材来自@伪射手，
感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　我家买了动物园 / 翻身动物园(港) / 我们买了动物园(台) / 我们买了一座动物园 / 我们买了家动物园
◎片　　名　We Bought a Zoo
◎年　　代　2011
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 家庭
◎语　　言　英语
◎上映日期　2011-12-23(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分  7.1/10 from 148,782 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1389137/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.8/10 from 118,426 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3578925/
◎片　　长　124分钟
◎导　　演　卡梅伦·克罗 / Cameron Crowe
◎演　　员　马特·达蒙 / Matt Damon
　　　　　　斯嘉丽·约翰逊 / Scarlett Johansson
　　　　　　托马斯·哈登·丘奇 / Thomas Haden Church
　　　　　　艾丽·范宁 / Elle Fanning
　　　　　　派屈克·福吉特 / Patrick Fugit
　　　　　　科林·福特 / Colin Ford
　　　　　　麦琪·伊丽莎白·琼斯 / Maggie Elizabeth Jones
　　　　　　斯特芬妮·斯佐斯塔克 / Stephanie Szostak
　　　　　　德丝·莱迪克 / Desi Lydic | 饰 Shea Seger Lasagna Mom
　　　　　　达斯汀·伊巴拉 / Dustin Ybarra
　　　　　　巴特 / Bart the Bear
　　　　　　约翰·迈克尔·辛吉斯 / John Michael Higgins
　　　　　　水晶 / Crystal the Monkey
　　　　　　安古斯·麦克菲登 / Angus Macfadyen
◎编　　剧　艾莲·布洛什·麦肯纳 / Aline Brosh McKenna
◎摄　　影　罗德里戈·普列托 / Rodrigo Prieto
◎服　　装　德博拉·林恩·斯科特 / Deborah Lynn Scott
◎化　　妆　艾伦 / A. 安彭 Allan A. Apone
◎副  导  演　托马斯·罗宾逊·哈珀 / Thomas Robinson Harper

◎简　　介　

　　作家本杰明·密（马特·达蒙 Matt Damon 饰）生性喜爱冒险，然而半年前的丧妻之痛令他至今无法释怀，儿子迪伦和小女儿洛希同样不能适应失去母亲的生活，迪伦因偷窃和阴暗的美术创作导致被学校开除，本杰明没有听从哥哥邓肯的建议，拒绝从新的爱情中获取乐观心态，也放弃了专栏写 作，筹划和儿女换到全新的环境继续生活。而本杰明的新家居然是一座荒废的动物园！因为看到了洛希和动物的友好接触，本杰明决定接收这座还收留着众多动物的野生动物园，并带领管理人凯莉（斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson 饰）率领的留守团队重新修葺动物园，希望在夏季开放之前，迎来动物园的再度营业和自己家庭的新生……

◎获奖情况　

　　第11届凤凰城影评人协会奖 (2011)
　　最佳真人家庭电影(提名)

　　第14届美国青少年选择奖 (2012)
　　最佳剧情片(提名)
　　最佳剧情片男演员(提名) 马特·达蒙
　　最佳剧情片女演员(提名) 斯嘉丽·约翰逊

◎幕后揭秘

　　动物园情结

　　在本杰明·米尔的那本同名回忆录里，他描述了自己和自己的家庭省吃俭用凑钱在一起购买了英国达特穆尔动物公园的故事。这间动物园在米尔购买的时候，已经趋于破产边缘，动物园里的200余只动物得不到良好的照顾。这间动物园于1948年被埃利斯·道尔家族买下，并于1968年对公众开放。可是由于经营不善，加之债务危机等等事件，道尔家族不得不在2006年的4月23日关闭动物园。2006年8月，米尔家族以110万英镑的价格买下了动物园和里面的动物。在筹集到资金并且对动物园进行整修之后，于2007年7月对公众重新开放。后来，本杰明·米尔便在英国知名媒体《卫报》上开创了一个讲述DIY的专栏，专门介绍自己在动物园中的生活、对动物园的修葺以及如何与动物相处的。这些专栏文章的合集，加上其他的一些文章，就是影片的改变来源，本杰明·米尔的那本回忆录：《我家买了动物园：一个永久改变一个年轻家庭、一个破烂动物园和200只动物的真实故事》（We Bought a Zoo：　The Amazing True Story of a Young Family，　a Broken Down Zoo，　and the 200 Wild Animals That Changed Their Lives Forever）。

　　生长在圣迭戈的卡梅伦·克罗对动物园一点都不陌生，因为圣迭戈的动物园可以算得上是当地的支柱性产业了。克罗说：“拍摄一部动物园的电影可能是潜意识里的一种想法，因为住在圣迭戈，就没有办法不去注意到动物园里的事情。其实，吸引我指导这部电影的，还是艾莲·布洛什·麦肯纳写的那个剧本。当时，我的手上有好几个项目。于是我就一个一个剧本筛选，当我看到麦肯纳的剧本之后，我就被吸引住了。后来，我看了米尔的回忆录，也相当喜欢那本书。正好其他的几部电影还不够成熟，所以我就决定要来指导这部戏了。在决定之后，我重新改写了剧本。虽然我并不是一个狂热的动物园的粉丝，但是身边有个大型动物园的生活，我还是很习惯的。可能真的是冥冥之中，上天选择了我来执导这部电影的吧。”

　　动物也是角色

　　在改写剧本的工作进行到一半的时候，卡梅伦·克罗碰到了马特·达蒙。那个时候，达蒙正在拍摄科恩兄弟的影片《大地惊雷》。在和达蒙商谈了影片的剧情、细节和主题之后，达蒙决定加入克罗的剧组。克罗说：“我写到一半的时候碰到了达蒙，然后就萌生了希望他来主演这部电影的想法。据我所知，达蒙有他的两面性，一方面他是一个很顾家的男人；另一方面，达蒙身上还有这某种洗脱不掉的摇滚的气质。所以，他能来演这个角色，我觉得是恰如其分的。在敲定了达蒙之后，我继续修改我的剧本，并同时把达蒙的形象放在我的脑子里，尽量把主角的性格和行动方式写得像是达蒙本人一样。达蒙的演出为影片增添了很多的真实性。他的表演既率真又真实，就好像他家真的买了一个动物园一样。”

　　影片中出现了很多的动物，在那个买了动物园的家庭之外，这些动物可以说是影片最重要的“演员”了。它们的“表演”将直接影响影片的质量。克罗说：“其实，动物是这部电影里最重要的，而且是没有台词的演员。它们的情绪、反应都是影片的组成部分。本来，影片的主角就有一点唐吉可德的色彩了，那如果这些动物再变得疯疯癫癫的话，那么这部电影就丧失了它所有的一切的感人的元素了。达蒙的表演，把唐吉可德的浪漫化，变成了一种对家庭生活和梦想的坚持。这点非常重要，因为这是整个电影的中心。”对于和动物一起表演，达蒙说：“这很有趣，每天和一群动物演员工作在一起。现场有很多负责动物生活的工作人员，让我明白一个家庭搞一个动物园是一件非常不容易的事情。”

　　来自冰岛的音乐

　　卡梅伦·克罗曾经是老牌音乐杂志《滚石》的编辑，也曾经执导过讲述乐队巡演的影片《几近成名》。所以，他对音乐的品味非常独特。在这部影片中，克罗为影片找来的音乐制作人是是冰岛的摇滚乐队Sigur Rós。那么克罗为什么要舍近求远，放弃那么多在美国发展的音乐人，而要从冰岛找来一支摇滚乐队呢？按照克罗的说法，这支乐队做出来的音乐的独特性是关键所在。克罗说：“当我们在拍摄电影的时候，我就在听Sigur Rós的音乐。他们的音乐非常独特，有着自己的质感和音乐性。这和很多美国人做的音乐很不一样。后来，我觉得，为什么不找Jónsi（Sigur Rós的主创兼主唱）来为影片写点音乐呢？他问我要了剧本，一段时间之后，他就决定来做音乐了。来到美国之后，他很快就写出了影片的主题曲。整个剧组坐下来一听，立即就决定要使用这个音乐。可以说，观众从这部电影中听到的音乐绝对是最特殊的、最有独特个性的，绝对不会是雷同的。Sigur Rós就好像是一个宝库一样，他们的手上有各种各样的音乐，可以满足我们的各种要求。能和这样富有原创力的音乐人合作，真的是一件很幸运的事情。”

　　同样对音乐有着独特品味的达蒙说：“影片的音乐很棒，很有一种独到的感觉。如果说克罗的电影展示的是一种家庭生活和个人遭遇的话，那么这种电影配上Sigur Rós的音乐，就成为了一种艺术品。这两者非常有机地组合在了一起，能带给看电影的人非常与众不同的感受。和克罗合作，是一件挺舒心的事情，而且这样的一部电影是需要静下心来表演的。因为，它不是《谍影重重》。我需要去耐心揣摩人物，并体会人物的情感，才能把这个角色塑造好。我觉得，在生活出现危机的时候，有了像是本杰明·米尔的那么一股疯劲，也许才是最好的。”

DISC INFO:

Disc Title:     We Bought A Zoo
Disc Label:     We.Bought.a.Zoo.2011.Repack.1080p.EUR.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      46,179,379,749 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00500.MPLS
Length:                 2:03:54.468 (h:m:s.ms)
Size:                   27,152,793,600 bytes
Total Bitrate:          29.22 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        18593 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         3738 kbps       5.1 / 48 kHz /  3738 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             Spanish         448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -31dB
DTS Audio                       French          768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       German          768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             Portuguese      448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         40.662 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         33.494 kbps                    
Presentation Graphics           French          27.945 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         34.718 kbps                    
Presentation Graphics           Danish          34.423 kbps                    
Presentation Graphics           Dutch           28.228 kbps                    
Presentation Graphics           Finnish         34.509 kbps                    
Presentation Graphics           German          36.838 kbps                    
Presentation Graphics           Norwegian       30.357 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      32.224 kbps                    
Presentation Graphics           Swedish         33.812 kbps                    
Presentation Graphics           Arabic          20.821 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         26.194 kbps     原盘中文  
Presentation Graphics           Turkish         37.174 kbps                    
Presentation Graphics           English         79.617 kbps                    
Presentation Graphics           French          62.081 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         61.975 kbps                    
Presentation Graphics           Danish          63.054 kbps                    
Presentation Graphics           Dutch           65.115 kbps                    
Presentation Graphics           Finnish         60.489 kbps                    
Presentation Graphics           German          63.224 kbps                    
Presentation Graphics           Norwegian       59.854 kbps                    
Presentation Graphics           Swedish         62.384 kbps                    
Presentation Graphics           English         0.112 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         52.681 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         52.873 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         30.371 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         30.563 kbps     繁中字幕

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复