老大靠边闪.Analyze.This.1999+老大靠边闪2.Analyze.That.2002.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-SPM@HDSky

薄荷茶

[DIY简繁字幕]
原盘：REFRACTiON
字幕：字幕库
测试环境： Win10系统PotPlayer和DVDFab Player 6播放正常  其他播放器自行测试

◎译　　名　老大靠边闪 / 分析 / 教父咪搞 / 我是老大我怕谁
◎片　　名　Analyze This
◎年　　代　1999
◎产　　地　美国 / 澳大利亚
◎类　　别　喜剧 / 犯罪
◎语　　言　英语
◎上映日期　1999-03-05
◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分  6.7/10 from 158,724 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0122933/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.4/10 from 8,779 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1297012/
◎片　　长　103分钟
◎导　　演　哈罗德·雷米斯 / Harold Ramis
◎演　　员　罗伯特·德尼罗 / Robert De Niro
　　　　　　比利·克里斯托 / Billy Crystal
　　　　　　丽莎·库卓 / Lisa Kudrow
　　　　　　查兹·帕尔明特瑞 / Chazz Palminteri
　　　　　　托尼·班奈特 / Tony Bennett
　　　　　　Ted Neustadt Ted Neustadt
　　　　　　丽贝卡·斯卡尔 / Rebecca Schull
　　　　　　Kyle Sabihy Kyle Sabihy
　　　　　　Bart Tangredi Bart Tangredi
　　　　　　乔·维特雷利 / Joe Viterelli
　　　　　　Michael Straka Michael Straka
　　　　　　吉米·雷·威克斯 / Jimmie Ray Weeks
　　　　　　特里什邓普希 / Trish Dempsey
　　　　　　比尔·梅西 / Bill Macy
　　　　　　阿西夫·曼德维 / Aasif Mandvi
　　　　　　莫莉·香侬 / Molly Shannon
　　　　　　迈克尔·黑利 / Michael Haley
　　　　　　托尼·德文 / Tony Devon
　　　　　　肯尼·阿方索 / Kenny Alfonso
　　　　　　马克斯·凯塞拉 / Max Casella
　　　　　　帕斯夸尔·卡哈诺 / Pasquale Cajano
　　　　　　Richard C. Castellano Richard C. Castellano
　　　　　　Pat Cooper Pat Cooper
　　　　　　托尼·迪贝内代托 / Tony DiBenedetto
　　　　　　托尼·戴劳 / Tony Darrow
　　　　　　Gina Gallagher Gina Gallagher
　　　　　　Michael Harkins Michael Harkins
　　　　　　Judith Kahan Judith Kahan
　　　　　　尼尔·贝贝 / Neil Pepe
◎编　　剧　哈罗德·雷米斯 / Harold Ramis
　　　　　　肯尼思·洛纳根 / Kenneth Lonergan
　　　　　　彼得·托兰 / Peter Tolan
◎制  片  人　简·罗森塔尔 / Jane Rosenthal
　　　　　　Paula Weinstein Paula Weinstein
　　　　　　比利·克里斯托 / Billy Crystal
　　　　　　Len Amato Len Amato
◎音　　乐　霍华德·肖 / Howard Shore
◎摄　　影　斯图尔特·瑞伯 / Stuart Dryburgh
◎剪　　辑　克里斯托弗·泰利弗森 / Christopher Tellefsen
◎选　　角　劳拉·罗森塔尔 / Laura Rosenthal
　　　　　　Ellen Chenoweth Ellen Chenoweth
◎美　　术　威恩·托马斯 / Wynn Thomas
　　　　　　莱斯利·E·罗林斯 / Leslie E. Rollins
◎化　　妆　Jay Cannistraci Jay Cannistraci
　　　　　　William A. Farley William A. Farley
　　　　　　Michael Laudati Michael Laudati
　　　　　　彼得·蒙塔格纳 / Peter Montagna
◎副  导  演　迈克尔·黑利 / Michael Haley
　　　　　　Robert C. Albertell Robert C. Albertell

◎简　　介　

　　纽约黑社会老大保罗（罗伯特•德尼罗 Robert De Niro  饰）深感自己患上了心脏病，虽然体检报告并没有任何征兆，但他还是在老朋友的介绍下，找了离婚的心理医生本（比利•克里斯托 Billy Crystal 饰）治疗。
　　在治疗中，保罗的黑帮作风令本胆战心惊，但是这次交流却让他的焦虑症得以缓解。此后，即使遇到房事的困扰，他都会对本一吐衷肠。不过，正与未婚妻劳拉（莉莎•库卓 Lisa Kudrow 饰）度蜜月的本显然对此准备不足。警方发现了医生与黑帮的关系，派他做卧底。与此同时，保罗也钦点他作为私人医生，形影不离。在闹出很多啼笑皆非的笑话后，保罗和本都从中得到了某种心理补偿……

◎获奖情况　

　　第57届金球奖 (2000)
　　电影类 最佳音乐/喜剧片(提名)
　　电影类 音乐/喜剧片最佳男主角(提名) 罗伯特·德尼罗

◎台词金句

　　Dr. Ben Sobel: Are you having marriage problems? Boss Paul Vitti: No. Dr. Ben Sobel: Then why do you have a girlfriend? Boss Paul Vitti: What, are you gonna start moralizing on me? Dr. Ben Sobel: No, I'm not, I'm just trying to understand, why do you have a girlfriend? Boss Paul Vitti: I do things with her I can't do with my wife. Dr. Ben Sobel: Why can't you do them with your wife? Boss Paul Vitti: Hey, that's the mouth she kisses my kids goodnight with! What are you, crazy?苏伯尔：“你有婚姻问题吗？”维蒂：“没有。”苏伯尔：“那你为什么有女友？”维蒂：“什么？你要对我说教吗？”苏伯尔：“不是，我只是想知道你为什么有个女友。”维蒂：“我和她做没法和妻子做的事。”苏伯尔：“为什么不和妻子一起做？”维蒂：“嗨！她的嘴要亲吻我的孩子们道晚安！你疯了不成？”

◎幕后揭秘

　　《老大靠边闪》的剧本初稿出自编剧肯尼斯·罗纳根之手，Spring Creek Productions公司主管兰·艾马托最先看到了剧本，立即发觉了它的独特魅力，遂将剧本推荐给公司创办人保拉·韦恩斯坦和她的丈夫马克·罗森伯格（Mark Rosenberg），夫妻二人对影片故事充满热情，并认为比利·克里斯托是扮演片中心理医生的不二人选。

　　看到剧本的比利·克里斯托同样兴奋不已，他说：“故事创意很棒，我非常愿意扮演本·苏伯尔。他是个失败者，已经厌倦了自己的工作，突然之间，纽约最有势力的黑帮老大闯入了他的生活，他必须随机应变、不得怠慢。这是他能想象到的最严峻的挑战，他既兴奋又害怕，他必须破解维蒂神秘的过去，让维蒂尽快康复，从而在家族会议上重振雄风、重树威望，因为这也同样事关本的生死。我们请来了天才编剧彼得·托兰，他改编出一个笑料频出的剧本，在我眼中，只有一个人能胜任维蒂的角色，那就是罗伯特·德尼罗。”

　　罗伯特·德尼罗很快看到了剧本，他愿意扮演维蒂，但却心存顾虑，和他一起组建Tribeca Productions公司的制作人简·罗森塔尔说：“鲍勃（德尼罗昵称）担心自己能否滑稽搞笑，毕竟维蒂与他以往演绎过的角色大相径庭。”不过，对影片创意的浓厚兴趣让德尼罗最终决定迎接挑战，他认为拿自己开涮的时候到了。克里斯托说：“因为有鲍勃担纲，所以这部作品成为我从影以来的最大挑战。他是我们这代人中最优秀的演员，能与他合作是我至高无上的光荣。”

　　在物色影片导演时，主创人员无一例外地将哈罗德·雷米斯作为首选。可当时雷米斯刚刚举家移居芝加哥，不愿再打点行装前往纽约去花费半年时间拍摄一部电影。他回忆说：“当第一次听说这部电影时，我就很感兴趣，但当时我正忙于在家乡芝加哥安排家庭琐事，根本无心拍摄新片。几个月后，我的经纪人打电话问我，如果这部电影由罗伯特·德尼罗和比利·克里斯托联袂主演，我是否愿意加盟。我的回答是肯定的，因为在这两位大牌演员的演绎下，影片注定会非比寻常。”雷米斯立即开始全神贯注的揣摩影片故事、修改剧本，并认真思考该如何执导。“我对充斥肤浅暴力的电影从不感冒，”雷米斯说，“所以这部电影必须真实，要具有真实的冲击力。我做的第一件事就是同比利和鲍勃一起讨论该如何将影片故事提升到一个真实的层面。我认为维蒂的问题归咎于四点，那就是恐惧、挫折、愤怒和愧疚。我们三人都认为任何心理医生都会从这四点入手。另外，我还希望借助影片解决年轻人的类似困惑，以打破暴力的循环。在一般情况下，黑帮因负罪感和怨愤而形成，我想向年轻观众展现出黑帮老大维蒂是如何学习处理压抑和恐惧，他能够打破暴力的循环。不过诚然，这是部喜剧，我们从未忽略这一点，但一部喜剧仍要有所内涵。”

DISC INFO:

Disc Title:     Analyze This/Analyze That
Disc Label:     Analyze This
Disc Size:      34,604,530,974 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS
Length:                 1:43:30.829 (h:m:s.ms)
Size:                   17,699,764,224 bytes
Total Bitrate:          22.80 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
VC-1 Video              18079 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         2208 kbps       5.1 / 48 kHz /  2208 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         49.240 kbps                     
Presentation Graphics           French          36.606 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         43.131 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         37.761 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         62.359 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         38.889 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         63.489 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00027.M2TS      0:00:00.000     1:43:30.829     17,699,764,224  22,799 kbps

◎译　　名　老大靠边闪2 / 老大靠边闪2：歪打正著
◎片　　名　Analyze That
◎年　　代　2002
◎产　　地　美国 / 澳大利亚
◎类　　别　喜剧 / 犯罪
◎语　　言　英语
◎上映日期　2002-12-06
◎IMDb评星  ★★★★★★☆☆☆☆
◎IMDb评分  5.9/10 from 88,122 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0289848/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　6.7/10 from 3,428 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1296927/
◎片　　长　96 分钟
◎导　　演　哈罗德·雷米斯 / Harold Ramis
◎演　　员　罗伯特·德尼罗 / Robert De Niro
　　　　　　比利·克里斯托 / Billy Crystal
　　　　　　吉娜·琳 / Gina Lynn
　　　　　　 Michael Stever
　　　　　　凯莉·索恩 / Callie Thorne
　　　　　　Bill Walters Bill Walters
　　　　　　Joe Torre Joe Torre
　　　　　　约瑟夫·莱迪 / Joseph P. Reidy
　　　　　　埃文马修韦恩斯坦 / Evan Mathew Weinstein
　　　　　　Shashi Balooja Shashi Balooja
　　　　　　乔茜·布拉勒斯 / Joyce Brothers
　　　　　　乔·维特雷利 / Joe Viterelli
　　　　　　Bart Tangredi Bart Tangredi
　　　　　　丽莎·库卓 / Lisa Kudrow
　　　　　　保罗·赫尔曼 / Paul Herman
　　　　　　凯西·莫拉蒂 / Cathy Moriarty
　　　　　　尼克·泰勒 / Nick Taylor
　　　　　　约翰·芬 / John Finn
　　　　　　Steven Kampmann Steven Kampmann
　　　　　　迪米特利·马丁 / Demetri Martin
　　　　　　Moet Meira Moet Meira
　　　　　　法尔德斯·巴姆 / Firdous Bamji
　　　　　　詹姆斯·比贝里 / James Biberi
　　　　　　瑞格·罗杰斯 / Reg Rogers
　　　　　　小托马斯·罗萨莱斯 / Thomas Rosales Jr.
　　　　　　Kyle Sabihy Kyle Sabihy
　　　　　　丽贝卡·斯卡尔 / Rebecca Schull
　　　　　　Ted Neustadt Ted Neustadt
　　　　　　Gaetano LoGiudice Gaetano LoGiudice
　　　　　　塞斯·伊斯勒 / Seth Isler
　　　　　　Graig Guggenheim Graig Guggenheim
　　　　　　Pat Cooper Pat Cooper
　　　　　　安东尼·拉帕格利亚 / Anthony LaPaglia
◎编　　剧　彼得·斯坦菲尔德 / Peter Steinfeld
　　　　　　哈罗德·雷米斯 / Harold Ramis
　　　　　　彼得·托兰 / Peter Tolan
　　　　　　肯尼思·洛纳根 / Kenneth Lonergan
◎制  片  人　简·罗森塔尔 / Jane Rosenthal
　　　　　　Len Amato Len Amato
　　　　　　Paula Weinstein Paula Weinstein
　　　　　　比利·克里斯托 / Billy Crystal
　　　　　　巴瑞·莱文森 / Barry Levinson
◎音　　乐　大卫·霍尔姆斯 / David Holmes
◎摄　　影　艾伦·库拉斯 / Ellen Kuras
◎剪　　辑　安德鲁·蒙德谢恩 / Andrew Mondshein
◎选　　角　Ellen Chenoweth Ellen Chenoweth
◎美　　术　Adam Scher Adam Scher
　　　　　　威恩·托马斯 / Wynn Thomas
　　　　　　贝丝·A·鲁比诺 / Beth A. Rubino
◎化　　妆　凯特·比斯科 / Kate Biscoe
　　　　　　Michael Laudati Michael Laudati
　　　　　　William A. Farley William A. Farley
　　　　　　彼得·蒙塔格纳 / Peter Montagna
◎副  导  演　Jane Ferguson Jane Ferguson
　　　　　　约瑟夫·莱迪 / Joseph P. Reidy
　　　　　　Doug Coleman Doug Coleman

◎简　　介　

　　电影介绍     1999年的《老大靠边闪》(“Analyze This”)曾在票房榜上创造了奇迹，取得了1亿70万美元的票房佳绩。本片故事延续上一集。老大保罗-维蒂(Paul Vitti，罗伯特-德-尼罗饰，Robert De Niro)在纽约辛辛监狱的刑期就要期满了。但负责监视他的联邦调查局特工却倍感困惑，最近他们看管的这个纽约最臭名昭著的黑帮老大，在他关押的小屋里日复一日、神经般地踱来踱去，当然偶尔也会唱几句影片《西区故事》(“West Side Story”)中的主题曲。
　　维蒂是因为他的对头家族又向他发出死亡威胁而精神崩溃？还是想以他这种古怪的举止而早日离开监狱？联邦特工被弄得是一头雾水，维蒂以前的心理医生本-索贝尔(Ben Sobel，比利-克里斯特尔饰，Billy Crystal)也被召来，检查后也不明所以。
　　上一次，索贝尔给维蒂治疗时就曾想设法找出他日益焦虑的原因，但是毫无结果。要想找出维蒂脑海里潜伏着的病魔，让他恢复正常，这需要时间。而此时此刻，索贝尔并不想浪费时间，特别是对于维蒂，尤其是现在。
　　事实上，索贝尔自己也遇到了麻烦。他的父亲刚去世不久，使他陷入了个人生活和职业生涯的个性转变期。此外，索贝尔知道如果他让那个令人捉摸不透的维蒂再次出现在自己生活中的话，他的妻子劳拉-麦克纳马拉-索贝尔(Laura MacNamara Sobol，莉萨-库德劳饰，Lisa Kudrow)一定会火冒三丈。
　　但是，维蒂获得了假释，并且是在索贝尔的担保下，再次成了他的病人--更糟的是成为了他们家的房客，这个心不甘情不愿的心理医生发现他根本没有选择。为了使他的生活恢复以往的平静，索贝尔必须帮助这个黑帮老大恢复心智，找到一份合适的工作，回到正道上来。
　　终于，维蒂似乎开始认真对待治疗了。索贝尔也认为自己开始相信维蒂了。但是如果象卢-伦奇(Lou The Wrench)这样的家伙不断出现的话，他还能保持这份毅力吗？

◎台词金句

　　Paul Vitti: You know, Doc, I think you might be jealous. Dr. Ben Sobel: Oh and what exactly might I be jealous of? Paul Vitti: I don't know, I didn't hear nothin' comin' out of your room. Dr. Ben Sobel: We just don't think it's necessary to wake the neighbors every time we have sex! Paul Vitti: If you're quiet enough, you can do it without waking your wife.维蒂：“你知道，医生，我认为你可能嫉妒。”苏伯尔：“哦，我嫉妒什么？”维蒂：“我不知道，你的房间总是悄无声息。”苏伯尔：“我们只是认为没有必要在每次做爱时都吵醒邻居！”维蒂：“如果你足够安静，完全可以不叫醒你妻子。”

◎幕后揭秘

　　保拉·韦恩斯坦在回想起《老大靠边闪》的上映反响时说：“可以说我们都震惊不已，我们简直无法相信影片竟能如此成功，所有观众都很在意片中人物。我想包括哈罗德、比利和鲍勃（德尼罗昵称）在内的所有演职人员都会以为发生了奇迹。”

　　然而即便如此，韦恩斯坦和简·罗森塔尔并不急于拍摄续集，她们不想因为首集的成功而拍摄续集。不过，首集倒是让两人觉察到维蒂与苏伯尔之间的奇特依赖和古怪好感，他们势必会有新故事，而且似乎所有人都很喜欢他们，就连罗伯特·德尼罗和比利·克里斯托都不例外。

　　比利·克里斯托回忆说：“人们会在街上拦住我，模仿鲍勃说出一些片中台词，那情形真让我忍俊不禁。”罗森塔尔说：“我想观众喜欢看到罗伯特·德尼罗化身这种搞笑角色，而且他们还乐于目睹其他人会作何反应，特别是比利扮演的角色会如何应对，正如克里斯托所说，‘观众喜欢看德尼罗戏弄我。’”

　　几位制作人开始讨论续集的拍摄，希望首集中的两位明星和导演能悉数归队。“对于我们来说，如果准备推出续集，就必须让首集中的人物身处全新境地，”罗森塔尔说：“他们必须成长和改变，同时还要满足观众的期待。”

　　导演哈罗德·雷米斯起初对担纲续集举棋不定，直到他后来了解到创作想法和故事大纲才终于拍板。雷米斯曾在《纽约时报》上看到一篇有关热门剧集《黑道家族》中心理疗法的文章，接受采访的心理医生对剧中心理医生对其患者、黑道老大托尼的治疗意图很感兴趣，并且提出很多疑问：珍妮弗是否希望托尼脱胎换骨成为另一个人？如果托尼真的转变了，不再是原来的黑道老大，他会变成什么样子？如果一个人脱离了自己的个性和背景会改变他的行为吗？“这些疑问有关人的天性和道德，”雷米斯说：“这不只针对《黑道家族》和我们的电影，而是关于整个社会。反社会人格能被挽回吗？犯罪心理能转变吗？实质上就是人能改变吗？这是每位心理医生必须提出的根本问题。于是我开始思考，如果维蒂出狱后决定改过自新，他会变成哪种人？他的生活又该怎样？”

　　韦恩斯坦说：“我们都同意在续集中必须让维蒂经历恰当而可信的心理之旅，而同时苏伯尔也要面临相似危机，这样他们才有机会互相帮助。”雷米斯补充道：“我不想重复维蒂的焦虑，所以我将他提升到一个新高度，让他彻底精神错乱，从而为其出狱并得到苏伯尔的监护提供借口。当然，维蒂仍然是苏伯尔的大麻烦，苏伯尔的妻子会对住进家里的不速之客极为不满。与此同时，苏伯尔也处在身份危机当中，他的父亲刚刚过世，他不再需要得到父亲的认可，于是开始置疑自己的职业，因为他之所以成为心理医生完全是为了取悦父亲。”

　　制片方请来在哥伦比亚大学内外科学院执教并兼职心理医生的斯蒂芬·A·桑德斯（Stephen A.Sands）博士任本片技术顾问，在斯隆凯特癌症中心接受博士后研修训练期间，桑德斯曾评估过很多法庭案例，其中就包括纽约黑手党家族的首领文森特·吉甘特（Vincent Gigante），吉甘特经常穿着睡衣在格林威治村游荡，虽然他犯有谋杀罪和敲诈罪，但鉴于他频繁出现行为失常，法庭请来专家鉴定他的精神状态，最终他因患有妄想型精神分裂而被缓刑七年。但事实上，吉甘特愚弄了专家和法官，他后来承认所有失常行为都是自己装出来的。这真实案例恰好与片中维蒂如出一辙。

　　在拍摄片中有关心理问题的场景时，桑德斯始终在场，其中包括维蒂在苏伯尔的办公室和住所中接受治疗的场景、片头维蒂在狱中故作精神错乱的场景和维蒂和苏伯尔各自焦虑不堪的抢劫场景。桑德斯回忆说：“我要教会克里斯托作为一名心理医生该如何行事，掌握治疗的内容、时机和习惯。在拍摄监狱中的场景时，我要让罗伯特·德尼罗学会在假装精神分裂、经历恐慌各个阶段、接受神经心理学和投射测试时该作何反应。”在影片开拍前，桑德斯曾安排德尼罗拜访纽约贝尔维医院的精神科，与患者和医生一起讨论片中的维蒂应该具备哪些症状，并参加了集体治疗。后来桑德斯曾造访片场，他惊讶于德尼罗的表演，声称德尼罗可以骗过所有心理医生。

DISC INFO:

Disc Title:     Analyze This/Analyze That
Disc Label:     Analyze That
Disc Size:      34,604,530,974 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00099.MPLS
Length:                 1:35:47.283 (h:m:s.ms)
Size:                   16,834,338,816 bytes
Total Bitrate:          23.43 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
VC-1 Video              18734 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         2170 kbps       5.1 / 48 kHz /  2170 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         50.744 kbps                     
Presentation Graphics           French          32.177 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         42.677 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         35.963 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         62.306 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         37.064 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         63.415 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00063.M2TS      0:00:00.000     1:35:47.283     16,834,338,816  23,433 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复