杯酒人生.Sideways.2004.CEE.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-GeekArt@CHDBits

精彩影视

[DIY国语 简繁+双语字幕]
1，原盘本站下载，后缀@HDCLUB，字幕素材@字幕库下载，感谢原发布者。本人重新校对制作特效部分。
2，菜单未修改，追加简繁/双语字幕，追加国配音轨，音轨来之@cnlang。所添加素材播放右键选项调出。
3，制作软件Scenarist BD，测试环境为win10下：PotPlayer，PowerDVD 21。播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　杯酒人生 / 酒佬日记(港) / 寻找新方向(台) / 并肩前行
◎片　　名　Sideways
◎年　　代　2004
◎产　　地　美国 / 匈牙利
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 爱情
◎语　　言　英语 / 亚美尼亚语
◎上映日期　2004-09-13(多伦多电影节) / 2005-01-21(美国) / 2005-02-03(匈牙利)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.5/10 from 197,204 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0375063/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.9/10 from 56,745 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1291833/
◎片　　长　126分钟
◎导　　演　亚历山大·佩恩 / Alexander Payne
◎演　　员　保罗·吉亚玛提 / Paul Giamatti | 饰 迈尔斯 Miles
　　　　　　托马斯·哈登·丘奇 / Thomas Haden Church | 饰 杰克 Jack
　　　　　　维吉妮娅·马德森 / Virginia Madsen | 饰 玛雅 Maya
　　　　　　吴珊卓 / Sandra Oh | 饰 斯蒂芬妮 Stephanie
　　　　　　玛丽路易丝·贝克 / Marylouise Burke | 饰 迈尔斯的母亲 Miles's Mother
　　　　　　杰西卡·赫特 / Jessica Hecht | 饰 维多利亚 Victoria
　　　　　　米茜·多蒂 / Missy Doty | 饰 卡米 Cammi
　　　　　　迈克·康纳·盖尼 / M.C. Gainey | 饰 卡米的丈夫 Cammi's Husband
　　　　　　阿莱西娅·雷纳 / Alysia Reiner | 饰 克里斯汀·埃尔加尼安 Christine Erganian
　　　　　　谢可·图克马尼安 / Shake Tukhmanyan | 饰 埃尔加尼安夫人 Mrs. Erganian
　　　　　　肖恩·杜克 / Shaun Duke | 饰 麦克·埃尔加尼安 Mike Erganian
　　　　　　罗伯特·科瓦吕比亚 / Robert Covarrubias | 饰 迈尔斯的建筑经理 Miles's Building Manager
　　　　　　派崔克·盖勒 / Patrick Gallagher | 饰 酒保加里 Gary the Bartender
　　　　　　斯蒂芬妮·法拉希 / Stephanie Faracy | 饰 斯蒂芬妮的母亲 Stephanie's Mother
　　　　　　乔·马里内利 / Joe Marinelli | 饰 弗拉斯 Frass Canyon Pourer
　　　　　　皮特·丹尼斯 / Peter Dennis | 饰 莱斯利·布拉夫 Leslie Brough
　　　　　　菲尔·里夫斯 / Phil Reeves | 饰 度假的沃尔特·亨德里克斯 Vacationing Dr. Walt Hendricks
　　　　　　莱茜·雷 / Lacey Rae | 饰 女服务员萝丝·奥利沃斯 Los Olivos Waitress
　　　　　　托妮·霍华德 / Toni Howard | 饰 伊夫琳·伯曼-西尔弗曼 Evelyn Berman-Silverman
◎编　　剧　亚历山大·佩恩 / Alexander Payne
　　　　　　吉姆·泰勒 / Jim Taylor
　　　　　　雷克斯·皮克特 / Rex Pickett
◎制  片  人　麦克·伦敦 / Michael London
◎音　　乐　鲁尔费·肯特 / Rolfe Kent
◎摄　　影　芬顿·帕帕迈可 / Phedon Papamichael
◎剪　　辑　凯文·坦特 / Kevin Tent
◎选　　角　约翰·杰克逊 / John Jackson
◎美　　术　巴尔巴拉·哈伯得勒支 / Barbara Haberecht
◎服　　装　温迪·查克 / Wendy Chuck
◎化　　妆　Jeanne Van Phue Jeanne Van Phue
◎视觉特效　约翰·科茨 / John Coats

◎简　　介　

　　迈尔斯（保罗•吉亚玛提 Paul Giamatti 饰）和杰克（托马斯•哈登•丘奇 Thomas Haden Church 饰）是老朋友了，看着杰克即将踏入婚姻殿堂，迈尔斯更加感叹起自己失败的生活：婚姻失败、作家梦遥不可及、干着无聊枯燥的职业、不再年轻的岁数。迈尔斯对葡萄酒的研究颇为深厚，于是两个人决定前往加州的葡萄酒生产基地狂欢一次，如果遇上一夜情当然是最好不过了。
　　果然二人在酒香浓郁的加州遇上了女招待和她的亚裔朋友，迈尔斯和杰克的艳遇让两人都兴奋不已。然而接下来的事情却大扫兴致。他们的狂欢计划充满了障碍。

◎获奖情况　

　　第77届奥斯卡金像奖 (2005)
　　最佳影片(提名) 麦克·伦敦
　　最佳导演(提名) 亚历山大·佩恩
　　最佳男配角(提名) 托马斯·哈登·丘奇
　　最佳女配角(提名) 维吉妮娅·马德森
　　最佳改编剧本 亚历山大·佩恩,吉姆·泰勒

　　第62届金球奖 (2005)
　　电影类 最佳音乐/喜剧片
　　电影类 最佳导演(提名) 亚历山大·佩恩
　　电影类 音乐/喜剧片最佳男主角(提名) 保罗·吉亚玛提
　　电影类 最佳男配角(提名) 托马斯·哈登·丘奇
　　电影类 最佳女配角(提名) 维吉妮娅·马德森
　　电影类 最佳编剧 亚历山大·佩恩,吉姆·泰勒
　　电影类 最佳原创配乐(提名) 鲁尔费·肯特

　　第58届英国电影学院奖 (2005)
　　电影奖 最佳改编剧本 亚历山大·佩恩,吉姆·泰勒

　　第5届美国电影学会奖 (2004)
　　年度佳片

◎台词金句

　　Miles Raymond: Let me show you how this is done. First thing, hold the glass up and examine the wine against the light. You're looking for color and clarity. Just, get a sense of it. OK? Uhh, thick? Thin? Watery? Syrupy? OK? Alright. Now, tip it. What you're doing here is checking for color density as it thins out towards the rim. Uhh, that's gonna tell you how old it is, among other things. It's usually more important with reds. OK? Now, stick your nose in it. Don't be shy, really get your nose in there. Mmm... a little citrus... maybe some strawberry...
　　迈尔斯：让我演示给你该怎么做。首先，你要举起酒杯逆光观察葡萄酒。你要注意颜色和清澈度。只是感知一下。是醇厚还是清淡？是水性还是浆性？现在把杯子倾斜，这样做是为了查看一下酒在接近杯口时的颜色浓度，就此你会得知酒的年份，对于红酒这是很重要的。现在，把鼻子伸到杯子里。别害羞，把鼻子放到那。嗯，少许柑橘……也许还有些草莓。
　　
　　Maya: What's the title?
　　玛雅：名字是什么？
　　Miles Raymond: The Day After Yesterday.
　　迈尔斯：The Day After Yesterday。
　　Maya: Oh... You mean today?
　　玛雅：哦，你是说今天？
　　
　　Jack: I might be in love with another woman.
　　杰克：我也许爱上别的女人了。
　　Miles Raymond: In love? Really? 24 hours with some wine-pourer chick and you're fucking in love? Come on! And you're gonna give up everything?
　　迈尔斯：真的爱上了？和某个倒酒的少妇在一起24小时你就他妈的爱上她了？你想放弃一切吗？
　　Jack: Here's what I'm thinking: you and me, we move up here, we buy a vineyard. You design the wine; I'll handle the business side. You get inspired, maybe write another novel, one that can sell.
　　杰克：我在想，你和我搬到这，买个葡萄园，你负责设计葡萄酒，我负责销售。你要是获得了灵感，或许还会再写本小说，一本能卖出去的小说。
　　Miles Raymond: Oh, my God. No, no.
　　迈尔斯：哦，我的天，不。
　　Jack: As for me, if an audition comes up, LA's right there, man. It's two hours away, not even.
　　杰克：至于我，如果有试镜的机会，洛衫矶就在不远，不过是两个小时的车程，甚至还不到。
　　Miles Raymond: Jesus Christ, you're crazy. You're crazy. You've gone crazy.
　　迈尔斯：上帝啊，你疯了。

◎幕后揭秘

　　亚历山大·佩恩的作品向来擅长用幽默的笔触描写当代人平常而又苦乐参半的生活，从《公民露丝》中堕胎权的争议，到《风流教师霹雳妹》中的师生危机，再至《关于施密特》中独居的晚年生活，佩恩这些反响不俗的影片无不以犀利的视角洞察出当今美国人的生活脉络。《杯酒人生》更是将两个失败的中年男人放在短暂的旅途上，将酒和情感经历融合在一起，勾勒出无奈而悠远的生活画卷。

　　佩恩是在1999年看到雷克斯·佩克特(Rex Pickett)所著的同名小说，当时佩恩还没因《风流教师霹雳妹》和《关于施密特》获得奥斯卡提名，读到这本小说的他立即被吸引了，不仅因为小说中圣巴巴拉郡的品酒室对嗜好葡萄酒的佩恩具有着磁石般的魅力，而且平实间掺杂荒诞的故事更让人回味无穷。

　　佩恩在谈到对影片人物的认知时说：“迈尔斯和杰克都是活在过去的那种人，杰克的事业一败涂地，而迈尔斯则不但婚姻失败，而且写作生涯也一筹莫展。好像在世界前进的步伐中他们已经被遗忘了，但突然间，他们又面临着继续生活的期待，对我而言，这既有趣，又严肃。”

　　其实，小说原著的灵感也是在葡萄酒的香醇中迸发的。多年前，雷克斯·佩克特与一位朋友在豪饮间谈到了很多疯狂的故事，当两人渐入醉态，朋友告诉他应该把故事写下来，于是佩克特开玩笑说起名为“Two Guys on Wine！”。回到家中，佩克特意识到真该把故事写下来，杰克的原型就是他的朋友，而迈尔斯则带有佩克特本人的影子。

　　不过具有讽刺意味的是，佩克特最初完成的是剧本，但没人愿意拍摄，只好再改成小说。小说的初稿被佩克特的老友、制片人迈克尔·兰登看到，后者决定将小说推荐给亚历山大·佩恩，因为佩恩不仅喜欢带有瑕疵的人物，还是故事中两位主人公的同龄人。当时佩恩刚刚完成《风流教师霹雳妹》，正在着手《关于施密特》，在空闲时间，佩恩将小说改编成剧本，并为此赶到圣巴巴拉郡，遍尝美酒，触景生情的体味到杯酒人生。

　　佩恩对70年代的美国电影情有独钟，很多人都认为佩恩的电影与众不同，而他对此的看法是：“我不是在尝试拍摄全新风格的电影，而是想让影片达到久远年代的效果。”在前三部影片中，佩恩都将拍摄地选在了自己的家乡内布拉斯加州的奥马哈，但本片则选择在加州著名的葡萄酒乡圣塔阳兹山谷拍摄，因为那里有别具一格的乡村、狭长的公路、光影斑驳的葡萄园和世界级的酿酒厂。

　　佩恩希望影片画面的色调尽量柔和，像6、70年代的电影一样。在筹拍期间，佩恩和本片的摄影指导观看了哈尔·阿什贝、让-吕克·戈达尔和贝特朗·布里叶的电影，两人对影像风格的意向很快达到统一。

　　除了四位主演之外，葡萄酒是本片中重要性排在第五位的“演员”。尽管全世界的葡萄品种数不胜数，但葡萄酒是由一些特殊品种酿制而成，其中包括：卡勃耐红葡萄酒，以丰富的果味和鞣酸著称；在美国极受欢迎的美乐红葡萄酒；据说是第一种红葡萄酒的比诺葡萄酒，因工艺的复杂而闻名；夏敦埃干白葡萄酒；清淡的青草口味的白苏维农白葡萄酒；以及经常配以餐后甜点的雷司令甜白葡萄酒等。

　　由于非常适合的地理和气候条件，圣巴巴拉是美国最著名的葡萄种植地之一，拥有几千英亩的获奖葡萄园。尽管导演亚历山大·佩恩是个十足的葡萄酒迷，但对圣巴巴拉却知之甚少，于是为了拍摄本片，佩恩不但游历了这个葡萄王国，还对影片中出现的葡萄酒品种进行深入了解。片中选取的葡萄酒，并非是最好的品种，但都是佩恩所情有独钟的。

DISC INFO:

Disc Title:     Sideways
Disc Label:     Sideways.2004.1080p.CEE.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-GeekArt@CHDBits
Disc Size:      46,297,711,462 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.7

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:07:00.654 (h:m:s.ms)
Size:                   42,182,866,944 bytes
Total Bitrate:          44.28 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        33080 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         3661 kbps       5.1 / 48 kHz /  3661 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       Italian         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             Czech           448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Polish          224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Hungarian       448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Russian         448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Turkish         448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             English         448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Chinese         256 kbps        2.0 / 48 kHz /   256 kbps / DN -31dB    【国配】

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         35.705 kbps                    
Presentation Graphics           Italian         34.006 kbps                    
Presentation Graphics           Italian         0.208 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         34.657 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         0.226 kbps                     
Presentation Graphics           Arabic          18.534 kbps                    
Presentation Graphics           Bulgarian       32.817 kbps                    
Presentation Graphics           Croatian        30.948 kbps                    
Presentation Graphics           Czech           28.812 kbps                    
Presentation Graphics           Czech           0.086 kbps                     
Presentation Graphics           Greek           33.860 kbps                    
Presentation Graphics           Hebrew          23.876 kbps                    
Presentation Graphics           Hungarian       30.979 kbps                    
Presentation Graphics           Hungarian       0.067 kbps                     
Presentation Graphics           Icelandic       31.472 kbps                    
Presentation Graphics           Polish          24.785 kbps                    
Presentation Graphics           Polish          0.009 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      35.843 kbps                    
Presentation Graphics           Romanian        32.390 kbps                    
Presentation Graphics           Russian         40.833 kbps                    
Presentation Graphics           Russian         0.033 kbps                     
Presentation Graphics           Slovenian       31.582 kbps                    
Presentation Graphics           Turkish         31.323 kbps                    
Presentation Graphics           Turkish         0.113 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         57.956 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         52.658 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         43.070 kbps     简体中文                    
Presentation Graphics           Chinese         43.994 kbps     繁体中文               
Presentation Graphics           Chinese         67.576 kbps     简英双语               
Presentation Graphics           Chinese         68.511 kbps     繁英双语               

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  
----            -------         ------          ----            -------------  
00000.M2TS      0:00:00.000     2:07:00.654     42,182,866,944  44,283 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复