艺伎回忆录.Memoirs.of.a.Geisha.2005.Blu-ray.1080p.AVC.LPCM5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[DIY简繁字幕 导评中字]
原盘@RVL，
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audidence字幕组完成校对、调整。
菜单未改，追加简繁及导评字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　艺伎回忆录 / 艺妓回忆录
◎片　　名　Memoirs of a Geisha
◎年　　代　2005
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　英语 / 日语
◎上映日期　2005-12-10(日本)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.3/10 from 156,028 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0397535/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.6/10 from 274,716 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1309059/
◎片　　长　145分钟
◎导　　演　罗伯·马歇尔 / Rob Marshall
◎演　　员　章子怡 / Ziyi Zhang | 饰 小百合
　　　　　　渡边谦 / Ken Watanabe | 饰 会长
　　　　　　杨紫琼 / Michelle Yeoh | 饰 真美羽
　　　　　　巩俐 / Li Gong | 饰 初桃
　　　　　　周采芹 / Tsai Chin | 饰 Auntie
　　　　　　大后寿寿花 / Suzuka Ohgo | 饰 千代子
　　　　　　桃井薰 / Kaori Momoi | 饰 和田夫人
　　　　　　役所广司 / Kôji Yakusho | 饰 Nobu
　　　　　　伊川东吾 / Togo Igawa | 饰 Tanaka
　　　　　　工藤夕贵 / Youki Kudoh | 饰 Pumpkin
　　　　　　田川洋行 / Cary-Hiroyuki Tagawa | 饰 男爵
　　　　　　水源士郎 / Tohoru Masamune
　　　　　　祖儿·魏泽鲍姆 / Zoe Weizenbaum | 饰 小南瓜
　　　　　　奈良桥阳子 / Yôko Narahashi
　　　　　　孙芳 / Elizabeth Sung | 饰 Sakamoto's Wife
　　　　　　Addie Yungmee Addie Yungmee | 饰 Festival Rehearsal Dancer
　　　　　　卡尔·尹 / Karl Yune | 饰 Koichi
　　　　　　原丽淇 / Eugenia Yuan | 饰 Korin
　　　　　　曾江 / Kenneth Tsang | 饰 The General
　　　　　　松久幸信 / Nobu Matsuhisa
　　　　　　兰德尔·杜克·金 / Randall Duk Kim | 饰 螃蟹先生
　　　　　　 Lena Ahn | 饰 Student Dancer
◎编　　剧　罗宾·史威考德 / Robin Swicord
　　　　　　亚瑟·高登 / Arthur Golden
◎制  片  人　道格拉斯·威克 / Douglas Wick
　　　　　　露西·费希尔 / Lucy Fisher
　　　　　　约翰·德卢卡 / John DeLuca
　　　　　　罗杰·伯恩鲍姆 / Roger Birnbaum
　　　　　　史蒂文·斯皮尔伯格 / Steven Spielberg
　　　　　　加里·巴伯 / Gary Barber
◎音　　乐　约翰·威廉姆斯 / John Williams
　　　　　　马友友 / Yo-Yo Ma
◎摄　　影　迪昂·毕比 / Dion Beebe
◎选　　角　尼娜·亨宁格 / Nina Henninger
　　　　　　黄美玉 / Jadin Wong
◎美　　术　约翰·迈尔 / John Myhre
◎服　　装　柯琳·阿特伍德 / Colleen Atwood
◎化　　妆　Marc Boyle Marc Boyle
　　　　　　开尔文·特拉罕 / Kelvin R. Trahan
　　　　　　克里斯蒂安·汀斯利 / Christien Tinsley
　　　　　　凯特·比斯科 / Kate Biscoe
　　　　　　维多利亚·伍德 / Victoria Wood
　　　　　　林戴尔·奎尤 / Lyndell Quiyou
　　　　　　Todd McIntosh Todd McIntosh
　　　　　　David DeLeon David DeLeon
　　　　　　渡边纪子 / Noriko Watanabe
◎副  导  演　约翰·德卢卡 / John DeLuca
◎视觉特效　Ed Mendez Ed Mendez
　　　　　　Scott Gregory Scott Gregory
　　　　　　Adam Watkins Adam Watkins
　　　　　　大卫·埃布纳 / David Ebner
　　　　　　Paul Graff Paul Graff
　　　　　　朱莉娅·弗雷 / Julia Frey
　　　　　　罗伯特·斯特罗姆伯格 / Robert Stromberg
　　　　　　Brian Battles Brian Battles

◎简　　介　

　　根据美国作家阿瑟-高顿的同名小说改编。故事以第一人称展开，时代背景从1929年开始延续到二战结束，女主人公回忆了自己从小拼命挣扎、历尽荣辱的人生经历。
　　有着一双蓝灰色眼睛的小百合（章子怡饰）出生于贫穷小渔村，被卖到京都一家知名的艺伎馆。小百合在那里学习了舞蹈、茶艺等，渐渐成为当地头牌艺伎，同时也不断受到京都第一红伎初桃（巩俐饰）的压迫与挑战。一个偶然的机会，全日本最美丽、知名的艺伎真美羽（杨紫琼饰）要认小百合为“妹妹”，此举从此改变了小百合的一生……

◎获奖情况　

　　第78届奥斯卡金像奖 (2006)
　　最佳摄影 迪昂·毕比
　　最佳混音(提名) 凯文·奥康奈尔,约翰·普里切特,格雷格·P·罗素,里克·克莱恩
　　最佳音效剪辑(提名) 华利·史帝文
　　最佳艺术指导 格蕾琴·劳,约翰·迈尔
　　最佳服装设计 柯琳·阿特伍德
　　最佳原创配乐(提名) 约翰·威廉姆斯

　　第63届金球奖 (2006)
　　电影类 剧情片最佳女主角(提名) 章子怡
　　电影类 最佳原创配乐 约翰·威廉姆斯

　　第59届英国电影学院奖 (2006)
　　电影奖 最佳女主角(提名) 章子怡
　　电影奖 最佳摄影 迪昂·毕比
　　电影奖 最佳化妆/发型(提名) 开尔文·特拉罕,林戴尔·奎尤,渡边纪子,凯特·比斯科
　　电影奖 最佳服装设计 柯琳·阿特伍德
　　电影奖 最佳艺术指导(提名) 约翰·迈尔
　　电影奖 最佳原创音乐 约翰·威廉姆斯

　　第15届MTV电影奖 (2006)
　　MTV电影奖 最性感表演(提名) 章子怡

◎台词金句

　　Sayuri Nitta: A story like mine has never been told. For my world is as forbidden as it is fragile; without its mysteries, it cannot survive.
　　
　　吉永小百合：像我这样的故事是不应该告诉别人的。因为我的世界的禁忌之深正如它的脆弱之深，失去了神秘感，它将不复存在。
　　
　　Mameha: Water is powerful, it can wash away earth , put out fire and even destroy iron.
　　
　　实穗：水是很强大的。它能冲走土，熄灭火，甚至可以毁掉金。
　　
　　Mameha: Remember, Chiyo, geisha are not courtesans. And we are not wives. We sell our skills, not our bodies. We create another secret world, a place only of beauty. The very word "geisha" means artist and to be a geisha is to be judged as a moving work of art.
　　
　　实穗：记住，千代子。艺伎，不是达官的情妇，也不会是他们的伴侣。我们出卖的是我们的技艺，而不是我们的身体。我们建构一个秘密的世界，一个只有美的世界。艺伎的含义就是艺术家，要做一个艺伎，就是要让人把我们当成一件活动的艺术品。

◎幕后揭秘

　　[了解艺伎]

　　穷其一生，每个艺伎都要在艺术修养付出大量的时间。也正是因为这样，艺伎才成为日本文化的标志之一。在小百合的时代，每个学徒都要接受舞蹈和弹奏三味线(日式三弦)的训练，一旦她成为够资格成为一个合格的艺伎，那么她就要接受更为严格的礼仪训练，如伏地、挺身、用碎步走路以及为客人倒酒等。

　　为了让演员们更快了解艺伎的生活，导演马歇尔特意请来了一些专家，于拍摄前在洛杉矶开始了为时六个星期的“艺伎训练营”。在那里我们可以看到穿着传统和服的女演员们试图用身体语言来诠释一个完美的艺伎。

　　影片技术顾问丽莎是原著作者高登创作时的首席顾问，也是唯一一位曾经在日本与艺伎一起生活过的西方女性。她负责向演员们介绍一些艺伎举止行为上的细节。“就像穿上和服后应该如何走路一类特别复杂的问题，就是我要向演员们详细讲解的。”再有就是如何弹奏三味线。“至少我要让她们看上去像是会演奏这种乐器，不过杨紫琼真的学会了如何去演奏，她耳朵的辨音能力让我惊叹。”

　　帮演员穿上正式的和服的确是个体力活儿，饰演艺伎着装师的演员托马斯与来自日本和服顾问学习如何缠绕，下垂，打结和其他一些复杂的着装工序。托马斯半开玩笑的说：“罗伯有一次告诉我，我所饰演的角色很有可能是一个艺伎的儿子。”[营造艺伎区]

　　如何将《艺伎回忆录》原汁原味的搬上大银幕对导演来说是个挑战，而布景的重要性就不言而喻了。片中那浓郁的东瀛风情迷惑了很多观众，甚至连日本观众都认为本片的取景地一定是日本本土。但事实上，本片大部分的场景都是在加利福尼亚拍摄的，只在日本的京都和东京取了少许外景。导演马歇尔认为，片中所要再现的是二十世纪二三十年代的日本风貌，这样的场景即使在日本也已经很难寻觅了。唯一的办法就是在摄影棚中重新搭建一个新的“艺伎区”，这样才能找到感觉。

　　最后，搭建摄影棚的地址选在了距洛杉矶一小时路程的文特拉马场，仅仅14周，这个曾经绿意盎然的牧场就变成了日本味儿十足的艺伎区。 “这是我所建造的最大的城镇，”建筑协调人约翰•郝斯林说，“刚来的时候，这里全是起伏的山丘和野草。我们用沉重的设备在这里加了一块400X400英尺的垫子，然后在上面挖了一条流经全镇的河流。”河流长约二百五十英尺，宽约二十二英尺，深约八英尺——这条河流是《艺伎回忆录》的重要视觉象征，河上安装了一个循环系统，创造出流水潺潺的视觉效果。[关于配乐]

　　虽然《艺伎回忆录》影片本身褒贬不一，但是其配乐却尽显大师风范。荣获五座奥斯卡奖座的当代电影音乐大家约翰•威廉斯与大提琴巨星马友友及传奇小提琴家帕尔曼共同携手演出，展示完美的电影音乐美学表现。

　　约翰·威廉斯在《艺伎回忆录》的电影配乐中，以极限主义与东方的五声音阶概念，融入大编制的管弦乐谱曲，并穿插三味线、日本十三弦古筝、尺八和太鼓等传统日本乐器，作为本片的主轴乐器。这四样乐器在或沉，或扬的音乐拉奏乐声之中，让人感受浓烈的情感张力，充分表现出悲欣交集、爱恨嗔痴、丰富神秘的艺伎人生。小到人物细微的内心世界，大到20世纪中叶日本社会的风貌，都在大师的音乐中得到体现。威廉斯这次独一无二的嫁接和创新，为整部影片增色不少。

　　这是一个很难用语言讲出来的故事，尽管它的底蕴似乎包含着灰姑娘的色彩。也许正因为如此，改编自阿瑟·高登1997年全美最畅销同名小说的《艺伎回忆录》，拍成电影的过程费了不少周折。一直准备导演的斯蒂文·斯皮尔伯格在5年的剧本改动中，终于退居二线改任监制。带有后殖民情节的观众们很容易对这部片子嗤之以鼻，因为不论是演员(让中国人来出演日本艺伎)，台词(用带日语口音的英语对白表演)，还是细节(艺伎的生活细节的出入)，都说明了《艺伎回忆录》不过是好莱坞的东方想象。尤其是影片情节的安排，传统东方女子小百合的命运实际一直由受过西风熏陶的男主角的操纵，光这一点就能让女权主义者和东方主义者写出一篇长长的檄文来。

DISC INFO:

Disc Title:     Memoirs Of A Geisha
Disc Label:     Memoirs Of A Geisha 2005
Disc Size:      47,942,635,340 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:25:08.700 (h:m:s.ms)
Size:                   41,599,752,192 bytes
Total Bitrate:          38.21 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        24021 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
LPCM Audio                      English         4608 kbps       5.1 / 48 kHz /  4608 kbps / 16-bit
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -30dB
LPCM Audio                      Spanish         4608 kbps       5.1 / 48 kHz /  4608 kbps / 16-bit
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             Czech           640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -28dB
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -24dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         23.688 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         23.336 kbps                    
Presentation Graphics           Dutch           23.251 kbps                    
Presentation Graphics           Arabic          12.551 kbps                    
Presentation Graphics           Bulgarian       23.574 kbps                    
Presentation Graphics           Croatian        22.255 kbps                    
Presentation Graphics           Czech           21.389 kbps                    
Presentation Graphics           Danish          24.415 kbps                    
Presentation Graphics           Finnish         24.369 kbps                    
Presentation Graphics           Hindi           21.291 kbps                    
Presentation Graphics           Norwegian       21.572 kbps                    
Presentation Graphics           Slovenian       21.338 kbps                    
Presentation Graphics           Swedish         23.189 kbps                    
Presentation Graphics           Turkish         23.471 kbps                    
Presentation Graphics           Dutch           38.781 kbps                    
Presentation Graphics           Dutch           47.416 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         20.467 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         20.619 kbps     繁中字幕
Presentation Graphics           Chinese         44.097 kbps     导评中字
Presentation Graphics           Chinese         51.067 kbps     导评中字

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复