精疲力尽.Breathless.1960.CC.V2.Blu-ray.1080p.AVC.LPCM1.0-DIY@Audies

薄荷茶

[CC版原盘 黑白电影 4:3画面 DIY双语+简繁字幕 BDJ菜单新增按钮 AudiesCC#408]
V2新版字幕稿
CC原盘@无后缀，
单中字幕由Audiences@史努比 取自《精疲力尽》电影剧本（文/戈达尔，译/崔君衍）。
单英字幕素材来自CC原盘，由Audiences@史努比完成双语字幕的合并、校对、调整。
由Audiences@喵喵喵 修改BDJ菜单并新增设置选项，增加字幕按钮对应素材，感谢！
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　精疲力尽 / 断了气(港/台) / 欲海惊魂(港) / 筋疲力尽 / 精疲力竭 / 穷途末路 / Breathless
◎片　　名　À bout de souffle
◎年　　代　1960
◎产　　地　法国
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 犯罪
◎语　　言　法语 / 英语
◎上映日期　1960-03-16(法国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.7/10 from 85,146 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0053472/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.4/10 from 67,814 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1353745/
◎片　　长　90分钟
◎导　　演　让-吕克·戈达尔 / Jean-Luc Godard
◎演　　员　珍·茜宝 / Jean Seberg
　　　　　　让-保罗·贝尔蒙多 / Jean-Paul Belmondo
　　　　　　达尼埃尔·布朗热 / Daniel Boulanger
　　　　　　亨利-雅克·于埃 / Henri-Jacques Huet
　　　　　　罗杰·哈宁 / Roger Hanin | 饰 Carl Zumbach
　　　　　　范都德 / Van Doude
　　　　　　克洛德·芒萨尔 / Claude Mansard
　　　　　　莉莲·德莱弗斯 / Liliane Dreyfus
　　　　　　让-皮埃尔·梅尔维尔 / Jean-Pierre Melville
　　　　　　让-吕克·戈达尔 / Jean-Luc Godard
　　　　　　里夏尔·巴尔杜奇 / Richard Balducci
　　　　　　安德烈·S·拉巴尔特 / André S. Labarthe
　　　　　　弗朗索瓦·莫瑞尔 / François Moreuil
　　　　　　Jacques Lourcelles Jacques Lourcelles
　　　　　　热拉尔·布拉什 / Gérard Brach
　　　　　　菲利普·德·布罗卡 / Philippe de Broca
　　　　　　José Bénazéraf José Bénazéraf
　　　　　　让·杜歇 / Jean Douchet
　　　　　　雷蒙德·亨特利 / Raymond Huntley
　　　　　　Louiguy Louiguy
　　　　　　Guido Orlando Guido Orlando
　　　　　　让-路易·里夏尔 / Jean-Louis Richard
　　　　　　Jacques Siclier Jacques Siclier
◎编　　剧　弗朗索瓦·特吕弗 / François Truffaut
　　　　　　让-吕克·戈达尔 / Jean-Luc Godard
　　　　　　克洛德·夏布洛尔 / Claude Chabrol

◎简　　介　

　　本片和特吕弗的《四百击》同被誉为法国电影新浪潮的开山之作。
　　身无分文的街头混混米歇尔（让-保罗•贝尔蒙多）从马赛偷了一辆小汽车，驶往巴黎的路上，他因超速行驶被警察逮住，为了脱身，他开枪打死一名警察，来到巴黎后，他躲进当记者的女友帕特丽夏（Jean Seberg）处（躲避警方的通缉之外，他还想方设法讨回一笔卖车赚来的钱）。帕特丽夏去报社时，遇到警长，对方要她一有米歇尔的消息就打电话相告。对米歇尔，帕特丽夏心态复杂，一面深深为他对一切都无所谓的劲儿着迷，一面却嫌弃他太吊儿郎当。

◎获奖情况　

　　第10届柏林国际电影节 (1960)
　　主竞赛单元 金熊奖(提名) 让-吕克·戈达尔
　　银熊奖 最佳导演 让-吕克·戈达尔

◎台词金句

　　毕竟我是个混蛋，我没有选择。如果你不喜欢城市，如果你不喜欢海滨，如果你不喜欢高山，那你就完了。在痛苦与空白之间，我选择空白。
　　
　　（开场的台词）
　　米歇尔：总之，我是个傻瓜。总之，是的，我一定是，一定！
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　米歇尔：（问一个卖报的女孩）看见帕特丽夏了吗？（女孩指给他方向）
　　帕特丽夏：纽约先驱论坛报！纽约先驱论坛报！
　　米歇尔：跟我去罗马吗？很疯狂，但我爱你。我想知道我是否愿意再见到你。
　　帕特丽夏：你去哪了？蒙特卡洛？
　　米歇尔：不，是马赛。那里有我一个老伙伴。星期一我打过电话给你。
　　帕特丽夏：那时我出城了。（吆喝）纽约先驱论坛报！
　　米歇尔：我来一份。
　　帕特丽夏：你真好。（米歇尔掏钱买了一份帕特丽夏手中的报纸）你在这里做什么？我还以为你不喜欢巴黎呢。
　　米歇尔：是的，但是我在这里有敌人。
　　帕特丽夏：所以你现在处在危险之中？
　　米歇尔：是的，你愿意和我一起去罗马吗？
　　帕特丽夏：去做什么？
　　米歇尔：到了再说。
　　帕特丽夏：不行啊，我在这里还有很多事要做。
　　米歇尔：你要继续向前还是往回去爱丽舍宫？
　　帕特丽夏："爱丽舍"是什么？
　　米歇尔：爱丽舍宫。（停顿了一会）我要去乔治大街。
　　帕特丽夏：好的，再见。
　　米歇尔：来吧，和我一起了。
　　帕特丽夏：只是到那个拐角。（两人转身往回走，帕特丽夏继续吆喝）纽约先驱论坛报！
　　米歇尔：给你这个，没有占星！
　　帕特丽夏："占星"是什么？
　　米歇尔：将来，我想知道我的将来，你哪？
　　帕特丽夏：当然。（继续吆喝）纽约先驱论坛报！（看着米歇尔）怎么了？
　　米歇尔：没什么，只是想看着你。
　　帕特丽夏：你气我没有和你说一声再见就走了。
　　米歇尔：不是，我生气是因为我当时疯掉了。很高兴醒来的时候旁边有个女孩。
　　帕特丽夏：你会留在这吗？
　　米歇尔：是的，我还要找一个欠我债的人。然后我还必须要来见你。
　　帕特丽夏：你不必了。
　　米歇尔：为什么？
　　帕特丽夏：这里有很多比我更漂亮的女孩。
　　米歇尔：不是，自从你之后我和两个女孩上过床，那只是一时冲动。
　　帕特丽夏："一时冲动"？
　　米歇尔：她们确实很漂亮，但也只是暂时的，这些都过去了。那你愿意去罗马吗？在法国我已经受够了。
　　帕特丽夏：我不能，迈特。我必须去索邦神学院学习，否则我的父母就不给我寄钱了。
　　米歇尔：我有钱啊。
　　帕特丽夏：我们只是一起度过了三个夜晚！
　　米歇尔：不是，五个。为什么你不戴胸罩？
　　帕特丽夏：不要谈这些了！
　　米歇尔：好了，对不起！几点了？以后再见了？
　　帕特丽夏：不要以后了，今晚，若你想的话。
　　米歇尔：哪里？
　　帕特丽夏：就这儿。（稍后出现字幕：直到生命结束，生活都处于危险之中）

◎幕后揭秘

　　1959年被法国《电影手册》定义为“一个电影的分水岭”，一个显见的原因是，1959年的巴黎街头，戈达尔正在拍《筋疲力尽》，可以说现代电影始于此。自从1942年奥逊·威尔斯的处女作《公民凯恩》问世以来，再也没有谁的第一部影片能够产生如此巨大的影响力了。影片忠实地记录了戈达尔的“跳接”技术是一项重大的突破和创新，但是正如他们自己也同样感到震惊一样，这实际上是后知后觉的。关于这部电影，最重要的革命在于它肆无忌惮前进的步伐、超然脱俗和藐视权威的个性，以及它那些自我迷恋的年轻的男女主人公和对更大的社会的遗忘。从《筋疲力尽》到《雌雄大盗》（1967）再到《疯狂假期》（1973），以及1960年代末期的青春剧变，有一条直线的发展进程。在美国好莱坞1967年到1974年的黄金时期，这部电影发挥了至关重要的影响。你甚至可以开始不去关心艾尔·帕西诺、沃伦·比蒂、杰克·尼克尼克尔森、西恩·潘所演的那些角色，在让-保罗·贝尔蒙多扮演的漫不经心的杀手米歇尔之后直线下降。这么多年以来一直到今天，《筋疲力尽》依旧是一部真实生动的电影，保持着让人震惊的能量，始终吸引着我们。在这其中最令人着迷的就是两位年轻的主角：天真烂漫、与道德无关。偷车贼米歇尔最崇拜的偶像是亨佛莱·鲍嘉而且还要装出比他还强硬；帕特丽夏（简·塞伯格饰）是一位在巴黎街头叫卖纽约先驱论坛报的美国人，正在等待巴黎大学的录取通知。他们知道他们正在做什么吗？影片中所有重要的杀人事件总是偶然出现在米歇尔意外获得其他某个人的手枪，而帕特丽夏随着他卷入其中的原因也是为了平衡他这个小混混角色的情感、性爱和魅力。米歇尔希望能够像自己最爱的电影中的明星一样成为硬汉。他在镜子里联系面部表情，带着一顶帽子，而且无论在何时都要叼着一根香烟，把香烟从自己的嘴里放到别人嘴里。真是无处不在的香烟，当米歇尔死的时候也从口里呼出了烟，戈达尔似乎只是在和我们开玩笑。但是在26岁的贝尔蒙多身上还是有一点儿青春期的稚嫩，而且当我们第一次看见他的时候，他的帽子和香烟对于他的脸来说似乎都显得太大了。鲍斯雷·克劳瑟在纽约时报的评论里激动地将他形容为"像施了催眠术一样难看"，但是那并没有妨碍他成为与让·迦本和杰拉尔·德帕迪约并驾齐驱的法国最大牌影星。简·塞伯格最初在美国的发展几乎是以悲剧收场。奥托·普雷明格发起的一场天才选秀活动中找到了她来出演《圣女贞德》（Saint Joan 1957)，结果获得如潮恶评；更加糟糕的表现还是在下一部电影中《你好，忧愁》（Bonjour Tristesse 1958），虽然普雷明格努力想证明自己的发掘是正确的。随后她来到了欧洲，21岁的她在戈达尔的电影《筋疲力尽》中试镜。她的帕特丽夏是这部电影中一个巨大的谜团，至少米歇尔还可以或多或少都猜出来：他摆出一副强盗的姿态，维持着一张冷酷的面孔，实际上内心里怕得要命。但是帕特丽夏又是怎样的呢？不知何故当她考虑到自己怀孕的时候似乎从未变得如此重要过，而且米歇尔还是孩子的父亲。她搜集到一系列关于米歇尔的信息（他是一个凶手，他已经结婚了，他不止有一个名字），这些我们都可以很迅速地对他作出鉴定但是在她心里想的又是什么呢？甚至在她出卖了他显示出不在乎米歇尔，也不在乎对与错，只是想测验出自己是否真的爱他。在对这部电影的评论中，没有人把她看成是怪物或者更邪恶，因为她要比米歇尔显得更没有这么蛊惑。影片《筋疲力尽》总结起来就是关于一个死者的传说。它作为法国新浪潮重要的代表之一，反对法国传统电影，创造出一种更加粗糙、更具有实验性的风格化特征。很多新浪潮的导演当时都是反对正流派的杂志《电影手册》里的评论家。《筋疲力尽》中的演职员表就是一份新浪潮的花名册，包括了不止有戈达尔的执导还有弗郎索瓦·特吕弗的原创故事，克劳德·夏布洛尔的制片管理和技术顾问，作家皮埃尔·宝兰格（Pierre Boulanger）扮演警察局长，还有一些小角色是特吕弗和戈达尔自己出演的。让-皮埃尔·梅尔维尔在1950年代的犯罪影片直接对新浪潮起到了推波助澜的作用，他扮演在巴黎奥利机场采访帕特丽夏的一名记者。他在其中阐发了著名的言论（生活中有两件事情很重要，对于男人而言，是女人，对于女人而言，就是钱。）在这部影片中戈达尔的重要合作者就是摄影师拉乌尔·库塔尔（Raoul Coutard），与他合作过多年，最著名的影片是《周末》Weekend（1967）。这是库塔尔的第四部电影，而且他的工作方式也变成了传奇。在1960年代，戈达尔继续成为最著名的革新者，保持着先锋的试验姿态，虽然后来他不再坚持下去。简而言之戈达尔在电影方面所取得的成就，可以和格里菲斯的《一个国家的诞生》以及奥逊·威尔斯的《公民凯恩》相提并论。

　　60年代风涌潮卷的法国新浪潮电影开山之作，不但让戈达尔一举成名，也捧红了法国一代巨星贝尔蒙多。这是戈达尔的第一部故事片，从40年代美国黑帮片中吸取灵感，后又以其新潮的风格反过来影响美国60年代的电影。特吕弗提供的故事来自一个新闻事件影。采用了跳剪、异常角度、简略剪辑，让观众感受角色生活的“瞬间”，为电影制作开启了更自由、更个人化的空间。这种毫无规律可言的剪接方式和极端随意的拍摄方式，打破了美国电影中惯有的叙事模式和陈套的情节。1983年的美国重拍版由理察·基尔主演，重心放在了剧情上，对于电影语汇毫无创新。

DISC INFO:

Disc Title:     Breathless
Disc Label:     Breathless.1960.V2.1080p.Criterion.Collection.BluRay.AVC.LPCM.1.0-DIY@Audies
Disc Size:      48,536,076,636 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:30:25.253 (h:m:s.ms)
Size:                   21,639,561,216 bytes
Total Bitrate:          31.91 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        27987 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
LPCM Audio                      French          1152 kbps       1.0 / 48 kHz /  1152 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         31.881 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         39.648 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         39.853 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         23.378 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         23.583 kbps     繁中字幕

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复