不朽的园丁.The.Constant.Gardener.2005.Blu-ray.1080p.VC-1.DTS-HD.MA5.1-BHYS@OurBits

薄荷茶

[原盘DIY国语 国配简体+双语特效字幕 精简版]
原盘来自TAPAS。
东影上译国语配音来自zm0497@CMCT。以上感谢！
中英字幕取材互联网本人重校订，
国配字幕本人与好友共同听写完成，精准匹配。
菜单未修改素材追加精简。

◎译　　名　不朽的园丁 / 无国界追凶(港) / 疑云杀机(台)
◎片　　名　The Constant Gardener
◎年　　代　2005
◎产　　地　英国 / 德国 / 美国 / 中国大陆
◎类　　别　剧情 / 悬疑 / 惊悚
◎语　　言　英语 / 意大利语 / 斯瓦希里语 / 德语
◎上映日期　2005-08-31(美国) / 2005-11-11(英国) / 2006-01-12(德国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.4/10 from 145,751 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0387131/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.9/10 from 28,336 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1419856/
◎片　　长　129分钟
◎导　　演　费尔南多·梅里尔斯 / Fernando Meirelles
◎演　　员　拉尔夫·费因斯 / Ralph Fiennes | 饰 贾斯汀·奎尔 Justin Quayle
　　　　　　蕾切尔·薇兹 / Rachel Weisz | 饰 泰莎·奎尔 Tessa Quayle
　　　　　　哈勃·孔黛 / Hubert Koundé | 饰 阿诺德·布鲁姆 Dr. Arnold Bluhm
　　　　　　丹尼·赫斯顿 / Danny Huston | 饰 桑迪·伍德罗 Sandy Woodrow
　　　　　　比尔·奈伊 / Bill Nighy | 饰 伯纳德·别勒格林 Sir Bernard Pellegrin
　　　　　　唐纳德·桑普特 / Donald Sumpter | 饰 蒂姆·多诺休 Tim Donohue
　　　　　　雅奇·潘嘉比 / Archie Panjabi | 饰 格希塔·皮尔森 Ghita Pearson
　　　　　　尼克·雷丁 / Nick Reding | 饰 克里克 Crick
　　　　　　杰拉德·迈克索利 / Gerard McSorley | 饰 肯内特·柯蒂斯 Sir Kenneth Curtiss
　　　　　　朱丽叶特·奥布瑞 / Juliet Aubrey | 饰 格洛里亚·伍德罗 Gloria Woodrow
　　　　　　皮特·波斯尔思韦特 / Pete Postlethwaite | 饰 洛尔贝尔 Lorbeer
　　　　　　安妮克·金·萨尔诺 / Anneke Kim Sarnau | 饰 比伊特 Birgit
　　　　　　约翰·基奥 / John Keogh | 饰 移民局官员 Immigration Official
　　　　　　杰弗里·凯恩 / Jeffrey Caine | 饰 俱乐部服务员 Club Servant
　　　　　　理查德·麦凯布 / Richard McCabe | 饰 Arthur Hammond
　　　　　　丹尼斯·施奈格 / Denis Schnegg | 饰 医生 Doctor
　　　　　　鲁伯特·西莫尼安 / Rupert Simonian | 饰 Guido Hammond
◎编　　剧　杰弗里·凯恩 / Jeffrey Caine
　　　　　　约翰·勒·卡雷 / John le Carré
◎制  片  人　西蒙·钱宁·威廉姆斯 / Simon Channing Williams
　　　　　　罗伯特·琼斯 / Robert Jones
　　　　　　特蕾西·西沃德 / Tracey Seaward
　　　　　　Thierry Potok Thierry Potok
◎音　　乐　阿尔维托·伊格莱西亚斯 / Alberto Iglesias
◎摄　　影　恺撒·查隆 / César Charlone
◎剪　　辑　克莱尔·辛普森 / Claire Simpson
◎选　　角　利奥·戴维斯 / Leo Davis
◎美　　术　Chris Lowe Chris Lowe
　　　　　　马克·蒂尔兹利 / Mark Tildesley
　　　　　　丹尼斯·施奈格 / Denis Schnegg
　　　　　　克里斯蒂安·谢弗 / Christian Schaefer
　　　　　　Michelle Day Michelle Day
◎服　　装　奥黛丽·迪克斯-米勒奥 / Odile Dicks-Mireaux
◎化　　妆　Petra Schaumann Petra Schaumann
　　　　　　克里斯汀·布伦戴尔 / Christine Blundell
◎副  导  演　Megan Basaraba Megan Basaraba
　　　　　　戴维·安东尼克 / David Antoniuk
　　　　　　查尔斯·克罗斯林 / Charles Crossin
◎视觉特效　亚撒·肖尔 / Asa Shoul
　　　　　　约翰·霍格沃德 / Jan Hogevold
　　　　　　Alec East Alec East
　　　　　　安东尼·史密斯 / Anthony Smith
　　　　　　阿德里安·梅特泽拉尔 / Adrian Metzelaar
　　　　　　杰克·詹姆斯 / Jack James
　　　　　　Simon French Simon French
　　　　　　Adrian De Wet Adrian De Wet
◎其　　它　苏珊娜·莱顿 / Susanna Lenton

◎简　　介　

　　英国驻肯尼亚大使馆的外交官贾斯汀（拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes 饰）为人随和、生活平淡，平日只爱在自己的园子里打理花草树木。然而，有一天，厄运降临到这名超然物外的男人身上。他的妻子泰莎（蕾切尔·薇兹 Rachel Weisz 饰）――一名主持正义的律师，被发 现陈尸郊外，调查结果为被其情人杀害。
　　贾斯汀遭此晴天霹雳，愤怒过后的他仔细考虑，觉得官方的说法漏洞百出，于是这名平和温柔的男人誓要找出妻子身亡的真相。泰勒经过重重困难取证，终于逐渐接近事件的真相，原来泰莎发现了这里一间有着深厚政治背景的英国药厂在这里利用爱滋病人试验他们的新药，并导致了数以百计的艾滋病患者惨死！

◎获奖情况　

　　第78届奥斯卡金像奖 (2006)
　　最佳女配角 蕾切尔·薇兹
　　最佳改编剧本(提名) 杰弗里·凯恩
　　最佳剪辑(提名) 克莱尔·辛普森
　　最佳原创配乐(提名) 阿尔维托·伊格莱西亚斯

　　第59届戛纳电影节 (2006)
　　Prix France Musique (Original Film Score) 阿尔维托·伊格莱西亚斯
　　Prix France Musique (Original Film Score)(提名) 阿尔维托·伊格莱西亚斯

　　第62届威尼斯电影节 (2005)
　　主竞赛单元 金狮奖 (提名) 费尔南多·梅里尔斯

　　第63届金球奖 (2006)
　　电影类 最佳剧情片(提名)
　　电影类 最佳导演(提名) 费尔南多·梅里尔斯
　　电影类 最佳女配角 蕾切尔·薇兹

　　第59届英国电影学院奖 (2006)
　　电影奖 最佳影片(提名) 西蒙·钱宁·威廉姆斯
　　电影奖 最佳英国影片(提名) 西蒙·钱宁·威廉姆斯,杰弗里·凯恩,费尔南多·梅里尔斯
　　电影奖 最佳导演(提名) 费尔南多·梅里尔斯
　　电影奖 最佳男主角(提名) 拉尔夫·费因斯
　　电影奖 最佳女主角(提名) 蕾切尔·薇兹
　　电影奖 最佳改编剧本(提名) 杰弗里·凯恩
　　电影奖 最佳摄影(提名) 恺撒·查隆
　　电影奖 最佳剪辑 克莱尔·辛普森
　　电影奖 最佳原创音乐(提名) 阿尔维托·伊格莱西亚斯
　　电影奖 最佳音效(提名) 约阿基姆·桑德斯特罗姆,斯文·泰茨,斯图尔特·威尔逊,迈克·普雷斯特伍德·史密斯

◎台词金句

　　Justin Quayle: Oh, thank you Arnold. I... I can manage that. But I still don't see why you couldn't wait a couple of weeks. Why go all the way up to Loki?
　　Justin Quayle: 哦，谢谢你Arnold，我...我可以做到。但是我还是不明白为什么你不能再等几个星期。为什么要如此竭尽全力去Loki呢？
　　Tessa Quayle: Well, we want to hear Grace Makanga speak, and she won't be coming to Nairobi.
　　Tessa Quayle:是的，我们想去听Grace Makanga 的演讲，并且她再也不会回到Nairobi了。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Tim Donohue: Leave this Justin. Go home.
　　Tim Donohue:离开这儿，Justin，回家去。
　　Justin Quayle: I can't go home. Tessa was my home.
　　Justin Quayle: 我不能回家，Tessa 就是我的家。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Justin Quayle: We can't involve ourselves in their lives, Tessa.
　　Justin Quayle:我们不能把自己卷入到他们的生活中去，Tessa 。
　　Tessa Quayle: Why.
　　Tessa Quayle:为什么？
　　Justin Quayle: Be reasonable. There are millions of people, they all need help. It's what the agencies are here for.
　　Justin Quayle:现实一些吧。有成千上万的人，他们都需要帮助。那是救援组在这儿要做的事情。
　　Tessa Quayle: Yeah, but these are three people that WE can help.
　　Tessa Quayle:是的，但是这儿有三个人我们可以帮上忙的。

◎幕后揭秘

　　【爱与奉献】

　　导演费尔南多·梅里尔斯曾坦言执导本片的三个原因：一是与制药工业有关；二是在肯尼亚拍摄；三是归根结底，影片在讲述一个美丽的爱情故事。

　　扮演贾斯汀的拉尔夫·费因斯说：“影片由两个均等的部分组成，一半是政治惊悚片，一半是贾斯汀与泰莎的爱情故事。贾斯汀不仅在追踪泰莎生前调查的真相，还在用心揣摩他们之间的关系。这个男人重新发现和重新评估了自己与妻子的感情。作为曾经沉默寡言的好好先生，他必须直面世界上最严酷的真相，这正是影片故事中最棒的部分。”

　　扮演泰莎的蕾切尔·薇姿说：“片中的爱情故事与政治惊悚元素是交织在一起的，这正是约翰·勒·卡雷(John Le Carré)的小说与杰弗里·凯恩(Jeffrey Caine)改编的聪明之处。出于对泰莎的爱，贾斯汀延续着妻子的未竟旅程，他重新认知了自我，但也发现了惊人的政治丑行。”

　　片中的泰莎并非凭空捏造，而是取材自真实人物。约翰·勒·卡雷将自己的同名小说献给充满热情的活动家和不知疲倦的慈善家伊薇特·皮尔鲍莉(Yvette Pierpaoli)。1999年，时年60岁的伊薇特·皮尔鲍莉在阿尔巴尼亚的一场车祸中丧生，一同遭遇不幸的还有她的两名助手及司机。皮尔鲍莉曾为国际难民组织代表，终生坚守着帮助他人的信条。她在19岁时便从法国来到柬埔寨金边，将救助弱势群体作为自己的天职。70年代中期，勒·卡雷结识了皮尔鲍莉，从此被皮尔鲍莉的博爱和奉献彻底征服。

　　【从小说到剧本】

　　当英国独立影人西蒙·查宁·威廉姆斯(Simon Channing Williams)在2000年末提前看到约翰·勒·卡雷的小说《不朽的园丁》之后，他立即写信给作者的律师迈克尔·鲁戴尔(Michael Rudell)。在热情洋溢的信中，威廉姆斯恳求能将小说拍成电影。当鲁戴尔提议会面时，威廉姆斯立即在当晚就从伦敦飞往纽约。威廉姆斯解释说：“我希望向他证明，我对改编成电影是多么重视，因为我觉得这本小说太棒了。它深入研究了大型商业集团的贪婪、非洲人民的水深火热和严重的政府腐败，而同时它又是一个迷人的爱情故事。”

　　随着影片拍摄计划的逐渐成形，小说家兼编剧杰弗里·凯恩决定迎接改编剧本的挑战。他说：“我一直非常喜欢约翰·勒·卡雷的作品，我和一些读者有同感，那就是根据他的小说改编而成的电影很多都有失偏颇。小说《不朽的园丁》的电影潜力打动了我，一个爱情故事同当今的政治主题结合在一起，同时又具有着悬念重重的结构。在我看来，贾斯汀在妻子死后才发现妻子身上令他深爱的天性，于是投身于她的工作，两人的关系比妻子在世时更加紧密了。”

　　当然，说服制作人威廉姆斯和原著作者勒·卡雷很重要，他们在午餐时间会面，凯恩准备充分，因为他既擅长小说又擅长编剧，知道如何将小说变成电影。幸运的是，勒·卡雷不但赞同凯恩的想法，还鼓励他大胆改动。

　　【药品黑幕】

　　《上帝之城》在美国上映之后，导演费尔南多·梅里尔斯开始正式着手筹备本片的拍摄。他说：“我来自巴西，在过去数年间，我们一直在制造无牌药品，如果你想制造低廉的专利药品，你很快会发现医药部门让人难以置信的巨大能量。拍摄这部电影会刺痛他们，这种机会很难得。《不朽的园丁》并没有过多的政治内涵，但我来自发展中国家，了解其中的实情，所以我可以在影片中如实的表现出肯尼亚的方方面面。”

　　为了证明定价和保护专利，一些制药公司在反复强调，为了将一种新药推向市场，药品研发和临床试验需要巨额资金。不过，监管部门曾进行计算，制药公司很少自己承担研发费用，而是得益于公共研究资金。有人称开发一种新药甚至需要8亿美元，随之而来的问题是这些大笔资金都流向了何方。除此之外，一些激进人士还谴责很多大型制药公司重复研制功能相似的药物，并一味专注于富有的西欧市场，只顾及常见病、多发病，轻视或忽视了正在发展中国家肆虐的无利可图的疾病。虽然那些国家在蔓延着爱滋病、肺结核和疟疾，但他们的药品消费金额只占据着大型制药公司获利的极少部分。

　　在无力辩驳的情况下，有些医药行业的发言人会提醒世人，他们不是慈善机构，他们要为股东负责。这一点是勿庸置疑的，制药企业创造了巨大财富，仅2002年就总计达4300亿美元。

　　从1997年开始，巴西已经将爱滋病患者的死亡率降低了50%，并且不再依赖于制药公司提供的低价抗逆转录病毒药物。尽管巴西开展了一系列积极的预防措施，成为防治爱滋病的楷模，但借鉴其成功经验的国家却凤毛麟角。

　　导演梅里尔斯研究了英国第四频道的纪录片节目《Dying for Drugs》，其中提供了大量制药公司在发展中国家进行药品试验的有力证据。编剧凯恩说：“我并没指望《不朽的园丁》能改变国际制药公司的行为，但影片也许会让观众开始关注大型制药企业的药品试验，并督促他们端正行为和承担责任。”

　　【深入非洲】

　　在柏林和伦敦完成取景之后，剧组于2004年6月初赶赴肯尼亚，开始在肯尼亚首都内罗毕展开为期近两个月的拍摄。制作人西蒙·查宁·威廉姆斯与肯尼亚政府进行了交涉，因为勒·卡雷的小说原著曾因深入描写肯尼亚政府的腐败而一度遭禁。尽管小说《不朽的园丁》最初在肯尼亚是禁书，但仍有很多版本流入肯尼亚国内，并且很快在亲友及邻居间流传。

　　制片方得到了英国特派使节团在政治、经济和社会上的支持和帮助，演员们可以直接接触到特派使节团成员，并造访他们的住所了解他们的生活，甚至与驻肯尼亚外交官共进午餐。在片中扮演办事处主任的桑迪·伍德罗说：“现代外交都与商业有关，并且鼓励商业投机。我曾在伦敦与两位不愿透露姓名的男士见面，他们分别在英国军情五处和军情六处工作，我发现他们真的很像小说中描写的人物。当不愿回答我的问题时，他们的应对方式相当艺术。”

　　得知影片的主题之后，肯尼亚政府非常乐于协助拍摄。肯尼亚信息和通信部长拉斐尔·图朱(Raphael Tuju)说：“《不朽的园丁》无益于肯尼亚的国际形象，国家政府部门对这种电影的批准及支持是前所未有的。因为如果我们反对影片在肯尼亚拍摄，剧组仍会到别处拍摄，一样将揭露肯尼亚过去的腐败问题。”

　　在影片拍摄期间，导演梅里尔斯的观点也发生了改变，他说：“约翰·勒·卡雷是以来自第一世界的人物视角来讲述这个故事。当阅读小说时，我为自己找到了另一种定位，将自己置身非洲，目睹大公司的闯入。在某些方面，杰弗里·凯恩的剧本在通过科尼亚人的视角来讲述故事，我来自第三世界，于是我认为自己更贴近肯尼亚人。”

　　制作设计师马克·蒂尔迪斯利(Mark Tildesley)说：“在第一次看到小说时，我觉得它只会吸引我的父辈人。但当我们后来走进内罗毕的夜总会，发现仿佛时光倒流，就连英国特派使节团也一样，他们朴实无华，会骑着自行车去工作，听到早餐的铃声之后，戴着白手套的侍者会鱼贯而入……我们要让观众感知非洲，去关注非洲。”

　　制片方不仅招募了数百名临时演员，还为非洲演员提供了大量角色，仅有台词的角色就有30多个。另外，剧组中还有70多名肯尼亚工作人员，除司机、厨师和力工等简单工种之外，还参与了其他各部门的工作。

　　影片的开头场景在内罗毕郊区的超级贫民窟基贝拉(Kibera)拍摄，当地将近600英亩范围内聚居着80万人口，其中的大部分住在简陋不堪的棚户区，严重缺乏卫生设施和水电。最初在当地定居的是从英属东非军队复员的奴比亚雇佣兵，“基贝拉”的意思是森林。后来，越来越多外出打工的劳工在此安家，希望能攒足工钱衣锦还乡。

　　导演梅里尔斯说：“真是太难以置信了，我认为基贝拉比《上帝之城》中里约热内卢的贫民窟更糟糕，我太震惊了。”梅里尔斯的惊讶并不夸张，甚至剧组中从未到过基贝拉的肯尼亚人都被破落不堪的景象惊呆了。

　　正如当地校长尼亚肯比所说，人们之所以希望在基贝拉生活，是因为靠近内罗毕，可以节省打工路费，并且非常安全。那里很少有人偷窃，因为无处可寻贵重物品。在基贝拉拍摄期间，剧组曾驻扎在尼亚肯比的校园中，这位坚信基贝拉的儿童会有光明前景的校长后来在2005年6月的一场车祸中不幸丧生。

　　除了贫穷之外，基贝拉还有很多人在饱受爱滋病的煎熬。据估计，足有六分之一的肯尼亚人HIV病毒呈阳性，而基贝拉的概率明显要高于这个数字。不断有人死于爱滋病，而孤儿也在与日俱增。

　　剧组在基贝拉的拍摄为期一周，大约有2000名当地居民成为临时演员，还有很多人是剧组的向导和搬运工。作为回报，制片方不但为他们提供了大量工作，还让建筑部门建造了运动场和足球场，加固了破旧不堪的教堂房顶，并在大型排水沟上架起一座小桥，以便急救车通过。在桥边，剧组人员还放置了一个容积达10000升的水槽，免费为当地人提供饮用水。

DISC INFO:

Disc Title:     The Constant Gardener
Disc Label:     The Constant Gardener
Disc Size:      36,787,997,909 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 2:08:30.701 (h:m:s.ms)
Size:                   36,166,588,416 bytes
Total Bitrate:          37.52 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
VC-1 Video              30533 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         4082 kbps       5.1 / 48 kHz /  4082 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       Chinese         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         40.141 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         63.750 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         103.981 kbps                    

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
50201.M2TS      0:00:00.000     2:08:30.701     36,166,588,416  37,524 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复