美梦成真.What.Dreams.May.Come.1998.TWN.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

精彩影视

[台版原盘 DIY双语+简繁字幕]
原盘@hgking，
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　美梦成真 / 飞越来生缘
◎片　　名　What Dreams May Come
◎年　　代　1998
◎产　　地　美国 / 新西兰
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 奇幻
◎语　　言　英语
◎上映日期　1998-10-02
◎IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分  6.9/10 from 111,319 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0120889/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.9/10 from 12,456 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293179/
◎片　　长　113 分钟
◎导　　演　文森特·沃德 / Vincent Ward
◎演　　员　罗宾·威廉姆斯 / Robin Williams
　　　　　　小库珀·古丁 / Cuba Gooding Jr.
　　　　　　安娜贝拉·莎拉 / Annabella Sciorra
　　　　　　马克斯·冯·叙多夫 / Max von Sydow
　　　　　　赵家玲 / Rosalind Chao
　　　　　　卢辛达·珍妮 / Lucinda Jenney
　　　　　　马特·塞林格 / Matt Salinger
　　　　　　朱恩·卡里尔 / June Carryl
　　　　　　沃纳·赫尔佐格 / Werner Herzog
　　　　　　埃莱娜·卡多纳 / Hélène Cardona
　　　　　　詹姆斯·科纳 / James Cotner
　　　　　　亚历山大·卡内拉科斯 / Alexander Kanellakos | 饰 Churchgoer
　　　　　　瓦内萨·罗斯 / Vanessa Ross
　　　　　　Phaedra Neitzel Phaedra Neitzel
　　　　　　Clara Thomas Clara Thomas
　　　　　　汤姆·奥雷利 / Tom O'Reilly
　　　　　　Kellan Patrick Kellan Patrick
　　　　　　Scott Trimble Scott Trimble
　　　　　　菲奥娜·杰克逊 / Fiona Jackson | 饰 Stunt Performer
◎编　　剧　罗纳德·巴斯 / Ronald Bass
◎制  片  人　巴尼特·贝恩 / Barnet Bain
◎音　　乐　迈克尔·凯曼 / Michael Kamen
◎剪　　辑　大卫·布伦纳 / David Brenner
◎选　　角　尼娜·亨宁格 / Nina Henninger
　　　　　　海蒂·莱维特 / Heidi Levitt
◎美　　术　辛迪·卡尔 / Cindy Carr
　　　　　　Jim Dultz Jim Dultz
　　　　　　托马斯·沃斯 / Tomas Voth
　　　　　　尤吉尼欧·扎内蒂 / Eugenio Zanetti
◎服　　装　伊冯·布雷克 / Yvonne Blake
◎化　　妆　托德·马斯特斯 / Todd Masters
　　　　　　凯特·比斯科 / Kate Biscoe
　　　　　　Cheri Minns Cheri Minns
◎副  导  演　Charles Croughwell Charles Croughwell
　　　　　　史蒂芬·P·邓恩 / Stephen P. Dunn
◎视觉特效　斯图尔特·罗伯特森 / Stuart Robertson
　　　　　　David Prescott David Prescott
　　　　　　马克·内特尔顿 / Mark Nettleton
　　　　　　凯文·斯科特·麦克 / Kevin Scott Mack
　　　　　　迈克尔·洛伊德 / Michael Lloyd
　　　　　　Lawrence Littleton Lawrence Littleton
　　　　　　基姆·利布莱利 / Kim Libreri
　　　　　　格雷格·金布尔 / Greg Kimble
　　　　　　迈克尔·坎弗 / Michael Kanfer
　　　　　　Ellen Somers Ellen Somers
　　　　　　Mark Spatny Mark Spatny
　　　　　　Sean Stanek Sean Stanek
　　　　　　奥·布里克 / Ed Ulbrich
　　　　　　迪克·费朗 / Deak Ferrand
　　　　　　John Vegher John Vegher
　　　　　　Kelly Bumbarger Kelly Bumbarger
　　　　　　迪安·莱特 / Dean Wright
　　　　　　加里·沃勒 / Garry Waller
　　　　　　凯里·维尔加斯 / Carey Villegas
　　　　　　彼得·特拉弗斯 / Peter G. Travers
　　　　　　Bill Taylor Bill Taylor
　　　　　　肯尼思·琼斯 / Kenneth Jones
　　　　　　克拉斯·汉克 / Claas Henke
　　　　　　约翰·盖耶塔 / John Gaeta
　　　　　　Kirk Cadrette Kirk Cadrette
　　　　　　马修·E·巴特勒 / Matthew E. Butler
　　　　　　George Borshukov George Borshukov
　　　　　　Yannick 'Botex' Dusseault Yannick 'Botex' Dusseault
　　　　　　Andrea D'Amico Andrea D'Amico
　　　　　　乔尔·海内克 / Joel Hynek
　　　　　　罗科·焦弗雷 / Rocco Gioffre
　　　　　　Scott Gordon Scott Gordon
　　　　　　Greg Groenekamp Greg Groenekamp
　　　　　　蒂姆·克罗斯比 / Tim Crosbie

◎简　　介　

　　克里斯（罗宾·威廉姆斯 Robin Williams 饰）与安妮（安娜贝拉·莎拉 Annabella Sciorra 饰）深爱着彼此，这对让人艳羡的夫妻有个美满的家庭，聪明可爱的孩子们，坚贞不移的爱情。可是一切都在孩子们意外死亡后打碎了。
　　自从孩子们逝世后，克里斯与安妮每天都活在痛苦之中，他们心里惦记的始终是死去的孩子，他们的生活彻底失去了快乐的根源，都变得郁郁寡欢，但两人依然互相依靠着生活。可是，厄运并没有就此停止。安妮最心爱的克里斯也在意外当中逝世，死后的克里斯在天堂上看到了自己的孩子，仿佛生活又回到了当初快乐的样子，但他的心里仍记挂着尚在人间的妻子。
　　丈夫的逝世，使安妮心痛不已，生活变得更加难熬了。终于，她还是无法忍受独自生活的寂寥，自杀了。生前的她经常凭想象画出天堂的样子。可是由于自杀，她只能堕入地狱。克里斯誓要留在妻子身边，不让她继续受折磨。于是，他到地狱去了……

◎获奖情况　

　　第71届奥斯卡金像奖 (1999)
　　最佳视觉效果 尼古拉斯·布鲁克斯,乔尔·海内克,斯图尔特·罗伯特森,凯文·斯科特·麦克
　　最佳艺术指导(提名) 辛迪·卡尔,尤吉尼欧·扎内蒂

◎幕后揭秘

　　人类和其他生物一样，都逃不脱死亡的终结，但他们不知道那恐怖的时刻何时会到来，也不知道在死亡之后会发生什么。死后的世界一直是让理论家、科学家、宗教领袖和不可知论者困惑的话题。迄今为止，关于死后有过三种体验，分别是濒死体验(Near Death Experience)、脱体体验(Out of Body Experience)和死后重生(Life After Death)。

　　1998年，芝加哥大学的国民意见研究中心(National Opinion Research Center)的调查结果显示，有81%的美国人相信死后世界的存在，成为25年来的新高。后来又有电视节目称，有三分之二的无神论者承认相信死后世界。另据报导，有150万美国人曾经徘徊在生死边缘。

　　在《美梦成真》里，对死后世界的描写并非基于宗教信仰，而是源于灵魂。影片提出了疑问：除了我们知道的世界之外还有别样的世界吗？拥有了永恒的爱能否永远幸福？

　　“很难想象真的有人坚信真爱能使心灵相通，而且不会随躯体的死亡而消逝，这种美好的灵魂伴侣令人闻之动容。除此之外，《美梦成真》触及人类最深层的恐惧和禁忌，令观众不得不思考死后将面临怎样的世界，”本片执行制片斯科特·克鲁夫(Scott Kroopf)如是说。

　　将《美梦成真》搬上大银幕的想法始于1978年，当时制片人斯蒂芬·西蒙(Stephen Simon)正在着手《时光倒流七十年》的前期筹备工作，该片同样改编自理查德·麦瑟森(Richard Matheson)的小说。麦瑟森交给西蒙一份新书的版样，那就是《美梦成真》，麦瑟森写给妻子的小说。西蒙立即买下了小说的改编权。在随后的16年中，西蒙一直希望将小说拍成电影，直到1994年，他在有关超自然科学的会议上邂逅了编剧兼制片人巴尼特·贝恩(Barnet Bain)，两人发现彼此都对人死之后的故事很感兴趣。两年后，两人成立了Metafilmics制片公司，致力于超自然题材电影的拍摄。他们找来曾凭《雨人》荣获奥斯卡奖的著名编剧罗纳德·巴斯(Ronald Bass)将麦瑟森的小说改编成剧本，而导演的人选则锁定了文森特·沃德。

　　之所以看中了文森特·沃德，是因为他于1993年执导的《爱在我心深处》给西蒙和贝恩留下了深刻印象，不过在沃德看来，拍摄这部《美梦成真》可谓苦乐参半，因为他虽然很喜欢这个本子，但也深知难度的所在。“我被这个故事深深打动，可我不知道该怎么做，因为故事的75%都发生在死后世界，”沃德说，“而这个死后世界无迹可寻，只知道是被云雾笼罩着。在过去的2000年间，艺术家们一直在努力尝试设想地狱和天堂的景象，我想如果吸取一些以往的传统放到影片中，就会找到解决的办法。在小说里，安妮在餐饮公司工作，我想，如果将她变成一个画家和十九世纪艺术品修复师，情节就更加顺理成章，于是克里斯死后进入天堂之后，他会相信自己真的就在安妮的画作里，那是安妮送给他的礼物。我们通过一系列的绘画作品来传达天堂和地狱，这是非常主观的版本。”这些虚幻场景的呈现归功于特效技术的发展，贝恩曾承认，在早年间，这个故事根本无法被搬上大银幕。

　　在确定文森特·沃德担纲本片导演后，找到合适的演员成为随后需要解决的问题。在主创人员看来，罗宾·威廉斯是扮演克里斯的唯一人选。威廉斯说：“当我第一次看剧本时，我就知道克里斯这个角色是属于我的，因为我的妻子就是位艺术家，这个故事会让我们联系到自己。”导演沃德说：“从每件事中，你都会发现罗宾的博爱。有一群临时演员参加了影片的拍摄，在拍摄期间难免枯燥乏味，于是在场景的间歇中，你会发现罗宾在300人面前讲起了笑话，他希望用自己的风趣来给大家解闷。”

　　小库珀·马丁在片中扮演了守护天使阿尔伯特，除了与威廉斯的合作机会之外，马丁还认为这个角色是前所未有的。他说：“作为一名天堂向导，我的主要目的就是传授我的经验和知识，我在片中有这样一句台词，‘思想是真实的，身体是虚幻的’，我必须将这个概念灌输给克里斯，让他放松，开始适应这个新世界。”

　　在物色扮演安妮的女演员时，沃德称之所以看中了安娜贝拉·莎拉是因为她和威廉斯有种默契，会让观众相信这对灵魂伴侣的独特品质。

　　影片的主要拍摄于1997年6月末在蒙大拿的冰河国家公园拉开序幕，75天之后在旧金山湾区画上完满的句号。制片人艾伦·C·布朗奇斯特(Alan C. Blomquist)说：“我们的首要之计是如何布置出壮美的外景。虽然有些画面是用电脑特效合成的，但大部分画面都是实景拍摄。”负责园艺的工作人员必须移植大量花草，甚至覆满了整个湾区。

　　影片的内景是在旧金山金银岛上的飞机库中搭建而成，整个占地面积超过了洛衫矶的绝大多数摄影棚，其中注入了30万吨水，布景为多层结构，就像歌剧舞台一样。为了营造出整体的画面感，导演沃德从莫奈、梵高和十九世纪德国浪漫主义画家卡斯帕·达维德·弗里德里希(Casper David Friedrich)的作品中获取了灵感，他说：“德国浪漫主义风格很迷人，他们笃信大自然的力量超越了一切，你会在这些画家的画作中发现，天堂的感觉并不柔顺，那里狂风肆虐，树木扭曲，山石嶙峋，被薄雾所笼罩，在惊人美妙景致的背后，还显现出浓重的孤独。和别人相比，弗里德里希的作品中更多的传达出这种信息。”影片将油画的质感同动态影像结合到一起，把电脑程序同绘画作品融为一体，这种完美的突破是前所未有的。

　　本片后来赢得了奥斯卡最佳视觉特效奖，这一切都归功于特效总监乔尔·海内克(Joel Hynek)和尼古拉斯·布鲁克斯(Nicholas Brooks)率领的特效团队的精心打造。将平面绘画转化为立体影像的工作开始于1996年10月，在绘制冰河国家公园的图景过程中使用了革命性的新技术“Lidar”。Lidar是一种先进的主动传感系统，该系统本身发射受控制的激光以照射地面和地面上的目标，不依赖太阳光照，可以全天候的获得地面三维数据。它直接获取地面三维数据，比传统测量方法具有高精度、高密集、高效率和成本低的优点。运用这种技术，冰河国家公园几百英亩的全息图像便被一次性扫描收录了下来。

　　布鲁克斯说：“毫无疑问，现存的视觉特效和电脑图形技术根本无法将剧本中描述的场景呈现到大银幕上，从早期同文森特的商谈开始，我们就很清楚需要创造的影像是前所未有的。我们必须从弗里德里希和莫奈的绘画作品中学习各种画面技巧，从而将油画同真实的物体和景物自然紧密的衔接到一起。”

　　片中克里斯从瀑布上跃下的场景是在世界最高瀑布、委内瑞拉的天使瀑布拍摄完成，特技人杰克·朗伯德(Jake Lombard)从3212英尺高的崖顶纵身跳下，整个坠落过程时长22秒，18秒时朗伯德会打开隐形降落伞，这个镜头共拍了22次。

DISC INFO:

Disc Title:     What Dreams May Come
Disc Label:     What.Dreams.May.Come.1998.1080p.TWN.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      37,375,207,736 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:53:33.640 (h:m:s.ms)
Size:                   36,445,280,256 bytes
Total Bitrate:          42.79 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        31993 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         4187 kbps       5.1 / 48 kHz /  4187 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       French          768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Italian         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       German          768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Russian         448 kbps        2.0 / 48 kHz /   448 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         27.720 kbps                    
Presentation Graphics           French          25.632 kbps                    
Presentation Graphics           Italian         24.528 kbps                    
Presentation Graphics           German          27.836 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         24.385 kbps                    
Presentation Graphics           Russian         26.101 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         19.890 kbps
Presentation Graphics           Czech           22.711 kbps                    
Presentation Graphics           Danish          24.456 kbps                    
Presentation Graphics           Dutch           22.688 kbps                    
Presentation Graphics           Finnish         24.659 kbps                    
Presentation Graphics           Greek           26.573 kbps                    
Presentation Graphics           Hungarian       24.803 kbps                    
Presentation Graphics           Korean          18.593 kbps                    
Presentation Graphics           Norwegian       24.419 kbps                    
Presentation Graphics           Polish          26.068 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      25.723 kbps                    
Presentation Graphics           Swedish         24.046 kbps                    
Presentation Graphics           Thai            20.380 kbps                    
Presentation Graphics           Turkish         26.009 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         20.582 kbps
Presentation Graphics           French          0.189 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         0.075 kbps                     
Presentation Graphics           German          0.201 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         0.230 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         31.391 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         31.405 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         17.101 kbps     简中字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         17.115 kbps     繁中字幕

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复