神秘列车.Mystery.Train.1989.CC.Blu-ray.1080p.AVC.LPCM1.0-DiY@HDHome

精彩影视

[CC版 DiY官译简繁字幕]
制作说明:
原盘来源:@无后缀。
字幕来源:@精研，CATCHPLAY官译中字。
字幕后期修复调整:@HDH，感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，请播放时调出。
PD18播放通过，其余未做测试。

◎译　　名　神秘列车 / 三个蓝月亮(港) / 神秘火车
◎片　　名　Mystery Train
◎年　　代　1989
◎产　　地　日本 / 美国
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 犯罪
◎语　　言　英语 / 日语 / 意大利语
◎上映日期　1989-09-06
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.5/10 from 29,272 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0097940/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.1/10 from 17,257 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1296534/
◎片　　长　110 分钟
◎导　　演　吉姆·贾木许 / Jim Jarmusch
◎演　　员　永濑正敏 / Masatoshi Nagase
　　　　　　工藤夕贵 / Youki Kudoh | 饰 Mitsuko segment "Far from Yokohama"
　　　　　　桑克·李 / Cinqué Lee
　　　　　　茱迪·马克尔 / Jodie Markell
　　　　　　尼可莱塔·布拉斯基 / Nicoletta Braschi
　　　　　　西·理查森 / Sy Richardson
　　　　　　汤姆·诺南 / Tom Noonan
　　　　　　萨拉·德赖弗 / Sara Driver
　　　　　　理查德·伯斯 / Richard Boes
　　　　　　吉姆·斯塔克 / Jim Stark
　　　　　　乔·斯特拉莫 / Joe Strummer
　　　　　　瑞克阿维莱斯 / Rick Aviles
　　　　　　史蒂夫·布西密 / Steve Buscemi
　　　　　　沃迪·科蒂斯·霍尔 / Vondie Curtis-Hall
　　　　　　罗基茨·雷德格拉尔 / Rockets Redglare
　　　　　　汤姆·威兹 / Tom Waits
　　　　　　Screamin' Jay Hawkins Screamin' Jay Hawkins
　　　　　　Elizabeth Bracco Elizabeth Bracco
　　　　　　Rufus Thomas Rufus Thomas
◎编　　剧　吉姆·贾木许 / Jim Jarmusch
◎制  片  人　Demetra J. MacBride Demetra J. MacBride
　　　　　　吉姆·斯塔克 / Jim Stark
◎化　　妆　罗伯特·拉登 / Robert Laden
◎其　　它　锄田正义 / Masayoshi Sukita

◎简　　介　

　　美国田纳西州，猫王的故乡孟菲斯，一家廉价破旧的孟菲斯旅馆，三段彼此交错的平行故事，就发生在这家献给猫王埃尔维斯·普雷斯利的旅馆之中。
　　故事一：一对痴迷于美国五十年代摇滚音乐的日本情侣来到孟菲斯。然而一个是猫王的粉丝，一个则喜欢与猫王同时期崛起的音乐人卡尔·帕金斯。两人以朝圣的心情来到猫王的故乡。那些生活中浪漫的微小细节，却并不能阻止他们沉溺在音乐之中忘乎自我，男孩甚至对任何事情都无动于衷。出门时，他们听到一声枪响，戛然而止。故事二：一个为了躲避陌生男人纠缠的寡妇，投宿在这家孟菲斯旅馆。形单影只的她，遇见了刚与男友分手的独身女孩，两人共处一室。深夜，这位寡妇似梦非醒的看见了猫王的幻影。在神秘的会面之后，收音机里传来《蓝月亮》。出门的一刻，枪声响起。故事三：同样的猫王照片，同样的《蓝月亮》。回溯故事二中的女孩。男友与她分手后在酒吧喝酒，然而一语不合让他错手打伤了老板，他和女友以及女友的弟弟，仓皇中逃亡至此。天亮时，屋内传来一声枪响。

◎获奖情况　

　　第42届戛纳电影节 (1989)
　　主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 吉姆·贾木许
　　最佳艺术贡献 吉姆·贾木许

◎台词金句

　　Mitzuko: Jun, why do you only take pictures of the rooms we stay in and never what we see outside while we travel? Jun: Those other things are in my memory. The hotel rooms and the airports are the things I'll forget.美津子：“润，你为什么只拍摄我们的房间照片，却从不拍摄我们旅途中的景物呢？”润：“那些其他的东西都在我的记忆中，旅馆房间和机场是我将会遗忘的。”

◎幕后揭秘

　　在创作本片剧本时，吉姆·贾木许曾将片名暂定为“One Night in Memphis”，不过作为影片编导，贾木许从未去过南方城市孟菲斯。片中第一段故事“Far From Yokohama”的构思出自贾木许在拍摄《不法之徒》之前完成的一部独幕剧，该剧与猫王和孟菲斯无关，而是聚焦于一对争吵不断的年轻夫妇，其中一人逐渐发现他们的唇枪舌战正是维系夫妻感情的纽带。本片故事的创作灵感源于贾木许执迷已久的英国诗人乔叟的作品、意大利分段式电影和日本鬼片。同他的其他电影一样，贾木许以预先想到演员和人物为起点构思剧本，其中约翰尼的角色就是特地为“冲撞”乐队主唱乔·斯特拉莫而写，贾木许一直对这支在80年代风靡一时的摇滚乐队情有独钟。贾木许曾与斯特拉莫在西班牙交往过一段时间，后者当时正因乐队解散而陷入低谷，片中有关孟菲斯的设置深深吸引了他。每当拍摄间歇时，史蒂夫·布西密总会留在片场与其他演员插科打诨，而斯特拉莫则恰恰相反，他会继续专注于表演，进一步揣摩角色的心理。

　　在完成彰显其音乐才华的《天堂陌客》之后，贾木许结识了蓝调歌手嚎叫的杰伊·霍金斯，后者虽然对表演一窍不通，却非常乐意接受出演本片的邀请。片中路易莎的角色是贾木许为尼可莱塔·布拉斯基而写，两人曾在《不法之徒》中有过合作。自从就读于纽约大学电影学院时起，斯派克·李的弟弟山克·李就与贾木许结下了深厚友谊，李由此得到了片中行李员的角色。在日本宣传《不法之徒》期间，贾木许观看了石井聪互执导的《逆喷射家族》，工藤夕贵的精彩表演给他留下了深刻印象，本片第一段故事中美津子的扮演者自然非她莫属。

　　本片于1988年夏季在孟菲斯拍摄完成，在物色外景地时，贾木许曾漫无方向的驾车游荡，他无意间来到了废弃火车站、阿凯德餐厅和年久失修的阿凯德旅馆交汇而成的十字路口，后者正是片中三个故事的发生地。贾木许在1990年接受《Spin》杂志采访时回忆说：“这个十字路口留下了太多回忆，这条街上曾出现传奇蓝调大师罗伯特·约翰逊（Robert Johnson）的身影，影响蓝调发展史的马迪·沃特斯（Muddy Waters）也曾在这座火车站驻足。”

　　贾木许以往的作品都是黑白片，而本片则是色彩明快的彩色片，不过依然保留了贾木许所惯用的缓慢节奏。贾木许故意选择了冷色调，小心的回避了橙色和黄色，仅有的红色也是稍纵即逝（日本游客的手提箱）。电影杂志《Reverse Shot》的影评人苏珊·斯科特（Suzanne Scott）认为片中闪现的红色与整体环境格格不入，正暗示着追寻猫王魅力的努力将以失败告终。

　　本片是日本JVC集团投资拍摄的第一部美国独立电影，尽管贾木许坚持保留决策权，但JVC仍然非常愿意为本片提供拍摄经费，并在本片之后又与贾木许合拍了三部电影。充足的资金和时间让贾木许有机会将本片拍成彩色片并组织演员排练未写入剧本的场景。

DISC INFO:

Disc Title:     Mystery Train
Disc Label:     Mystery Train
Disc Size:      44,128,653,022 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.1b

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:50:31.666 (h:m:s.ms)
Size:                   32,895,320,064 bytes
Total Bitrate:          39.68 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
---------------         -------------       -----------     
MPEG-4 AVC Video        35,506 kbps         1080p / 23.976 fps / 16:9 / Unknown Profile 0.0

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
---------------                 -------------   -------------   -----------     
LPCM Audio                      English          1152 kbps      1.0 / 48 kHz /  1152 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
---------------                 -------------   -------------   -----------     
Presentation Graphics           English          4.46 kbps                     
Presentation Graphics           English         40.84 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         23.46 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         24.28 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
--------------- -------------   -------------   -------------   -------------   
00270.M2TS      0:00:00.000     1:50:31.666     32,895,320,064  39,683 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

薄荷茶

多谢了楼主辛苦