末日危途.The.Road.2009.TWN.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[台版原盘 DIY双语+简繁字幕]
原盘@MTeam，
字幕素材来自@人人字幕，感谢原创翻译。
由Audiences字幕组完成校对、调整处理。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　末日危途 / 末路浩劫(台) / 路
◎片　　名　The Road
◎年　　代　2009
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 惊悚 / 冒险 / 灾难
◎语　　言　英语
◎上映日期　2009-11-25(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分  7.2/10 from 244,655 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0898367/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.7/10 from 43,718 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2252773/
◎片　　长　111 分钟
◎导　　演　约翰·希尔寇特 / John Hillcoat
◎演　　员　维果·莫腾森 / Viggo Mortensen
　　　　　　柯蒂·斯密特-麦菲 / Kodi Smit-McPhee
　　　　　　罗伯特·杜瓦尔 / Robert Duvall
　　　　　　查理兹·塞隆 / Charlize Theron
　　　　　　盖·皮尔斯 / Guy Pearce
　　　　　　莫莉·帕克 / Molly Parker
　　　　　　 Chaz Moneypenny
　　　　　　加瑞特·迪拉胡特 / Garret Dillahunt
　　　　　　迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯 / Michael Kenneth Williams
　　　　　　巴迪·沙士汉德 / Buddy Sosthand
　　　　　　杰里米·安布勒 / Jeremy Ambler
◎编　　剧　乔·彭豪尔 / Joe Penhall
　　　　　　科马克·麦卡锡 / Cormac McCarthy
◎制  片  人　尼克·维克斯勒 / Nick Wechsler
　　　　　　马克·库班 / Mark Cuban
◎音　　乐　尼克·凯夫 / Nick Cave
　　　　　　华伦·埃利斯 / Warren Ellis
◎摄　　影　加维尔·阿吉雷撒罗贝 / Javier Aguirresarobe
◎剪　　辑　乔恩·格雷戈里 / Jon Gregory
◎选　　角　弗兰辛·梅思勒 / Francine Maisler
◎美　　术　克里斯·肯尼迪(I) / Chris Kennedy
　　　　　　Robert Greenfield Robert Greenfield
◎服　　装　玛戈特·威尔逊 / Margot Wilson
◎化　　妆　托尼·G / Toni G
　　　　　　凯文·黑尼 / Kevin Haney
　　　　　　乔迪·谢弗 / Geordie Sheffer
　　　　　　恩佐·昂吉莱利 / Enzo Angileri
　　　　　　Cristina Patterson Ceret Cristina Patterson Ceret
　　　　　　Deborah Patino Rutherford Deborah Patino Rutherford
　　　　　　罗基·福克纳 / Rocky Faulkner
　　　　　　Yoichi Art Sakamoto Yoichi Art Sakamoto
◎副  导  演　弗农·戴维森 / Vernon Davidson
　　　　　　Kyle LeMire Kyle LeMire
　　　　　　John Nelson John Nelson
　　　　　　Ryan Krayser Ryan Krayser
◎视觉特效　Matthew Collorafice Matthew Collorafice
　　　　　　Jason Pinardo Jason Pinardo
　　　　　　帕特里克·克兰斯 / Patrick Clancey
　　　　　　Fred Pienkos Fred Pienkos
　　　　　　理查德·弗里德兰德尔 / Richard Friedlander
　　　　　　菲利普·摩西 / Phillip Moses
　　　　　　Steven Messing Steven Messing
　　　　　　Takashi Takeoka Takashi Takeoka
　　　　　　Andrea D'Amico Andrea D'Amico
　　　　　　埃里克·J·罗伯特森 / Eric J. Robertson
　　　　　　John-Michael Trojan John-Michael Trojan
　　　　　　迪伦·科尔 / Dylan Cole
　　　　　　Matthew Conner Matthew Conner
　　　　　　Ed Mendez Ed Mendez
　　　　　　Paul Graff Paul Graff
　　　　　　Thomas Kuo Thomas Kuo
　　　　　　罗伯特·斯特罗姆伯格 / Robert Stromberg
　　　　　　马克·O·福克 / Mark O. Forker

◎简　　介　

　　绝望的未来，世界恍如巨大的废墟，双眼所及之处尽是荒凉与灰暗。人类文明在末日的劫难中毁灭殆尽，在资源极度短缺的情况下，幸存者无所不用其极，甚至出现人吃人的惨烈情况，整个世界呈现地狱般的光景。一位父亲（Viggo Mortensen 饰）和他的儿子（Kodi Smit-McPhee 饰）进行着漫无止境的旅程。他们不断向南，寻找着更为温暖的避难场所，破旧的超市小推车负载着父子二人所有的家当。前路漫漫，希望渺茫，父亲不断回忆着妻子（查理兹·塞隆 Charlize Theron 饰）的音容笑貌和他们过去美好的时光，而如今美好不在，父子俩的明天更不知将在何方……
　　本片根据美国小说家考麦克·麦卡锡（Cormac McCarthy）的作品改编。

◎获奖情况　

　　第66届威尼斯电影节 (2009)
　　金狮奖(提名) 约翰·希尔寇特

　　第8届华盛顿影评人协会奖 (2009)
　　最佳男主角(提名) 维果·莫腾森
　　最佳改编剧本(提名) 乔·彭豪尔

　　第14届圣地亚哥影评人协会奖 (2009)
　　最佳男主角(提名) 维果·莫腾森
　　最佳摄影 加维尔·阿吉雷撒罗贝

◎台词金句

　　The Man: Everything depends on reaching the coast. I told you I would do whatever it takes. Wife: Like what? Like what?男人：所有的一切都要等到我们到达海边后再做定夺，我一定要这么做。妻子：那又怎么样？有意义么？
　　The Boy: Are we gonna die? The Man: We are not gonna quit. We are gonna survive this.男孩：我们会死么？男人：我们不会放弃的，我们会活下来。

◎幕后揭秘

　　末日景致

　　考麦克·麦卡锡是当今美国最有影响力的小说家之一。他1992年的作品《All the Pretty Horses》被改编成了《脱缰野马》，2006年的《老无所依》被科恩兄弟搬上了银幕，并获得奥斯卡最佳影片。而本片的改编来源——一本名为《The Road》的小说也为他获得了2007年的普利策小说奖。

　　影片描绘了一个在地球毁灭之后，人类寻找希望，艰苦生存的故事。小说中最令人难忘的就是麦卡锡对末日景色的描绘，那么怎么才能在生活中找到这样的荒凉的景致呢？导演约翰·希尔寇特说：“小说里没有具体写是什么原因使地球毁灭，所以我决定放弃一切背景说明，让观众自己去猜测发生了什么。为了找到这种末世景色，我们得排除一切生命迹象－－有颜色的东西部能要，植物不能要，鲜亮颜色的衣服不能要，小动物不能要－－我们需要的是一个单色的世界。不过我又不需要一个人为制造出来的世界，我希望电影里的世界尽可能地保持原生态的模样。功夫不负有心人，我们最后在匹兹堡找到了合适的外景。”匹兹堡是宾夕法尼亚州的第二大城市，在它的近郊曾经都是重工业公司的住宅区。随着上一次经济衰退的来袭，大部分企业倒闭，这些职工也都搬了出去。于是在上个世纪的80年，这个小镇子就被废弃了，在也没有人居住，甚至连流浪汉也不来这里。导演发现了这个“风水宝地”后，就在这里安营扎寨，拍摄起了电影。

　　为了能更加贴切地表达出“末日”这个概念，导演在影片的音乐上也是煞费苦心。不同于一般好莱坞电影的音效轰炸，希尔寇特在电影里非常节制地使用了声音元素。他说：“我不希望电影里的声音和画面看起来不搭调，所以我基本没有在影片里加什么音乐，可以说这部电影是没有音乐的电影。而且为了让背景声音一样末日和死寂，我让录音师使用了单向的麦克风，录下来的只有风的声音，听着电影里呼呼的、单调的、甚至是乏味的令人不快的大地呻吟的风声，我对影片有了一种别样的感觉。”

　　由于拍摄时间的加长，天气渐渐转暖，树木发出了新芽，地上的积雪渐渐融化，这是导演最头疼的事情。希尔寇特说：“身上的厚衣服渐渐穿不住了，太阳也越来越大，这让我很头疼。每次开拍前，我们都要在地上洒上一层人工的粉末，演员也必须装出很冷的样子，后期制作的时候也要为他们的呼吸里加上白色的雾气。实在没办法的话，一切只有借助于后期了。

　　维果·莫特森挑战演技

　　虽然被电影界称为“演技派”的维果·莫特森有着丰富的表演经验，可是他对《末日危途》中父亲的角色依然不敢掉以轻心。这位擅长出演低成本独立制作影片的明星，此次拍摄本片，可谓是遇到了极大的挑战。他说：“当导演找到我的时候，我正准备好好休息上一阵子。前面两年，我都在疲于应付各种电影的拍摄。整整两年时间，我一直在工作，所以我决定开几场摄影展，放松一下。后来希尔寇特找到我，给我看了剧本和小说原著，我明白我没法拒绝这个角色。这个筋疲力尽的父亲非常完美地契合着我当时的心理和生理状态，而且我还觉得虽然这个父亲很疲劳、不知道他们走到海边会发生什么，但是他还是充满希望的。所以我觉得这个角色由我来演是很恰当的。”莫特森答应扮演男主角之后，事情就简单多了，对于导演希尔寇特而言，电影的一个重头戏有了着落；对于莫特森而言，他需要做的就是养养头发和胡子，并且减一点点体重。

　　为了达到小说中父亲的“悲天悯人”的精神境界，莫特森开始了对自己的打造。他开始有选择地进行一些阅读，听固定的音乐，每天严格得像僧侣一样安排自己的作息，他甚至改变了自己的一些饮食习惯。他说：“无论处于怎么样的生活环境之下，人都会有自己的理想，都会有自己的希望。我和一些流浪汉交谈过，这些人非常各异，要么有暴力倾向，要么平易近人。不过他们都有一个共同点，那就是希望自己能改善当下的生活。对于这样的一种生活，在地球的末日之后的人类也一样会有怜悯之心。不过在层层的压力的重压之下，他们可能忘记了同情，有的只是暴怒。因为要活命、要吃饱肚子、要穿暖衣服会让人类失去理智和自己的社会性——这就是小说里展示的地球。我不敢说电影能超越小说，成为一流的作品，但是它一定会给人以不同一般电影的启示。”

DISC INFO:


Disc Label:     The.Road.2009.1080p.Tw.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      31,807,227,260 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:51:33.937 (h:m:s.ms)
Size:                   28,930,418,688 bytes
Total Bitrate:          34.58 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        28981 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         3754 kbps       5.1 / 48 kHz /  3754 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           Chinese         11.993 kbps                    
Presentation Graphics           English         15.417 kbps
Presentation Graphics           Chinese         20.741 kbps        简英字幕            
Presentation Graphics           Chinese         20.876 kbps        繁英字幕            
Presentation Graphics           Chinese         11.849 kbps        简中字幕            
Presentation Graphics           Chinese         11.984 kbps        繁中字幕

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复