永远的莉莉亚.Lilya.4-Ever.2002.Arrow.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[Arrow版原盘 DIY简繁字幕]
原盘@无后缀，
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。
菜单未改，追加简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　永远的莉莉亚 / 永远的微笑 / 永远的莉亚 / Lilya 4-Ever
◎片　　名　Lilya 4-ever
◎年　　代　2002
◎产　　地　瑞典 / 丹麦
◎类　　别　剧情 / 犯罪
◎语　　言　俄语 / 瑞典语 / 英语 / 波兰语
◎上映日期　2002-08-23(瑞典)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  7.8/10 from 46,977 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0300140/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.2/10 from 10,020 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1298973/
◎片　　长　109 分钟
◎导　　演　鲁卡斯·穆迪森 / Lukas Moodysson
◎演　　员　奥莎娜·阿金什那 / Oksana Akinshina
　　　　　　Artyom Bogucharsky Artyom Bogucharsky
　　　　　　Tomasz Neuman Tomasz Neuman
　　　　　　Elina Benenson Elina Benenson
　　　　　　Liliya Shinkaryova Liliya Shinkaryova
　　　　　　Lyubov Agapova Lyubov Agapova
　　　　　　Pavel Ponomaryov Pavel Ponomaryov
　　　　　　Tõnu Kark Tõnu Kark
　　　　　　Madis Kalmet Madis Kalmet
　　　　　　Maria Karlsson Thörnqvist Maria Karlsson Thörnqvist
　　　　　　Anastasiya Bedredinova Anastasiya Bedredinova
◎编　　剧　鲁卡斯·穆迪森 / Lukas Moodysson
◎制  片  人　皮特·阿尔贝克·詹森 / Peter Aalbæk Jensen
　　　　　　拉尔斯·乔森 / Lars Jönsson
　　　　　　贡纳尔·卡尔松 / Gunnar Carlsson
　　　　　　彼得·俄布拉 / Peeter Urbla
◎音　　乐　内森·拉尔森 / Nathan Larson
◎摄　　影　尤弗·布兰塔斯 / Ulf Brantås
◎剪　　辑　米哈尔·莱斯斯卡齐洛斯基 / Michal Leszczylowski
　　　　　　Bernhard Winkler Bernhard Winkler
◎化　　妆　Jessica Cederholm Jessica Cederholm
◎副  导  演　亚历桑德拉·达尔斯托姆 / Alexandra Dahlström

◎简　　介　

　　莫斯科街头，花季少女莉莉亚（奥莎娜·阿金什那 Oksana Akinshina饰）正向朋友吹嘘即将随母亲移居美国。可到家之后，母亲告诉她要留下来跟姑妈生活。而姑妈则趁机霸占她的房子，把她赶到一幢肮脏破旧的公寓去住。莉莉亚那童话般的幻想瞬间崩塌，此时她终于相信被母亲遗弃了。孤独无助的莉莉亚只能从她唯一的朋友男孩沃洛佳（波古查史基 Artyom Bogucharsky饰）那里得到一丝安慰。为了活下去，莉莉亚也被迫走上了靠出卖肉体为生的道路。当善良天真的莉莉亚以为遇到真爱的时候，便不顾一切的去了瑞典。可她又怎会知道，这地狱般的生活其实才刚刚开始……
　　童星奥莎娜·阿金什那凭借这个角色获得2002年欧洲电影奖最佳女演员的提名。

◎台词金句

　　Volodja: I killed myself and went to heaven and yeah, it's really good in heaven. But I regret it, 'cause I wanted to live on earth a little longer. You remain dead for all eternity, but you're alive only for a brief moment.
　　Volodja:我杀死自己然后去了天堂是的，在天堂真的很好。但是我后悔了，因为我还想在地球上多活些时间。你将永远死去，但是你只能在短暂的时间内活着。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Lilja: That's stupid. I'm not going to die. I'm going to America.
　　Lilja: 那很愚蠢。我不想去死。我想去美国。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Lilja:  Sorry, but I'm not sure it's a good present. It's windy, there's a mist. It's so cold. And this world isn't that good.
　　Lilja: （Volodja把世界作为礼物给她）对不起，但是我不知道这是不是一个好的礼物。它多风的，还有薄雾。它很冷。并且这个世界并没有那个好。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Volodja:  But it's the only one you've got. This life is the only one you've got.
　　Volodja:（Lilja准备自杀）但这是你唯一能够拥有的。生命是你唯一能够拥有的。

◎幕后揭秘

　　这样的悲剧故事，对电影而言一点都不新鲜，但是在落后国家中，这种苦难生活却每天都在发生，让人感到悲哀。全片的生活细节具丰富感情，两位童星演得十分出色。

DISC INFO:

Disc Title:     LILYA 4-EVER
Disc Label:     Lilya.4-Ever.2002.1080p.GBR.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      48,933,651,689 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00002.MPLS
Length:                 1:49:03.119 (h:m:s.ms)
Size:                   34,439,920,704 bytes
Total Bitrate:          42.11 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        34558 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             Russian         3072 kbps       5.1 / 48 kHz /  3072 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
LPCM Audio                      Russian         2304 kbps       2.0 / 48 kHz /  2304 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         15.506 kbps                    
Presentation Graphics           English         17.960 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         13.955 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         14.016 kbps     繁中字幕

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

韦一飞

好电影同分享，，楼主辛苦