咫尺天涯.Faraway.So.Close.1993.GER.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[德版原盘 DIY简繁中字]
原盘@ansonguan，
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由二爷@Audiences完成字幕的校对和调整。
已解锁全区，菜单未改，追加简繁英共三个字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　咫尺天涯 / 如此之近，如此之远 / 这么近，那么远 / Faraway, So Close!
◎片　　名　In weiter Ferne, so nah!
◎年　　代　1993
◎产　　地　德国
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 奇幻
◎语　　言　德语 / 法语 / 英语
◎上映日期　1993-09-09(德国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分  7.2/10 from 8,647 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0107209/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.0/10 from 3,499 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292863/
◎片　　长　146分钟 / 140分钟(美国)
◎导　　演　维姆·文德斯 / Wim Wenders
◎演　　员　奥托·山德尔 / Otto Sander
　　　　　　彼得·法尔克 / Peter Falk
　　　　　　霍斯特·布赫霍尔茨 / Horst Buchholz
　　　　　　米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫 / Mikhail Sergeyevich Gorbachev
　　　　　　娜塔莎·金斯基 / Nastassja Kinski
　　　　　　海因茨·吕曼 / Heinz Rühmann
　　　　　　布鲁诺·冈茨 / Bruno Ganz
　　　　　　索尔维格·多马尔坦 / Solveig Dommartin
　　　　　　吕迪格·福格勒 / Rüdiger Vogler
　　　　　　卢·里德 / Lou Reed
　　　　　　威廉·达福 / Willem Dafoe
　　　　　　昆特·迈斯纳 / Günter Meisner
　　　　　　罗纳德·尼施克 / Ronald Nitschke
　　　　　　汉斯·齐施勒 / Hanns Zischler
　　　　　　洛约什·科瓦奇 / Lajos Kovács
　　　　　　亨利·阿勒康 / Henri Alekan
　　　　　　耶拉·罗特兰德尔 / Yella Rottländer
　　　　　　安杰伊·皮耶钦斯基 / Andrzej Pieczynski
　　　　　　乌多·萨梅尔 / Udo Samel
　　　　　　Louis Cochet Louis Cochet
　　　　　　Klaus-Jürgen Steinmann Klaus-Jürgen Steinmann
　　　　　　Matthias Zelic Matthias Zelic
　　　　　　Nadja Engel Nadja Engel
◎编　　剧　维姆·文德斯 / Wim Wenders
　　　　　　里卡德·赖廷格 / Richard Reitinger
◎制  片  人　维姆·文德斯 / Wim Wenders
　　　　　　乌里希·费尔斯伯格 / Ulrich Felsberg
◎美　　术　Martin Schreiber Martin Schreiber
　　　　　　阿尔布雷希特·康拉德 / Albrecht Konrad
◎服　　装　埃斯特·瓦尔兹 / Esther Walz

◎简　　介　

　　天使戴米爾為愛情變成了凡人，與瑪麗亞結婚、生了女兒朵瑞娜、開了一家披薩店與家人過著幸福快樂的日子。
　　另一位與戴米爾一起的天使卡西爾這回與一名女天使拉斐爾一起傾聽人類的心聲。卡西爾覺得人類似乎很少思索到生命的本質，每日忙忙碌碌卻不知真正的目的何在？於是卡西爾漸漸升起了想幫助人類的慾望。
　　卡西爾看見名叫瑞莎的女孩不小心從高樓墜下，卡西爾大叫，就在瞬間卡西爾正巧救了女孩，但也變成了凡人。但上帝送他的一副盔甲很快就被人以障眼法的騙術 騙走，甚至被警察誤為歹徒而抓入看守所，所幸戴米爾來保釋他。卡西爾第一次嚐到人間美食、咖啡、乾爽的衣服，但沒多久又被引誘喝了白蘭地，於是逐漸陷入自 我麻醉的泥淖中，甚至為了喝酒還以槍搶了小商店。
　　卡西爾還記得戰爭時期一名叫安東的小孩隨父親逃到美國，雖然成為走私商人，但還不忘回來找他 失散的姊姊漢娜。卡西爾有心助安東‧貝克爾走回正途，遂藉一次搶劫中認識貝克爾，並在貝克爾被對手帕茲克陷害前救了他。貝克爾為了感激他，遂答應將百分之 五的股權讓給卡西爾，但卡西爾在機場的地下水道中發現貝克爾不只盜拷光碟，甚至走私槍火，於是不接受這份報酬而離去。
　　雖然如此，卡西爾還是引 導照顧漢娜長大的克納德帶著漢娜與女兒瑞莎與貝克爾相認，但也暗中請瑪麗亞與特技團的同事以空中飛人的絕技搬走了藏在地下水道的槍械。卡西爾以為他終於完 成幫助人類的心願，但另一名守護天使卻告訴他，整艘船又被歹徒帕茲克攔劫挾持。心焦如焚的卡西爾趕到船塢，以彈跳的方式像天使般躍下，從容地救了瑞莎，但 卡西爾卻在蠅索上遭受帕茲克以槍擊斃。
　　事實上卡西爾是接到上帝召回天使的旨意，由他的守護天使拉斐爾迎他回去。戴米爾與雜技團的伙伴制伏了帕茲克三名歹徒後，抱著卡西爾的屍體不勝唏噓。雖然貝克爾終於與姐姐漢娜相認，但人類的事情似乎像永遠潺潺而流的河水一樣永不歇止。

◎获奖情况　

　　第46届戛纳电影节 (1993)
　　主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 维姆·文德斯
　　主竞赛单元 评审团大奖 维姆·文德斯

　　第51届金球奖 (1994)
　　电影类 最佳原创歌曲(提名) 边缘,亚当·克莱顿,小拉里·穆伦,博诺

◎幕后揭秘

　　这是《柏林苍穹下》的续集，也是一部冗长并令人失望的作品。影片缺乏有机的粘合力，头尾两处简直难以忍受，主题上与前作也有不同，表达的是天使在确认自我后对社会的责任和义务的承担。风格更自由轻松，整部作品属于轻量级。

DISC INFO:

Disc Title:     In weiter Ferne so nah
Disc Label:     Faraway.So.Close.1993.GER.Bluray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      38,493,819,468 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java, 50Hz Content
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 2:26:25.276 (h:m:s.ms)
Size:                   31,456,991,232 bytes
Total Bitrate:          28.65 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        23999 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             German          2027 kbps       5.1 / 48 kHz /  2027 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             German          894 kbps        2.0 / 48 kHz /   894 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           German          7.285 kbps         
           
Presentation Graphics           Chinese         19.507 kbps 简体中文                    
Presentation Graphics           Chinese         19.756 kbps 繁体中文                    
Presentation Graphics           English         31.024 kbps 英文字幕

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复