烛台背后.Behind.the.Candelabra.2013.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[DIY双语+简繁字幕 BDJ菜单新增按钮]
原盘@PublicHD，
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Quaan@Audiences字幕组完成校对、调整。
BDJ菜单新增四按钮，对应双语简繁四字幕，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　烛台背后 / 华丽后乐园(港) / 炽爱琴人(台) / 烛台之后
◎片　　名　Behind the Candelabra
◎年　　代　2013
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 同性 / 传记
◎语　　言　英语
◎上映日期　2013-05-21(戛纳电影节) / 2013-05-26(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分  7.0/10 from 44,285 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1291580/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　6.7/10 from 6,296 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3217150/
◎片　　长　118分钟
◎导　　演　史蒂文·索德伯格 / Steven Soderbergh
◎演　　员　迈克尔·道格拉斯 / Michael Douglas
　　　　　　马特·达蒙 / Matt Damon
　　　　　　夏恩·杰克逊 / Cheyenne Jackson
　　　　　　波伊德·霍布鲁克 / Boyd Holbrook
　　　　　　罗伯·劳 / Rob Lowe
　　　　　　丹·艾克罗伊德 / Dan Aykroyd
　　　　　　斯科特·巴库拉 / Scott Bakula
　　　　　　黛比·雷诺斯 / Debbie Reynolds
　　　　　　保罗·雷瑟 / Paul Reiser
　　　　　　尼基·凯特 / Nicky Katt
　　　　　　Kc·莫尼 / Kc Monnie
　　　　　　卡伦·科尔 / Karen Cole | 饰 Vegas 'HEY!' Woman
　　　　　　大卫·科恩查内 / David Koechner | 饰 Adoption Attorney
　　　　　　蕾切尔·马卡里兰 / Rachael Markarian
◎编　　剧　理查德·拉·格拉文斯 / Richard LaGravenese
　　　　　　斯科特·索尔森 / Scott Thorson
◎制  片  人　格里高利·雅各布 / Gregory Jacobs
◎摄　　影　史蒂文·索德伯格 / Steven Soderbergh
◎剪　　辑　史蒂文·索德伯格 / Steven Soderbergh
◎美　　术　霍华德·卡明斯 / Howard Cummings
◎服　　装　艾伦·米罗伊尼克 / Ellen Mirojnick

◎简　　介　

　　HBO电视电影《烛台背后》入围第66届戛纳电影节主竞赛单元。该片根据名人传记改编，主人公李勃拉齐（迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas 饰）是20世纪50~70年代好莱坞家喻户晓的钢琴艺术家，不但演出费用高居世界之冠，而且以极尽华冶艳丽的造型获得了“闪耀之王 ”的舞台称号。他从不承认自己是同性恋并为此打过多起名誉官司，但在晚年却不得不与22岁的男助手兼保镖斯科特（马特·达蒙 Matt Damon 饰）对簿公堂。后者声称与他有着5年的地下情并主张天价的抚养费，该事件引发了美国娱乐圈的地震。双方后来选择庭外和解，次年李勃拉齐因艾滋病发症去世。
　　电影从斯科特与李勃拉齐的相遇开始。初见面斯科特即被李勃拉齐出神入化的钢琴演奏所迷倒，而李勃拉齐一句挑逗“这一定是命运”让两人火速定情。在无需面对公众的时候，他们就像普通情侣那样如胶似漆，过着童话般的奢华生活。然而斯科特获得了女人们求而不得的爱情和物质保证，却注定得不到一纸身份证明。这样的遗憾不仅是时代偏见造成的，也有李勃拉齐自私和刚愎的原因。最终两人因此而决裂，一代巨星的隐秘地下生活变成现实中被公众观摩的巨幕肥皂剧，一份真心付出的爱情最终输给极力掩上的柜门......

◎获奖情况　

　　第66届戛纳电影节 (2013)
　　主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 史蒂文·索德伯格

　　第71届金球奖 (2014)
　　电视类 最佳限定剧/电视电影
　　电视类 限定剧/电视电影最佳男主角 迈克尔·道格拉斯
　　电视类 限定剧/电视电影最佳男主角(提名) 马特·达蒙
　　电视类 最佳男配角(提名) 罗伯·劳

　　第65届黄金时段艾美奖 (2013)
　　迷你剧/电视电影 最佳迷你剧/电视电影
　　迷你剧/电视电影 最佳男主角 迈克尔·道格拉斯
　　迷你剧/电视电影 最佳男主角(提名) 马特·达蒙
　　迷你剧/电视电影 最佳男配角(提名) 斯科特·巴库拉

　　第66届美国导演工会奖 (2014)
　　最佳电视电影/限定剧导演 史蒂文·索德伯格

　　第20届美国演员工会奖 (2014)
　　电视奖 电视电影/迷你剧最佳男演员 迈克尔·道格拉斯
　　电视奖 电视电影/迷你剧最佳男演员(提名) 马特·达蒙

　　第25届美国制片人工会奖 (2014)
　　最佳电视长片制片人奖 杰瑞·温特劳布,苏珊·埃金斯,格里高利·雅各布,迈克尔·波莱尔

　　第64届美国剪辑工会奖 (2014)
　　迷你剧/电视电影最佳剪辑 史蒂文·索德伯格

　　第16届美国服装设计工会奖 (2014)
　　电视电影/迷你剧最佳服装设计 艾伦·米罗伊尼克

　　第50届美国声音效果协会奖 (2014)
　　电视电影/迷你剧最佳音效 拉里·布雷克,丹尼斯·汤斯,托马斯·威卡里,斯科特·科蒂斯

　　第18届金卫星奖 (2014)
　　电视部门 最佳迷你剧/电视电影(提名)
　　电视部门 迷你剧/电视电影最佳男主角 迈克尔·道格拉斯
　　电视部门 迷你剧/电视电影最佳男主角(提名) 马特·达蒙

　　第34届伦敦影评人协会奖 (2014)
　　年度男主角(提名) 迈克尔·道格拉斯
　　技术成就奖(提名) 霍华德·卡明斯

◎幕后揭秘

　　李伯拉斯（Liberace），美国著名钢琴家，在50－70年代是世界公认收入最高的艺人，以极尽华冶艳丽的舞台造型被誉为“闪耀之王”。他从不承认自己是同性恋，年轻时曾为此打过多个名誉官司。吊诡的是1982年，晚年的李伯拉斯终于也成为了被告。他22岁的司机兼保镖斯科特·托尔森向法院起诉，声称与李伯拉斯有过5年的地下恋情，并索要1.13亿的“抚养费”。尽管李伯拉斯发表声明予以否认，但该事件还是引起了当年娱乐圈的地震。1986年双方最终在庭外和解，斯科特获得约10万美元的“补偿”。1987年李伯拉斯因艾滋恶化去世，终年67岁。

　　索德伯格坦言这部李伯拉斯的传记电影让他筹备了整整4年，最大的麻烦就是——没人肯投资。尽管人们毫不怀疑《烛台背后》会在年末获得各大评论奖甚至小金人的青睐，但好莱坞片商都不约而同的对索德伯格说不，因为“他们完全被电影的同志内容给吓到了”。“没有片商愿意投资。我联络过这个圈子的所有人，他们都说题材太基了，而这还是在《断背山》之后的事。我很惊讶，这些人实在是太扯了。”好莱坞六大片商的集体怯场成就了HBO的如意算盘。HBO向来以精品电视电影著称，对这家有过《大象》、《真相拼图》等众多同志话题性电影的付费频道来说，题材和尺度都不是问题。在HBO高层看来，《烛台背后》就像2013年的大灌篮，足以复制2012年该频道《规则改变》在舆论和电视奖项上的所向披靡。好莱坞片商可能会对如何营销这部同志电影感到手足无措（怎么说服异性恋观众去电影院看道格拉斯扑倒达蒙呢？），而HBO坐拥全美90％的付费收视市场，完全不存在此类担心。而最终推动索德伯格与HBO合作的原因也恰恰是该频道的覆盖率。“我在想这样就能让更多观众直接通过电视看到这部电影。而让更多人

　　索德伯格的《烛台背后》依据的是当事人斯科特·托尔森的同名自传，因此电影撷取的李伯拉斯人生片段将从1977年开始。那一年17岁的孤儿斯科特·托尔森走进了这位音乐家在拉斯维加斯豪宅的更衣室。李伯拉斯用衣服、礼物和旅行讨好他，甚至说出了要收养他的话（所以斯科特后来主张抚养费）。但两人的关系——按照索德伯格的说法——并不是糖爹和男宠，他们是真正如沐爱河的一对情侣。他们的对话、言行都和普通情侣相似，除了不能见光以外。因此索德伯格不想让这段感情带上物质色彩，而这一观点也获得了相当的现实依据：1986年由于李伯拉斯病情恶化，斯科特主动提出了庭外和解，并带走了两人合养的四只宠物猫狗。在李伯拉斯去世前两人再见，平和的将往事终结。自传《烛台背后》也是应李伯拉斯要求在他去世后1年才发布的。

　　马特·达蒙则是首先语惊四座：他在片中有大段裸戏。“一般情况下我会对裸戏说不。但这部片我和道格拉斯都没有保留。因为我们各自都有很多同志朋友，我们可不想我们的朋友看到说：操，这两丫在演什么！我们不想糊弄过去。”片中有一幕泳池出水戏，只穿泳裤的达蒙要骑到睡躺椅的道格拉斯身上，然后两人亲热接吻。正是这场戏让达蒙得出了道格拉斯是“吻道高手”的结论。

　　达蒙非常欣赏电影剧本，认为它完全捕捉到两个男人的复杂关系。“他们的感情是那么激烈。当它发生在一男一女中间时，你也许会觉得：不，这太亲密了，他们要保持距离。但现在这个故事是发生在两个男人之间，它的爆发力是非常自然的。”然而这种“老夫少妻”搭配显然会惹来很多后人的有色眼镜，尤其考虑到抚养费的诉讼。达蒙说：“斯科特对李伯拉斯的爱是真心的，但他的个人情况又很复杂。他是被领养的孩子，从小就在寻找一个家。李伯拉斯给了他一个家又将它夺走了。他们都是感情动物，尽管分手分得很糟，但他们有过坦诚相爱的时刻。”

　　那么主演们又如何看呢？迈克尔·道格拉斯认为这是一个“非常美的爱情故事”。“这对情侣有着巨大的差异，但他们能爱上对方并曾有过幸福生活。”他认为两人的不幸在于李伯拉斯拼命想将关系掩盖起来和否认自己的性取向。“谎话说过一千遍后就成为了自己的真理。这是一个爱情输给了柜子的故事。”道格拉斯还提到与索德伯格在12年前合作《毒品网络》时后者就在一次随意谈话中问他愿不愿意扮演李伯拉斯。当时道格拉斯的第一反应是“这个男的在耍我吧？！”而今天道格拉斯说他不但很喜欢这故事，而且很享受拍摄过程。

　　索德伯格再次在年会上确认了《烛台背后》将是他的息影之作。这位曾经以《永不妥协》和《毒品网络》史无前例的单人占据同一届奥斯卡两个最佳电影提名、并凭借后者折桂的大导演已经下定决心，在2013年50岁生日到来之际永久的退出电影界。“我希望能有一个全新的开始。”他解释道。尽管《烛台背后》主要会以电视电影的形式于春季在HBO台播出，但作为索德伯格的谢幕演出，它又怎么少得了戛纳？1989年正是在戛纳电影节上26岁的索德伯格以处女作《性、谎言和录像带》一鸣惊人的擒获了金棕榈，创造了一个影史传奇。该片也入围了2013年戛纳主竞赛单元。

DISC INFO:

Disc Title:     Behind The Candelabra
Disc Label:     Behind.the.Candelabra.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      21,853,779,254 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS
Length:                 1:58:34.315 (h:m:s.ms)
Size:                   19,275,982,848 bytes
Total Bitrate:          21.68 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        17956 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         1943 kbps       5.1 / 48 kHz /  1943 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       Spanish         256 kbps        2.0 / 48 kHz /   256 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         43.483 kbps                    
Presentation Graphics           French          33.501 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         37.523 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         53.508 kbps     简英双语
Presentation Graphics           Chinese         53.703 kbps     繁英双语
Presentation Graphics           Chinese         30.505 kbps     简体中文
Presentation Graphics           Chinese         30.700 kbps     繁体中文

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  
----            -------         ------          ----            -------------  
00032.M2TS      0:00:00.000     1:58:34.315     19,275,982,848  21,676

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复