生命的烙印.The.Scar.1976.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA1.0-DIY@Audies

薄荷茶

[Arrow版原盘 DIY简繁字幕]
原盘@VEXHD，
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。
菜单未改，追加简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　生命的烙印 / 疤 / 伤痕 / The Scar
◎片　　名　Blizna
◎年　　代　1976
◎产　　地　波兰
◎类　　别　剧情
◎语　　言　波兰语
◎上映日期　1976-12-06
◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分  6.6/10 from 2,043 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0074220/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　6.9/10 from 1,387 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1295336/
◎片　　长　112 分钟
◎导　　演　克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 / Krzysztof Kieślowski
◎演　　员　弗朗齐歇克·皮耶奇卡 / Franciszek Pieczka
　　　　　　马里乌什·德莫霍夫斯基 / Mariusz Dmochowski
　　　　　　耶日·斯图尔 / Jerzy Stuhr
　　　　　　扬·斯科特尼茨基 / Jan Skotnicki
　　　　　　斯坦尼斯瓦夫·伊加尔 / Stanislaw Igar
　　　　　　阿格涅丝卡·霍兰 / Agnieszka Holland
◎编　　剧　克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 / Krzysztof Kieślowski
　　　　　　罗穆亚尔德·卡拉斯 / Romuald Karas
◎副  导  演　克日什托夫·维日比茨基 / Krzysztof Wierzbicki

◎简　　介　

　　政府不顾民意反对，执意要将古老宁静的小镇变作一家大型化工厂的所在地，并言如此可以大大增加就业机会。有丰富企业管理经验、对党忠诚的Stefan Bednarz（Franciszek Pieczka）被任命着手这一切。小镇是Bednarz和妻子（Halina Winiarska）的故乡，两人多年前曾因一起事件离开，今Bednarz要妻子同去，被拒。
　　工厂建成之初，虽有居民抗议政府的暴行，但一切还算顺利。投入生产后，之前居民担忧的环境会日益糟糕等问题凸显，政府与居民的关系开始紧张，Bednarz做中间协调人几近憔悴。而电视台导演（Michal Tarkowski）对工厂的持续关注、助手（Jerzy Stuhr）将居民意见刻意过滤、被迫与当年迫使他和妻子远离故乡的旧敌搭档工作、女儿（Joanna Orzeszkowska）的渐行渐远等事情，则令他慢慢明白自己不过是一枚棋子，萌生辞职念头。

DISC INFO:

Disc Title:     THE SCAR
Disc Label:     The.Scar.1976.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.1.0-DIY@Audies
Disc Size:      46,053,739,508 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:46:31.593 (h:m:s.ms)
Size:                   30,132,367,104 bytes
Total Bitrate:          37.71 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        34841 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             Polish          1031 kbps       1.0 / 48 kHz /  1031 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         22.601 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         17.545 kbps     简中字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         17.735 kbps     繁中字幕

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

韦一飞

希望这版字幕是完美的。。

kuros

Thank you very much