前哨 第四季.Outpost.Season.4.2021.GBR.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-PWt@OurBits

薄荷茶

[英版原盘 13集全 DIY简繁+简繁英双语字幕]

原盘来源:@无后缀
字幕来源:@subhd@undeadelf
感谢所有素材原创制作者&发布者！
PowerDVD 21 播放通过，其余未做测试！

字幕制作說明：
终于，坚持到了最后的最后。还是想说两句。
作为一个白嫖了十多年字幕的人，真的没想到做字幕是这么累人的一个事情。一开始真的就是因为想看这剧，翻遍全网也没个字幕，然后不忿于大环境不好和对某些字幕组遭遇的一些事情，头脑一热就开始做了，中间看到有其他人也在做这个剧的字幕的时候都想着偷懒不做了。不过，自己做的菜，含着泪也要吃完，总算最后也算是有始有终了。可喜可贺，可喜可贺。
前哨这个剧说不算什么热门剧，不然也不至于要搞到自己做字幕的地步，不过毕竟也算是个难得的西幻剧集了，虽然整体透露着两个字，贫穷，但总算是有头有尾，把故事讲完整了，鼓掌鼓掌。最后也是个较为完美的Happy end，我这人讨厌悲剧，现实已经够操蛋了，实在没必要再各个幻想世界中再给自己找不自在了，不是吗？
至于以后还会不会做字幕了，我是希望不要有机会了，因为那就意味着又有想看的剧没字幕可用了，捂脸。不过谁知道呢，总之先休息段时间吧，然后再看看吧。
之后会有一个本季的合集，会在对个别集数调整完成后发出来。
最后还是要感谢人人字幕得兄弟们，虽然发生了些众所周知不可言的事情，然还是克服苦难不改初心的为大家带来各种字幕，对我这第一次做字幕的也给了很大的支持。谢谢。
最后的最后感谢大家支持了，以后有缘再见了。

例行申明：
使用英文版字幕为基础，个人手工翻译，水平有限，纯属娱乐，看个剧情之类问题应该不大，其他就不要强求了。
警告，包括到不限于以下情况：
1.望文生义：指很多意译，意思差不多就得了
2.槽点满满：有些地方括号里吐槽，大家无视就好。
3.通假字：个人翻译，没有校对。再说，读书人的事情能叫错别字吗，老师没告诉你这叫通假字吗？

◎译　　名　前哨 第四季 / The Outpost
◎片　　名　Outpost Season 4
◎年　　代　2021
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 动作 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2021-07-15(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分  6.3/10 from 8,203 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt7612548/
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35524537/
◎集　　数　13
◎导　　演　Milan Todorovic Milan Todorovic
◎演　　员　杰西卡·格林 / Jessica Green
　　　　　　杰克·斯托蒙 / Jake Stormoen
　　　　　　阿南·德赛-巴罗基亚 / Anand Desai-Barochia
◎编　　剧　Kynan Griffin Kynan Griffin

◎简　　介　

　　Garret wants Talon to take the throne, while a mysterious assassin seeks revenge. Falista mourns for Tobin but hatches a new plan. Zed wants Wren to be High Priestess and uncovers a secret about her.

DISC INFO:

Disc Title:     The Outpost S4 D4
Disc Label:     OUTPOST S4 Disc4-PWt@OurBits
Disc Size:      35,262,970,400 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 2:07:21.633 (h:m:s.ms)
Size:                   35,145,652,224 bytes
Total Bitrate:          36.79 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Desc‍ription     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        30987 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Desc‍ription     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         3765 kbps       5.1 / 48 kHz /  3765 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Desc‍ription     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         45.884 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         77.021 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         79.643 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00001.M2TS      0:00:00.000     0:42:26.877     11,709,806,592  36,782          
00002.M2TS      0:42:26.877     0:42:26.877     11,695,933,440  36,738          
00003.M2TS      1:24:53.755     0:42:26.877     11,739,648,000  36,875          
00300.M2TS      2:07:20.632     0:00:01.000     264,192         2,111

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复