飞车手罗德.Hot.Rod.2007.Blu-ray.1080p.VC-1.TrueHD5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[DIY双语+简繁字幕]
原盘@LemonHD，
字幕素材来自@不飛，感谢原创翻译。
由Audiences字幕组完成校对、调整处理。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　飞车手罗德
◎片　　名　Hot Rod
◎年　　代　2007
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　英语
◎上映日期　2007-08-03
◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分  6.7/10 from 89,080 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0787475/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.2/10 from 2,003 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2059054/
◎片　　长　USA: 88 分钟
◎导　　演　阿吉瓦·沙弗尔 / Akiva Schaffer
◎演　　员　安迪·萨姆伯格 / Andy Samberg
　　　　　　乔玛·塔科内 / Jorma Taccone
　　　　　　比尔·哈德尔 / Bill Hader
　　　　　　丹尼·麦克布莱德 / Danny McBride
　　　　　　艾拉·菲舍尔 / Isla Fisher
　　　　　　茜茜·斯派塞克 / Sissy Spacek
　　　　　　伊恩·麦柯肖恩 / Ian McShane
　　　　　　威尔·阿奈特 / Will Arnett
　　　　　　克里斯·帕内尔 / Chris Parnell
　　　　　　Brittany Tiplady Brittany Tiplady
　　　　　　肯·科齐格 / Ken Kirzinger
　　　　　　布里特尼·伊丽莎白·艾尔文 / Brittney Irvin
　　　　　　Alana Husband Alana Husband
　　　　　　阿尔文·桑德斯 / Alvin Sanders
　　　　　　德拉姆·加勒特 / Drum Garrett
　　　　　　Carly McKillip Carly McKillip
　　　　　　Donavon Stinson Donavon Stinson
　　　　　　约翰·德斯崔 / John Destry
　　　　　　弗兰克·C·特纳 / Frank C. Turner
　　　　　　吉莲·芭伯 / Gillian Barber
　　　　　　威廉·S·泰勒 / William S. Taylor
　　　　　　Mi-Jung Lee Mi-Jung Lee
　　　　　　Joshua Homme Joshua Homme
　　　　　　Troy Van Leeuwen Troy Van Leeuwen
　　　　　　Jesse Haddock Jesse Haddock
　　　　　　斯蒂夫·阿尔特曼 / Stephen Altman
　　　　　　 Ryan Hess
　　　　　　Jennifer LaPlaca Jennifer LaPlaca
　　　　　　梅根·K·利斯 / Meghan K. Lees
　　　　　　 Tom MacNeill
　　　　　　伊丽莎白·麦卡蒂 / Elizabeth McCarthy
　　　　　　阿吉瓦·沙弗尔 / Akiva Schaffer
◎编　　剧　帕姆·布雷迪 / Pam Brady
◎制  片  人　威尔·法瑞尔 / Will Ferrell
　　　　　　洛恩·迈克尔斯 / Lorne Michaels
　　　　　　塞斯·梅耶斯 / Seth Meyers
　　　　　　John Goldwyn John Goldwyn
◎音　　乐　特沃·拉宾 / Trevor Rabin
◎摄　　影　安德鲁·邓恩 / Andrew Dunn
◎选　　角　Allison Jones Allison Jones
◎美　　术　斯蒂夫·阿尔特曼 / Stephen Altman
◎化　　妆　比尔·特雷扎基斯 / Bill Terezakis
　　　　　　Angelina P. Cameron Angelina P. Cameron
　　　　　　Stan Edmonds Stan Edmonds
◎副  导  演　尼克·鲍威尔 / Nick Powell
　　　　　　Rob Vouriot Rob Vouriot
◎视觉特效　 Aleksandar Djordjevic
　　　　　　 Bryan Wengroff
　　　　　　 Luke Rowsell
　　　　　　 Graeme Baitz
　　　　　　 Paulina Kuszta
　　　　　　 Sam Dabbs
　　　　　　西蒙·阿格 / Simon Ager
　　　　　　Allan Walker Allan Walker
　　　　　　理查德·弗里德兰德尔 / Richard Friedlander
　　　　　　埃里克·J·罗伯特森 / Eric J. Robertson
　　　　　　Enrico Perei Enrico Perei

◎简　　介　

　　罗德（安迪•萨姆伯格 Andy Samberg 饰）与同母异父的弟弟凯文（乔玛•塔昆 Jorma Taccone 饰），以及两个又二又丧的朋友组成了一个特技飞车小组。飞车手罗德的生活中只有两件事：继承死去的特技车手父亲的遗志，打赢强壮的继父弗兰克（伊恩•麦柯肖恩 Ian McShane 饰）。但罗德的所有特技表演几乎都沦为疯狂的自毁举动，而全副武装后的每一次挑战结果都是被弗兰克击溃。精力超级旺盛的不死之身罗德也几乎挺不住了！可这天他突然惊闻弗兰克罹患心脏病，罗德为实现弗兰克必死于自己之手的愿望，计划进行前所未有的飞车表演来为弗兰克筹集手术款，并趁机将自己暗恋已久邻家美女丹妮丝（艾拉•菲舍尔 Isla Fisher 饰）拉入了队伍。于是，一场近似于自杀的飞车表演拉开了无厘头大幕……

◎台词金句

　　Rod Kimble:  The safe word is "whiskey".
　　Kevin Powell: You mean whiskey?
　　Rod Kimble:  What?
　　Kevin Powell: I just don't understand why you're saying it that way.
　　Rod Kimble:  Why am I saying what what way?
　　罗德·金伯尔（将"wh"全部发成了"h"的音）：验证码是"威士忌"。
　　凯文·鲍威尔：你说的是"威士忌"吗？
　　罗德·金伯尔：什么？
　　凯文·鲍威尔：我就是不明白为什么你非得以这种方式说话。
　　罗德·金伯尔：那为什么我非得以你的方式说话呢？
　　
　　Rod Kimble: You look pretty.
　　Denise: What?
　　Rod Kimble: I said you look shitty.
　　罗德·金伯尔：你看起来美极了。
　　丹妮丝：你说什么？
　　罗德·金伯尔：我说你闻起来很臭。
　　
　　Marie Powell: It's nice to see him smiling again.
　　Rod Kimble:  He won't be smiling... WHEN I MURDER HIM!
　　玛丽·鲍威尔：能够看到他再次微笑真好。
　　罗德·金伯尔（大喊）：等我杀了他，他就再也笑不出来了……
　　
　　Rod Kimble: Did you re-enforce the take-off ramp?
　　Rico: No, we didn't have time.
　　Rod Kimble:  Cool.
　　罗德·金伯尔：你有改进起飞这边的坡道吗？
　　瑞科：没有，我们没有时间了。
　　罗德·金伯尔（没有自信地说）：不错！

◎幕后揭秘

　　【三人之师】

　　制片人劳纳·迈克尔斯（Lorne Michaels）将《飞车手罗德》看成了那种与《BB鸟》（Road Runner）卡通动画相似的喜剧电影，纯粹为了搞笑而搞笑：“为什么要制作这类电影？答案很简单，只为了获得更多的乐趣。这部影片代表着一种美国专有的独特电影类型－－肢体喜剧，而且我本人对此也是非常痴迷。作为一名作家，我总是在寻找更加精确的字眼，来完善故事中的幽默元素……可后来我发现，这么做还不如让其中的一个角色跑过来撞在墙上，来得直接。”

　　肢体喜剧之所以如此盛行，完全依靠的是一个简单而且易懂的理论，导演阿吉瓦·沙弗尔表示：“每一个人的内心都隐藏着一个12岁的自我，当这个自我偶尔冒出来占据了主导地位时，你就会发现自己会在莫名其妙的情况下做了许多尴尬又愚蠢的傻事……《飞车手罗德》就是对焦在这种人性中都会出现的‘缺陷’上，类似的情况发生在别人身上，可能会让他感到不自在和不雅观，可是罗德完全不一样，他甚至根本就不知道什么叫做羞愧。”

　　劳纳·迈克尔斯和他的制片搭档约翰·高德温（John Goldwyn）第一次读到《飞车手罗德》中所讲述的那个故事，是在帕姆·布拉迪（Pam Brady）创作的剧本中，他们迅速看到了这部影片所蕴含的潜力，随即决定投入拍摄，并找来电视节目《周末的狂热》中的常客安迪·萨姆伯格饰演罗德这个角色……迈克尔斯对于阿吉瓦·沙弗尔和萨姆伯格这样的组合能够带来什么样的冲击，感到非常好奇：“这之前，萨姆伯格为《周末的狂热》拍摄的一段录像已经成了网上点击率最高的视频文件，所以每一个人都想知道，这个来自于《周末的狂热》、成名于网络的喜剧明星，究竟还能带给大家什么样的乐趣。不过有一点是毋庸置疑的，他肯定会成为好莱坞的‘新宠’。”

　　　安迪·萨姆伯格、阿吉瓦·沙弗尔和乔玛·塔昆在加州伯克利市的同一所高中念书，从那时起，他们三个就成了好朋友。高中毕业后，三个好友分别考上了不同的大学：萨姆伯格在纽约大学继续进修；沙弗尔则在加州大学圣塔克鲁兹分校学习电影；塔昆也在加州大学，不过他念的是洛杉矶分校……大学毕业并拿到学位之后，他们回到伯克利再度聚首，并搭伴来到洛杉矶，追求”创造属于自己的独特风格的喜剧”的梦想，正是从这个时候开始，他们用公寓的名字称呼自己－－”孤独的岛屿”。

　　不久，安迪·萨姆伯格、阿吉瓦·沙弗尔和乔玛·塔昆就成为MTV音乐颁奖节目的创作团队的成员，并在那里见到了吉米·法伦和《周末的狂热》的资深制片人迈克·舒梅科（Mike Shoemaker）、史蒂夫·希金斯（Steve Higgins），受到了他们的邀请共同为《周末的狂热》编写了由法伦主演的“蝙蝠侠”和“星球大战”两个单元。

　　制片人劳纳·迈克尔斯回忆道：“我接到了吉米·法伦的电话，他给我推荐了三个特别有趣的工作伙伴，于是，我认识了安迪·萨姆伯格、阿吉瓦·沙弗尔和乔玛·塔昆。”萨姆伯格和塔昆来到纽约参加试镜，而沙弗尔从来就没把自己当成演员过，所以他选择直接与迈克尔斯见面……最终，这个自称为“孤独的岛屿”的三人组，成为了拍摄《飞车手罗德》的铁三角。

　　【关于特技表演】

　　有的时候，制作一部影片所需要的技巧和结构，会通过一些特技的制作而得到开发和改善。发动引擎、全速前进，就为了完成《飞车手罗德》中高潮部分的”伟大的一跃”……这个过程中，当然需要一个顶级拔尖的特技协调师来协助影片的拍摄了－－制片人劳纳·迈克尔斯清楚地知道，曾经为《角斗士》、《最后的武士》和《谍影重重》做过特技协调员的尼克·鲍威尔是最完美的人选。

　　即使轻车熟路，尼克·鲍威尔在面对《飞车手罗德》时仍然遇到了想象不到的挑战，这源于故事的主角罗德所做出的特技，大部分都是失败的作品，而让”失败”尽可能地真实可信，也是鲍威尔的工作之一，他表示：“有的时候，特意做出失败的特技表演，要比让它成功难得多，我们拥有好几个替身演员，代替安迪·萨姆伯格完成了影片中近20处的特技场面：一个用于罗德和继父打斗的那个部分；一个出现在摩托车越野赛时的场景；还有一个是专门用来完成‘摩托车飞跃’的……一般情况下，都是一名替身演员正在拍摄的时候，另一名替身演员就要排练下一组场景，因为特技场面都是一个接一个拍成的。”

　　另外，尽管安迪·萨姆伯格缺乏相关的经验，他还是咬牙完成了相当一部分的特技工作，尼克·鲍威尔说：“萨姆伯格从没骑过摩托车……事实上，他甚至连电动脚踏车都没骑过，所以我们只能从最基础的部分开始训练他，然后将他带到没人的地方，让他尽可能地在一种舒适轻松的情况下练习。”

　　至于影片中最关键的“伟大的一跃”，尼克·鲍威尔和他的特技小组花了几天的时间安装绳索并进行检验：因为罗德在飞到半空中的时候，不得不与摩托车分开，但同时又要保持罗德和摩托车继续以相同的轨迹运动……为了避免任何有可能出现的危险，鲍威尔特别将詹姆斯·查施曼（James Churchman）吸收到自己的特技小组中，因为他将会带来一种被称为“超级飞翔系统”的装置。查施曼解释道：“这个装置拥有四个运动轴，完全由一台电脑主机控制，只要我们坐在旁边用便携式电脑向主机发出指令，它就能正确地执行，可以达到0.001英寸的精确度。另外，绳索的长度也是可变的，根据系统的指令来制定长短。”

　　《飞车手罗德》是继《黑夜传说2：进化》和《X战警3》之后第三部使用”超级飞翔”装置的影片，詹姆斯·查施曼继续说：“这套设备允许我们随意控制车手和摩托车之间的运行路线，无需像以前那样要把车手固定在摩托车上……由两个轴固定的绳索是可上下前后移动的，只要我们通过计算机系统就可以为其发出指令，达到我们想要的效果。影片设计的是，当车手和和摩托车抵达最高点时开始分离，我们可以通过第三个轴点让车手高于摩托车继续运行。”这套为“伟大的一跃”所准备的装置最多只允许达到300英尺的高度，其中坡道的最高点为150英尺，在飞跃15辆公共汽车的过程中再攀升130英尺，然后以一种不太符合常规的混乱方式抵达另一个坡道……尼克·鲍威尔回忆道：“我们花了大约7天的时间去设置和检验绳索，在进行正式拍摄的那一天，我们共装了8台摄像机，只为尽可能地捕捉到这组场景的每一个小细节。”

DISC INFO:

Disc Title:     Hot Rod
Disc Label:     Hot.Rod.2007.1080p.Blu-ray.VC-1.TrueHD.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      23,387,242,519 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:27:56.145 (h:m:s.ms)
Size:                   21,130,088,448 bytes
Total Bitrate:          32.04 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
VC-1 Video              23654 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Dolby TrueHD Audio              English         4059 kbps       5.1 / 48 kHz /  3419 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         36.397 kbps                                    
Presentation Graphics           Chinese         48.470 kbps       简英字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         48.922 kbps       繁英字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         27.170 kbps       简中字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         27.622 kbps       繁中字幕

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复