名利场.Vanity.Fair.2004.AUS.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

精彩影视

[澳版原盘 DIY双语+简繁字幕]
原盘@CultFilms，
字幕素材来自@伪射手，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，伪射手版本字幕质量最佳，但是对白部分大部分分割缺失，本人补齐。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　名利场 / 浮华新世界(港/台) / 浮华世界 / 浮华若梦
◎片　　名　Vanity Fair
◎年　　代　2004
◎产　　地　美国 / 英国 / 印度
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英语 / 法语 / 德语
◎上映日期　2004-09-01
◎IMDb评星  ★★★★★★☆☆☆☆
◎IMDb评分  6.2/10 from 22,973 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0241025/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　6.9/10 from 14,476 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1309173/
◎片　　长　141分钟
◎导　　演　米拉·奈尔 / Mira Nair
◎演　　员　瑞茜·威瑟斯彭 / Reese Witherspoon | 饰 Becky Sharp
　　　　　　乔纳森·莱斯·梅耶斯 / Jonathan Rhys Meyers | 饰 George Osborne
　　　　　　加布里埃尔·伯恩 / Gabriel Byrne | 饰 The Marquess of Steyne
　　　　　　安吉拉珂·曼蒂 / Angelica Mandy | 饰 Young Becky
　　　　　　罗格·洛伊德-派克 / Roger Lloyd-Pack | 饰 Francis Sharp
　　　　　　鲁斯·西恩 / Ruth Sheen | 饰 Miss Pinkerton
　　　　　　凯特·弗利特伍德 / Kate Fleetwood | 饰 Miss Pinkerton's Crone
　　　　　　莉蕾特·杜贝 / Lillete Dubey | 饰 Ms. Green
　　　　　　萝玛拉·嘉瑞 / Romola Garai | 饰 Amelia Sedley
　　　　　　托尼·毛德斯雷 / Tony Maudsley | 饰 Joseph Sedley
　　　　　　黛博拉·芬德莱 / Deborah Findlay | 饰 Mrs. Sedley
　　　　　　约翰·福兰克林·罗宾斯 / John Franklyn-Robbins | 饰 Mr. Sedley
　　　　　　保罗·巴泽利 / Paul Bazely | 饰 Biju
　　　　　　瑞斯·伊凡斯 / Rhys Ifans | 饰 William Dobbin
　　　　　　查理·比尔 / Charlie Beall | 饰 Gambler
　　　　　　大卫·斯特恩 / David Sterne | 饰 Queen's Crawley Mail Coach Driver
　　　　　　鲍勃·霍斯金斯 / Bob Hoskins | 饰 Sir Pitt Crawley
　　　　　　道格拉斯·霍奇斯 / Douglas Hodges | 饰 Pitt Crawley
　　　　　　梅格·韦恩·欧文 / Meg Wynn Owen | 饰 Lady Crawley
　　　　　　‎蒂姆·普雷斯‎ / Tim Preece | 饰 Horrocks
　　　　　　杰拉尔丁·麦克伊万 / Geraldine McEwan | 饰 Lady Southdown
　　　　　　娜塔莎·里特 / Natasha Little | 饰 Lady Jane Sheepshanks
　　　　　　艾琳·阿特金斯 / Eileen Atkins | 饰 Miss Matilda Crawley
　　　　　　詹姆斯·鲍弗 / James Purefoy | 饰 Rawdon Crawley
　　　　　　Helen Coker Helen Coker | 饰 Firkin
　　　　　　Tim Seely Tim Seely | 饰 Doctor
　　　　　　吉姆·布劳德本特 / Jim Broadbent | 饰 Mr. Osborne
　　　　　　苏菲·亨特 / Sophie Hunter | 饰 Maria Osborne
　　　　　　肖恩·麦肯齐 / Sean McKenzie | 饰 Auctioneer
　　　　　　凯瑟伦·德莱斯黛尔 / Kathryn Drysdale | 饰 Rhoda Swartz
　　　　　　约翰·伍德温 / John Woodvine | 饰 Lord Bareacres
　　　　　　芭芭拉·雷吉-亨特 / Barbara Leigh-Hunt | 饰 Lady Bareacres
　　　　　　尼古拉斯·琼斯 / Nicholas Jones | 饰 Lord Darlington
　　　　　　西恩·托马斯 / Sian Thomas | 饰 Lady Darlington
　　　　　　崔佛·库珀 / Trevor Cooper | 饰 General Tufto
　　　　　　布赖恩·佩蒂福 / Brian Pettifer | 饰 Mr. Raggles
　　　　　　斯蒂文·埃尔德 / Steven Elder | 饰 Curzon Street Footman
　　　　　　威廉姆·麦灵 / William Melling | 饰 Rawdy
　　　　　　尼尔·奥布赖恩 / Niall O'Brien | 饰 Mr. Moss
　　　　　　汤姆·比尔德 / Tom Beard | 饰 Officer
　　　　　　凯莉·亨特 / Kelly Hunter | 饰 Lady Steyne
　　　　　　卡米拉·拉瑟福德 / Camilla Rutherford | 饰 Lady Gaunt
　　　　　　Alexandra Staden Alexandra Staden | 饰 Lady George
　　　　　　乔纳森·菲利普斯 / Jonny Phillips | 饰 Mr. Wenham
　　　　　　理查德·麦凯布 / Richard McCabe | 饰 The King
　　　　　　布鲁斯·麦克金伦 / Bruce Mackinnon | 饰 Casino Boy
　　　　　　马修·豪勒 / Mathew Horne | 饰 Casino Boy
　　　　　　蒂姆·本廷克 / Tim Bentinck | 饰 German Official
　　　　　　汤姆·斯图里奇 / Tom Sturridge | 饰 乔纳森·莱斯·梅耶斯的儿子
　　　　　　斯蒂芬妮·麦克米兰 / Stephenie McMillan | 饰 Dancer - 'Slave Dance'
　　　　　　 Max Bollinger | 饰 German Casino Goer
　　　　　　 Tom Fox Davies | 饰 German Gambler
　　　　　　罗伯特·帕丁森 / Robert Pattinson | 饰 Older Rawdy Crawleyuncredited
　　　　　　维贾伊·拉齐 / Vijay Raaz | 饰 Indian Servant
　　　　　　杰德·拉姆西 / Jade Ramsey | 饰 Public School Girl
　　　　　　尼基塔·拉姆齐 / Nikita Ramsey | 饰 Public School Girl
　　　　　　张欣 / Xin Zhang
　　　　　　Thomas Grant Thomas Grant
◎编　　剧　马修·富尔克 / Matthew Faulk
　　　　　　朱利安·费罗斯 / Julian Fellowes
　　　　　　威廉·萨克雷 / William Makepeace Thackeray
◎制  片  人　唐娜·吉格里奥蒂 /  Donna Gigliotti
　　　　　　莉迪亚·迪恩·皮尔彻 / Lydia Dean Pilcher
◎音　　乐　麦切尔·丹纳 / Mychael Danna
◎摄　　影　迪克兰·奎恩 / Declan Quinn
◎选　　角　洛芙琳·坦丹 / Loveleen Tandan
◎美　　术　玛丽亚·朱科维克 / Maria Djurkovic
　　　　　　塔蒂亚娜·麦克唐纳 / Tatiana Macdonald
　　　　　　Lucinda Thomson Lucinda Thomson
　　　　　　Nick Palmer Nick Palmer
◎服　　装　Beatrix Aruna Pasztor Beatrix Aruna Pasztor
◎化　　妆　珍妮·希尔科尔 / Jenny Shircore
　　　　　　洛丽雅·谢泼德 / Loulia Sheppard
　　　　　　乔恩·亨利·戈登 / Jon Henry Gordon
　　　　　　Fran Needham Fran Needham

◎简　　介　

　　故事发生在十九世纪的英国，贝姬（瑞茜·威瑟斯彭 Reese Witherspoon 饰）出生于贫寒家庭，但是，野心勃勃的她做梦都想要能够跻身上流社会，为此，贝姬来到了爵士彼得考利（鲍勃·霍斯金斯 Bob Hoskins 饰）家中，担任起了家庭教师的职务。聪明伶俐的贝姬很快就获得了姑妈玛蒂尔达（艾琳·阿特金斯 Eileen Atkins 饰）的认可和信任，之后，贝姬跟随玛蒂尔达来到了梦寐以求的伦敦。
　　在伦敦，贝姬同曾经的好友艾米利亚（萝玛拉·嘉瑞 Romola Garai 饰）重逢了。艾米利亚深爱着军官乔治（乔纳森·莱斯·梅耶斯 Jonathan Rhys Meyers 饰），为了同他结婚不惜背弃了家庭，与此同时，贝姬亦同考利家的继承人罗顿（杰姆斯·鲍弗 James Purefoy 饰）秘密踏入了婚姻的殿堂。然而，等待着他们的并非光明的前程，而是残酷的战争。

◎获奖情况　

　　第61届威尼斯电影节 (2004)
　　主竞赛单元 金狮奖 (提名) 米拉·奈尔

◎幕后揭秘

　　“名利的虚空！谁在陶醉其中？谁在满怀欲望？或者，拥有了名利，就心满意足？”这是威廉·梅克匹斯·萨克雷(William Makepeace Thackeray)所著小说《名利场》的最后一句话。《名利场》完成于1847至1848年，被誉作对19世纪早期社会最鲜活最有趣的写照。正是《名利场》的结语激发了导演米拉·奈尔的灵感。她说：“我之所以想拍摄这部电影，是因为萨克雷和我的共同疑问：我们都有梦想，当梦想实现，我们会快乐吗？满足是什么？渴望是什么？人生的名利又是什么？萨克雷的这部小说是电影的绝佳素材，精确的描述了当时在英国发生的一切，阐述了一个永恒的主题。格外丰满的小说人物会让现代人产生共鸣，我认为贝基是文学作品中最伟大的女性人物。”

　　对于这部经典小说，奈尔有着自己独特的见解。巧合的是，萨克雷的童年在印度的加尔各答度过，而奈尔也是在印度长大的，她的个人经历可以对萨克雷的小说进行补充和再创造。

　　制片人珍妮特·戴(Janette Day)早在10年前就想将小说拍成电影。她说：“贝基更像是现代的女强人，只是生在错误的年代。在物欲横流的疯狂世界里，她生机勃勃、与众不同。”

　　对于影片编剧兼联合制片人马修·福克(Matthew Faulk)和马克·斯基特(Mark Skeet)来说，能够担纲改编工作堪称为幸运的恩赐，因为萨克雷在小说中提供了大量丰富的人物，所以改编《名利场》是所有编剧都梦寐以求的。另外，为了进一步充实剧本，曾因《高斯福庄园》赢得奥斯卡最佳编剧奖的朱利安·费罗斯也加入了改编阵容。

　　在格兰纳达电影公司(Granada Film)就职时，制片人珍妮特·戴就着手筹划影片的拍摄，后来戴成为一名独立制片人。而她曾经的合作伙伴唐娜·吉利奥蒂(Donna Gigliotti)刚刚成立了自己的制片公司Tempesta Films，两人决定携手拍摄这部《名利场》。

　　2002年春天，焦点电影公司决定加盟拍摄，并提供影片的制作经费。这是导演米拉·奈尔同该公司的第二次合作，2001年在世界影坛大获成功的《季风婚宴》就是由焦点电影公司负责发行。

　　随着影片的拍摄计划逐渐成形，选角工作也随即展开，片中最重要的，莫过于扮演贝基的人选，瑞茜·威瑟斯彭应邀签约出演。威瑟斯彭说：“我很兴奋能接到米拉的电话，两年前我们曾经谋面，因为我是她的超级粉丝，希望能同她合作。话语间，我发现我们对女性题材的敏感是相似的，她对这类题材的把握能力是惊人的。”

　　威瑟斯彭认为她扮演的贝基是个女权主义者，是个非常现代的角色。虽然她失去了父母并且无家可归，但她依然渴望成功，而且取得的每次成功都是凭借自己的能力。

　　编剧费罗斯说：“瑞茜可以同时表现出多重情感，这正是她的非凡之处。贝基有趣、机智而复杂，同时又野心勃勃、实际而精明。”导演奈尔说：“瑞茜非常适合扮演贝基，而她本人也非常希望能演绎这个角色。她的确具有机智、狡诈、迷人和虚幻的特质，贝基这个角色很复杂，不过我不想让贝基遭人憎恨，因为毕竟，她富于心计，不会惹人喜欢。瑞茜的演技恰好能抓住观众的微妙情感，让观众跟随人物一起沉浮。另外，片中的瑞茜女人味十足，这是在她以往的影片中前所未有的。”

　　作为一位胜在将传统与现代相融合的导演，米拉·奈尔在《名利场》中同样展现出她特有的华美多彩的影像风格。奈尔曾同摄影指导迪克兰·奎因(Declan Quinn)和剪辑师埃利森·C·约翰逊(Allyson C. Johnson)合作多次，默契的协作令她的风格自成一派。

　　制片人莉迪亚·迪安·皮尔彻(Lydia Dean Pilcher)说：“在英国，我们有令人不可思议的场景可以利用。米拉是摄影和绘画的鉴赏家，有明确的审美视点；而迪克兰则有着深邃的心灵。所以两人协力打造的画面全都是真心流露。”

　　奎因说：“我听取了米拉对故事的观点，以及她希望如何处理影片。这是一个非常英国化的故事，而且是从旁观者的角度讲述。我是爱尔兰裔美国人，当然也是旁观者，和其他人一样，我对故事和人物也有不同的看法，为此，米拉请教了每个人。我们在一起工作时，大多时候米拉都会在头脑中先构置一个能呈现真实效果的中心画面。那就是起点，如果我能明白她的意思，我就可以根据她的个人风格来完善场景。我希望通过光线、颜色和画面质地来打造吸引眼球的视觉盛宴，同时又不致喧宾夺主。”

　　奈尔补充说：“我不想将本片拍摄成一部庄重的古装片，我们的影像流畅而活跃，因为我们使用了Super 35摄影机，由此画面更显优雅。”

　　在片中扮演乔治的乔纳森·莱斯·梅耶斯说：“这部影片同李安的《冰风暴》是一样的，都是在用局外人的视角来看待电影中的世界，不过米拉极其乐观，知道如何去讲述故事，你可以在她早期的作品中发现这些，她了解形形色色的人，甚至连他们的缺点都会欣赏。”

　　制作设计师玛丽亚·德约科维奇(Maria Djurkovic)充分考虑到19世纪初期的殖民影响，当时英国在增设殖民地的同时，还潜移默化的接受着来自印度、北非和中国等殖民地的影响，有效的重现出这种时代特点至关重要。

　　为了忠于史实，德约科维奇选用了大量充满活力的颜色。由于当时深受东方的影响，所以影片中织物、纸张和外景地的选择也都一丝不苟。片中由此出现了中国的铜锣、摩洛哥的灯笼和印度布料等等。

　　除了一小部分在印度拍摄的场景外，《名利场》在英国拍摄了11周，当时正值2003年的春夏之交。

　　影片开始不久克罗利家的住宅在切尔腾纳姆附近的Stanway House拍摄，米拉·奈尔回忆说：“这是我和迪克兰·奎因看到了第一个外景，我们立即相中了。我们修改了原有的设计，以适应当地的特点。那里的艺术非常纯正，中国式的睡床很奇特，与影片很搭调。”

　　片中主要的伦敦外景在巴斯拍摄，因为那里有着全英国保存最完好的摄政时期建筑，于是，巴斯的赫尔本博物馆(Holburne Museum)、Beauford广场、大普特尼街都出现在影片中。

　　制作设计师玛丽亚·德约科维奇回忆说：“我们在巴斯的拍摄场面宏大，我门从大普特尼街上方进行360度取景。在任何现代城市进行这样的拍摄都是一种挑战，我们要封闭所有街道，用砂土遮盖路面，拆掉各种指示牌和被喷涂的门窗，布置上马车等等。”

　　剧组在大普特尼街上安装了19世纪初期的街灯，当地议会非常高兴在影片完成之后制片方将这些街灯予以保留。在巴斯拍摄期间，剧组共雇用了350名当地人作临时演员，加上其他消费，《名利场》的拍摄无疑促进了巴斯的经济发展，

DISC INFO:

Disc Label:     Vanity.Fair.2004.1080p.AUS.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      38,432,135,440 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java, 50Hz Content
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:20:43.393 (h:m:s.ms)
Size:                   38,355,462,144 bytes
Total Bitrate:          36.34 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        28941 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         2483 kbps       5.1 / 48 kHz /  2483 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby TrueHD Audio              English         2064 kbps       5.1 / 48 kHz /  1424 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         49.397 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         50.039 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         50.274 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         28.805 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         29.039 kbps     繁中字幕

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

韦一飞

收藏一下，改天再看