白丝带.The.White.Ribbon.2009.GBR.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[英版原盘 黑白电影 DIY双语+简繁字幕]
原盘@无后缀，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　白丝带 / 白色恐惧(港) / 白色缎带(台) / 白色丝带 / The White Ribbon / Le Ruban Blanc
◎片　　名　Das weiße Band – Eine deutsche Kindergeschichte
◎年　　代　2009
◎产　　地　德国 / 奥地利 / 法国 / 意大利
◎类　　别　剧情 / 悬疑
◎语　　言　德语 / 意大利语 / 波兰语 / 拉丁语
◎上映日期　2009-09-17(德国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  7.8/10 from 74,805 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1149362/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.2/10 from 31,773 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2464346/
◎片　　长　144分钟
◎导　　演　迈克尔·哈内克 / Michael Haneke
◎演　　员　克里斯蒂安·富里道尔 / Christian Friedel | 饰 The School Teacher
　　　　　　恩斯特·雅各比 / Ernst Jacobi | 配 The School Teacher as an Old Man
　　　　　　莉奥妮·贝尼希 / Leonie Benesch | 饰 Eva
　　　　　　乌尔里希·图库尔 / Ulrich Tukur | 饰 The Baron
　　　　　　尤拉西纳·拉尔迪 / Ursina Lardi | 饰 Baroness
　　　　　　费昂·穆特尔特 / Fion Mutert | 饰 Sigi
　　　　　　迈克尔·克兰茨 / Michael Kranz | 饰 The Tutor
　　　　　　布尔格哈特·克劳斯纳 / Burghart Klaußner | 饰 The Pastor
　　　　　　斯特菲·库内特 / Steffi Kühnert | 饰 The Pastor's Wife
　　　　　　玛丽亚·德拉格斯 / Maria Dragus | 饰 Klara
　　　　　　莱纳德·朴罗夏夫 / Leonard Proxauf | 饰 Martin
　　　　　　勒文·亨宁 / Levin Henning | 饰 Adolf
　　　　　　乔安娜·布塞 / Johanna Busse | 饰 Margarete
　　　　　　尤马·阿梅克 / Yuma Amecke | 饰 Annchen
　　　　　　蒂伯特·塞瑞尔 / Thibault Sérié | 饰 Gustav
　　　　　　约瑟夫·贝尔比奇 / Josef Bierbichler | 饰 The Steward
　　　　　　加布里拉·玛利亚·施迈德 / Gabriela Maria Schmeide | 饰 The Steward's Wife
　　　　　　雅尼娜·福茨 / Janina Fautz | 饰 Erna
　　　　　　恩诺·特雷布斯 / Enno Trebs  | 饰 Georg
　　　　　　西奥·特里布斯 / Theo Trebs | 饰 Ferdinand
　　　　　　赖纳·博克 / Rainer Bock | 饰 The Doctor
　　　　　　苏珊娜·洛塔尔 / Susanne Lothar | 饰 The Midwife
　　　　　　罗珊妮·杜兰 / Roxane Duran | 饰 Anna, the doctor's daughter
　　　　　　米利安·查特连 / Miljan Chatelain | 饰 Rudolf
　　　　　　布兰科·萨马罗夫斯基 / Branko Samarovski | 饰 The Farmer
　　　　　　比吉特·米尼希迈尔 / Birgit Minichmayr | 饰 Frieda
　　　　　　塞巴斯蒂安·胡克 / Sebastian Hülk | 饰 Max
　　　　　　凯-皮特·马立纳 / Kai-Peter Malina | 饰 Karl
　　　　　　德特勒夫·布克 / Detlev Buck | 饰 Eva's Father
　　　　　　玛丽莎·格罗瓦尔德 / Marisa Growaldt | 饰 The Maid
　　　　　　文森特·克鲁格 / Vincent Krüger | 饰 Fritz
　　　　　　塞巴斯蒂安·拉奇 / Sebastian Lach | 饰 Foreign Harvester
　　　　　　马辛·泰罗尔 / Marcin Tyrol | 饰 Foreign Harvester
　　　　　　塞巴斯蒂安·波拉克 / Sebastian Pawlak | 饰 Foreign Harvester
◎编　　剧　迈克尔·哈内克 / Michael Haneke
◎制  片  人　玛格丽特·梅内格 / Margaret Ménégoz
　　　　　　斯特凡·阿恩特 / Stefan Arndt
◎摄　　影　克里斯蒂安·白尔杰 / Christian Berger
◎剪　　辑　莫妮卡·威利 / Monika Willi
◎美　　术　Christoph Kanter Christoph Kanter
◎服　　装　莫伊德·比克尔 / Moidele Bickel
◎化　　妆　沃德马尔·波克罗姆斯基 / Waldemar Pokromski
　　　　　　Anette Keiser Anette Keiser

◎简　　介　

　　故事的讲述者——一位乡村教师回忆起一战前夕，德国北部某村庄里的一系列离奇往事。医生骑马回家的时候被绳索绊倒受伤，人们马上展开调查的同时，牧师对两名晚归的孩子施以体罚，并为孩子们系上了象征纯洁的白丝带。第二天，一名佃农的妻子因事故身亡，乡村教师在河边发现男孩马丁在高处行走，马丁声称想知道上帝是否要惩罚他。教师与男爵家的保姆伊娃相识，彼此留下了良好印象。不久男爵主持了丰收典礼，身亡农妇的儿子认为男爵对母亲的死有责任遂破坏了男爵的菜园泄愤。所有这些恶性事件可能的始作俑者迟迟没有调查出来，纵火和针对儿童的毒打仍然发生。第二年费迪南大公遇刺之后，教师似乎发现了一些线索，但却被牧师强硬的制止。
　　本片获2009年戛纳电影节金棕榈奖、影评人费比西奖。

◎获奖情况　

　　第82届奥斯卡金像奖 (2010)
　　最佳外语片(提名) 迈克尔·哈内克
　　最佳摄影(提名) 克里斯蒂安·白尔杰

　　第62届戛纳电影节 (2009)
　　主竞赛单元 金棕榈奖 迈克尔·哈内克
　　费比西奖 竞赛单元奖 迈克尔·哈内克
　　法国国家教育系统电影奖 迈克尔·哈内克

　　第67届金球奖 (2010)
　　电影类 最佳外语片

　　第22届欧洲电影奖 (2009)
　　最佳影片
　　最佳导演 迈克尔·哈内克
　　最佳编剧 迈克尔·哈内克
　　最佳摄影(提名) 克里斯蒂安·白尔杰

　　第25届西班牙戈雅奖 (2011)
　　最佳欧洲电影(提名) 迈克尔·哈内克

　　第75届纽约影评人协会奖 (2009)
　　最佳摄影 克里斯蒂安·白尔杰

　　第8届华盛顿影评人协会奖 (2009)
　　最佳外语片(提名)

　　第22届芝加哥影评人协会奖 (2009)
　　最佳外语片

　　第18届东南影评人协会奖 (2009)
　　最佳外语片(提名)

◎幕后揭秘

　　话剧导演出身的哈内克1997年自编自导的影片《大快人心》，参加了戛纳电影节的展映，引起了广泛关注，该影片被提名最佳剧本。2000年他再次自编自导了影片《未知密码》，赢得了戛纳电影节的最佳剧本奖。2001年他又带来了影片《钢琴教师》(La Pianiste)，这部有些惊世骇俗的影片更是引发了轰动，在各大电影奖项中频频获奖，并且获得戛纳电影节的评审团大奖。2005年他自编自导的影片《隐藏摄像机》使他终于赢得了戛纳电影节的最佳导演奖。另外，他的其他作品如：《第七大陆》（1989）、《荧光血影》（1992）、《机遇编年史的71块碎片》（1994）和《趣味游戏》（1997），都曾入围戛纳电影节各单元或进行展映。

　　      2009年力作《白丝带》是一部干净透亮的黑白片，影片的背景设定在第一次世界大战爆发的前夜，德国北部的一个与世隔绝的小村庄里。迈克尔·哈内克的新片回到了他赖以成名的经典主题，也就是罪恶、背弃和暴力。他的演员们表现得无可挑剔，至于导演本人，则一如既往地把他的典型风格——冰冷、精确、严苛和朴素——注入到了影片之中。

　　在接受媒体关于获奖影片《白丝带》的访问时，迈克尔·哈内克的回答如下：

　　是什么原因让你将影片的主题围绕在处于一战前夕的这样一个德国村庄？

　　为了这部电影我花了超过10年的时间，我的主要目的就是想探究一群价值观被诱导的孩子是如何被洗脑并且他们又是怎样看待自己的。如果我们推举出一条原则或一个理想，将其上升为政治或信仰，成为绝对至高的，那将会变得及其野蛮甚至会是恐怖主义。

　　在这部电影中我还设想的一个主题就是“上帝的右手”，影片中的孩子们全盘吸纳这些观点并且惩罚那些没有百分之百服从的异类。此外，并不能因为这个故事的背景设置在德国就被简单看待成是一部关于法西斯的影片，实际上更准确的说法应该是关于统一的模式和腐蚀的理想这一全球普遍存在的症结。

　　为何要在拍摄中采用黑白影像？

　　我们现在所熟悉的关于19世纪末和20世纪初，来自主流媒体（比如：摄影、报纸）现存的影像全部都是黑白的，然而通过当时的绘画作品和我们所看到的相关电影，我们对18世纪的感知却又是彩色的。我很喜欢黑白所以也就刚好碰到了这样的机会。这同样也激励我以此作为一种特殊的叙述方式来制造出一种遥远的效果。重点在于要寻找到适合的媒介来描绘自己的主题。

　　暴力和罪恶的主题是意味着你的作品风格的回归吗？

　　在我所有的电影中我都在试图探索这些主题。在如今的社会里，暴力这个问题是不可避免的。至于罪恶，因为我是在一个同是犹太教和基督教的环境下长大的，因而这是一个无处不在的课题。你根本就没有必要先成为坏人才会有罪恶感：这已经是我们每个人生活中的一部分。

　　《白丝带》中塑造了众多角色，你是如何挑选并执导这些演员的？

　　在挑选演员方面，我是按照那个年代的照片来找面孔的，超过6个月的时间我们就找了7000多个孩子，实际上这一工作后来还要更加艰巨，因为不是说仅从外貌形体上优先挑选出来的就一定是最合适的，还要有天赋。

　　至于成年人，我会挑选原来跟我合作过的以及我比较了解他们的作品的演员。这样在执导他们的时候，我通常仅仅是在不太对劲的时候才会跟他们指出来。如果整个团队都很好，那么演员们的工作也会进展得非常顺利。

　　剧情提出的问题远远要比给出的答案更多。

　　这里并没有什么好解释的。我的原则就是永远都要提出问题，以此来杜绝过于明确的情形——说一个让观众自己都能找到答案的故事。在我看来，事情应该是相反和矛盾的，观众也绝对不会是导演的同事。为了达到这一效果我会千方百计想尽办法。我认为艺术就是应该提出问题而不是给出答案，也就是所谓的不确定性，而非危险性。

DISC INFO:

Disc Title:     The White Ribbon
Disc Label:     The.White.Ribbon.2009.1080p.GBR.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      44,064,649,014 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java, 50Hz Content
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 2:23:33.605 (h:m:s.ms)
Size:                   33,751,615,488 bytes
Total Bitrate:          31.35 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        27916 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             German          1657 kbps       5.1 / 48 kHz /  1657 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         33.001 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         39.218 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         39.394 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         22.244 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         22.420 kbps     繁中字幕

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复