龙凤配.Sabrina.1954.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA2.0-DIY@Audies

薄荷茶

[DIY双语简繁字幕 黑白电影]
原盘@DON，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audidence字幕组完成校对、调整。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　龙凤配 / 萨比里娜 / Sabrina Fair
◎片　　名　Sabrina
◎年　　代　1954
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 爱情
◎语　　言　英语 / 法语
◎上映日期　1954-09-09(伦敦首映) / 1954-10-15(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.6/10 from 65,582 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0047437/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.8/10 from 34,259 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293868/
◎片　　长　113分钟
◎导　　演　比利·怀尔德 / Billy Wilder
◎演　　员　亨弗莱·鲍嘉 / Humphrey Bogart | 饰 莱纳斯·拉尔比 Linus Larrabee
　　　　　　奥黛丽·赫本 / Audrey Hepburn | 饰 萨宾娜Sabrina Fairchild
　　　　　　威廉·霍尔登 / William Holden | 饰 戴维·拉尔比 David Larrabee
　　　　　　沃尔特·汉普顿 / Walter Hampden | 饰 奥利弗·拉尔比 Oliver Larrabee
　　　　　　约翰·威廉姆斯 / John Williams | 饰 Thomas Fairchild
　　　　　　玛莎·海尔 / Martha Hyer | 饰 伊丽莎白·泰森 Elizabeth Tyson
　　　　　　霍安·沃斯 / Joan Vohs | 饰 格雷琴·范·霍恩 Gretchen Van Horn
　　　　　　马塞尔·达里奥 / Marcel Dalio | 饰 圣·范特内尔伯爵 Baron St. Fontanel
　　　　　　马塞尔·希莱尔 / Marcel Hillaire | 饰 教授 The Professor
　　　　　　内拉·沃克 / Nella Walker | 饰 毛德·拉尔比 Maude Larrabee
　　　　　　弗朗西斯·X·布什曼 / Francis X. Bushman | 饰 泰森先生 Mr. Tyson
　　　　　　埃伦·科比 / Ellen Corby | 饰 麦卡德尔小姐 Miss McCardle
◎编　　剧　比利·怀尔德 / Billy Wilder
　　　　　　萨缪尔·A·泰勒 / Samuel A. Taylor
　　　　　　恩斯特·莱赫曼 / Ernest Lehman
◎摄　　影　查尔斯·朗 / Charles Lang

◎简　　介　

　　萨宾娜（奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn 饰）出生在富有的拉若比庄园，但她并非千金贵族，而是该庄园一介小小司机的女儿。可悲的是，萨宾娜看上了庄园里风流成性的公子哥戴维（威廉·霍尔登 William Holden 饰），而后者从来没有将她放在眼里。萨宾娜遵循父亲的旨意前往巴黎学习厨艺，在此期间，逐渐成熟起来的萨宾娜散发出了惊人的魅力。与此同时，为了促进家族企业的发展，戴维与伊丽莎白（玛莎·海尔 Martha Hyer 饰）的婚事正在如火如荼的进行中。就在这个节骨眼上，学有所成的萨宾娜回到了庄园，她的归来立刻吸引了戴维的眼球，两人不顾长辈的反对感情迅速升温。
　　为了维护弟弟的婚事，哥哥莱纳斯（亨弗莱·鲍嘉 Humphrey Bogart 饰）决定主动接近萨宾娜，以此来削弱她对戴维的依恋。在相处中，莱纳斯和萨宾娜之间产生了异样的感情，戴维得知此事同莱纳斯大打出手，而萨宾娜也误以为莱纳斯的感情只是一个阴谋。伤心的她逃亡巴黎，不久之后，莱纳斯也踏上了追随她的路途。

◎获奖情况　

　　第27届奥斯卡金像奖 (1955)
　　最佳导演(提名) 比利·怀尔德
　　最佳女主角(提名) 奥黛丽·赫本
　　最佳编剧(提名) 比利·怀尔德,萨缪尔·A·泰勒,恩斯特·莱赫曼
　　黑白片最佳摄影(提名) 查尔斯·朗
　　黑白片最佳艺术指导和布景(提名) 萨姆·库默,沃尔特·H·泰勒,雷·莫耶,哈尔·佩雷拉
　　黑白片最佳服装设计 伊迪丝·海德

　　第12届金球奖 (1955)
　　电影类 最佳编剧 萨缪尔·A·泰勒,恩斯特·莱赫曼,比利·怀尔德

◎台词金句

　　Sabrina Fairchild: Maybe you should go to Paris, Linus. It helped me. Have you ever been there?
　　萨布丽娜：也许你该去巴里，莱纳斯。那是个让我受益的地方，你去过那吗？
　　Linus Larrabee: Oh yes. Once. For thirty-five minutes.
　　莱纳斯：哦，是的，一次，35分钟。
　　Sabrina Fairchild: Thirty-five *minutes*?
　　萨布丽娜：35分钟？
　　Linus Larrabee: Changing planes. I was on my way to Iraq on an oil deal.
　　莱纳斯：转机。我要去伊拉克做石油生意。
　　Sabrina Fairchild: Oh, but Paris isn't for changing planes, it's for changing your outlook! For throwing open the windows and letting in... letting in la vie en rose.
　　萨布丽娜：哦，可是巴黎不是用来转机的。它会改变你的前景！敞开窗口去迎来玫瑰人生。
　　Linus Larrabee: Paris is for lovers. Maybe that's why I stayed only thirty-five minutes.
　　莱纳斯：巴黎属于情侣。也许这是我在那只停留了35分钟的原因。
　　
　　Sabrina Fairchild: Kiss me, David.
　　萨布丽娜：吻我，大卫。
　　David Larrabee: Love to, Sabrina.
　　大卫：荣幸之至，萨布丽娜。
　　Sabrina Fairchild: Again. That's better.
　　萨布丽娜：最好再来一次。
　　David Larrabee: What's the matter, dear? You're not worried about us, are you? Because I'm not. So there'll be a big stink in the family. So who cares?
　　大卫：怎么了亲爱的？你不是在担心我们的关系吧，是吗？我不担心。哪怕家里人都反对，那又怎么样？
　　Sabrina Fairchild: David... I don't want to see Linus again. I don't want to go out with him.
　　萨布丽娜：大卫……我再也不想见到莱纳斯。我不想和他一起出去。
　　David Larrabee: Why not, darling?
　　大卫：为什么不呢，亲爱的？
　　Sabrina Fairchild: I want to be near you.
　　萨布丽娜：我希望在你身边。
　　David Larrabee: Oh, I know how you feel Sabrina, it must be an awful bore. But if Linus wants to take you out, let's be nice about it. It's very important. He's our only ally. See, father will want to send me to Larrabee Copper in Butte, Montana, and we don't want to go Butte Montana, do we?
　　大卫：哦，我知道你的感觉，肯定很讨厌。但如果莱纳斯想要带你出去，就让我们泰然处之吧。这很重要，他是唯一支持我们的人。你知道，父亲想把我送到蒙大拿，我们不想去那，是吧？
　　Sabrina Fairchild: Hold me close, David.
　　萨布丽娜：抱紧我，大卫。
　　David Larrabee: We'll have a wonderful time, darling. We'll build a raft and sail on the Pacific Ocean, like Kon Tiki. Or climb the highest mountain like Annapurna.
　　大卫：我们会美满的生活在一起，亲爱的。我们会造条小船航行在太平洋上，就像康蒂基号一样。或者去攀登安纳普娜山那样的最高山脉。
　　Sabrina Fairchild: Keep talking, David. Keep talking.
　　萨布丽娜：说下去，大卫，说下去。

◎幕后揭秘

　　好莱坞喜剧片大师比利·怀尔德以《日落大道》、《浮生若梦》等几部十分著名并且深受影迷好评而受到电影评论家的推崇的电影，赢得了在美国电影史上的崇高地位。这部由执导的《龙凤配》也是一部比利·怀尔德似的社会讽喻喜剧片，通过讲述一个大家族里一位勤杂人员的女儿经过学习以后变得美丽无穷，从而最终获得了自己想要的幸福生活。这正所谓知识可以改变命运。而知识对于命运的改变首先在于改变了接受知识者的内在气质。所以，这也是一部关于麻雀变凤凰的故事。影片中的两大家族希望通过联姻而壮大各自的事业的行为在今天的社会中也是常见的。这就是所谓的“强强联合”。不过这部电影俗套的地方在于它欢欢喜喜大团圆似的结局。

DISC INFO:

Disc Title:     Sabrina
Disc Label:     Sabrina.1954.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DIY@Audies
Disc Size:      41,172,489,584 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS
Length:                 1:53:35.391 (h:m:s.ms)
Size:                   28,955,357,184 bytes
Total Bitrate:          33.99 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        29942 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         1566 kbps       2.0 / 48 kHz /  1566 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             French          224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Spanish         224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         45.160 kbps                    
Presentation Graphics           French          39.029 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         37.153 kbps                    
Presentation Graphics           French          0.184 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         0.072 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         52.728 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         52.984 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         28.947 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         29.203 kbps     繁中字幕

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

ffas

天浴.The.Sent-Down.Girl.1998.Blu-ray.1080p.AVC.DD5.1-BHYS@Ou