绝美之城.The.Great.Beauty.2013.CC.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-BelamiMN@Audies

精彩影视

[CC原盘 DIY简繁字幕 BDJ菜单新增按钮 AudiesCC#702]
1.原盘@无后缀，字幕来自@人人影视，感谢原发布者。
2.由BelamiMN@Audiences完成字幕逐句精校。
3.由Lumiedision@Audiences修改BDJ菜单并新增设置选项，增加四个字幕按钮对应素材，感谢！
4.追加简繁共两个字幕。
5.PowerDVD20，PotPlayer测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　绝美之城 / 罗马浮世绘(港) / 伟大之美 / 堕毁之国 / The Great Beauty
◎片　　名　La grande bellezza
◎年　　代　2013
◎产　　地　意大利 / 法国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　意大利语 / 日语 / 西班牙语 / 汉语普通话
◎上映日期　2013-05-21(戛纳电影节/意大利)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.7/10 from 91,226 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt2358891/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.2/10 from 50,254 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/10760030/
◎片　　长　141分钟
◎导　　演　保罗·索伦蒂诺 / Paolo Sorrentino
◎演　　员　托尼·塞尔维洛 / Toni Servillo | 饰 Jep Gambardella
　　　　　　卡洛·维尔多内 / Carlo Verdone | 饰 Romano
　　　　　　萨布丽娜·费里利 / Sabrina Ferilli | 饰 Ramona
　　　　　　卡洛·布奇罗索 / Carlo Buccirosso | 饰 Lello Cava
　　　　　　雅雅·芙尔特 / Iaia Forte | 饰 Trumeau
　　　　　　帕梅拉·韋路列斯 / Pamela Villoresi | 饰 Viola
　　　　　　加拉泰亚·兰齐 / Galatea Ranzi | 饰 Stefania
　　　　　　佛朗哥格拉齐奥西 / Franco Graziosi | 饰 Conte Colonna
　　　　　　乔治·帕索蒂 / Giorgio Pasotti | 饰 Stefano
　　　　　　马西莫·波波利齐奥 / Massimo Popolizio | 饰 Alfio Bracco
　　　　　　Sonia Gessner Sonia Gessner | 饰 Contessa Colonna
　　　　　　Anna Della Rosa Anna Della Rosa | 饰 Ragazza Esangue
　　　　　　卢卡·马里内利 / Luca Marinelli | 饰 Andrea
　　　　　　塞伦娜·格兰蒂 / Serena Grandi | 饰 Lorena
　　　　　　伊凡·弗拉内克 / Ivan Franek | 饰 Ron Sweet
　　　　　　弗农·多布切夫 / Vernon Dobtcheff | 饰 Arturo
　　　　　　达里奥·坎塔雷利 / Dario Cantarelli | 饰 Assistente Santa
　　　　　　Luciano Virgilio Luciano Virgilio | 饰 Alfredo Marti
　　　　　　Aldo Ralli Aldo Ralli | 饰 Cardinale
　　　　　　安妮塔·克拉沃斯 / Anita Kravos | 饰 Talia Concept
　　　　　　Maria Laura Rondanini Maria Laura Rondanini | 饰 Madre Basilicata
　　　　　　罗贝托·埃利茨卡 / Roberto Herlitzka | 饰 Cardinal Bellucci
　　　　　　伊沙贝拉·法雷利 / Isabella Ferrari | 饰 Orietta
　　　　　　朱利亚·迪·奎里欧 / Giulia Di Quilio | 饰 Donna coppia esibizionista
　　　　　　洛伦索·吉埃利 / Lorenzo Gioielli | 饰 Uomo Coppia Esibizionista
　　　　　　艾丽莎贝塔·文图拉 / Elisabetta Ventura | 饰 Ballerina ventilatore
　　　　　　芬妮·阿尔丹 / Fanny Ardant | 饰 Fanny Ardant
　　　　　　Fiammetta Baralla Fiammetta Baralla | 饰 Madre di Ramona
　　　　　　朱利奥·布洛吉 / Giulio Brogi | 饰 Maestro del Cinema
　　　　　　吉安皮罗·科格诺利 / Gianpiero Cognoli | 饰 Agente DIA
　　　　　　米尔科·弗雷扎 / Mirko Frezza | 饰 Invitato Festa Jep
　　　　　　保罗·索伦蒂诺 / Paolo Sorrentino | 饰 Comparsa
　　　　　　Antonello Venditti Antonello Venditti | 饰 Antonello Venditti
◎编　　剧　保罗·索伦蒂诺 / Paolo Sorrentino
　　　　　　翁贝托·康塔罗 / Umberto Contarello
◎制  片  人　弗兰切斯卡·齐马 / Francesca Cima
◎音　　乐　乐乐·马奇泰利 / Lele Marchitelli
◎摄　　影　路卡·毕格兹 / Luca Bigazzi
◎剪　　辑　克里斯蒂亚诺·特拉瓦格利奥利 / Cristiano Travaglioli
◎副  导  演　弗朗西斯科·罗西 / Francesco Rosi

◎简　　介　

　　罗马，夏日，一队穿梭其中的游客。这座美得令人窒息的古老城池，正以一种神秘而冷艳的姿态诱惑着他们，让人心甘情愿地被这份精致得令人绝望的美丽所俘获，沉醉其中。然而在捷普·甘巴尔代拉（托尼·瑟维洛 Toni Servillo 饰）眼中，罗马却是一座寂寞之都。65岁的捷普是一名成功记者，风度翩翩、魅力十足。年轻时代撰写的一本文学作品让他在早年就名利双收。他辗转在各样肆意妄为的奢靡与觥筹交错的社交之中，用一双冷酷到几近麻木的双眼，目睹这座绝美之城背后的空虚与隐秘。当女高音的咏叹调再次响起，游走在平民生活与上层社会之间的捷普，开始重拾那些逝去的青春记忆，只有罗马之城仍依旧着她的冷漠与华美，不曾改变。
　　本片斩获2014年第86届奥斯卡金像奖最佳外语片及2014年第71届金球奖最佳外语片两项大奖，并入围2013年第66届戛纳电影节主竞赛单元-金棕榈奖。

◎获奖情况　

　　第86届奥斯卡金像奖 (2014)
　　最佳外语片 保罗·索伦蒂诺

　　第66届戛纳电影节 (2013)
　　主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 保罗·索伦蒂诺

　　第71届金球奖 (2014)
　　电影类 最佳外语片

　　第26届欧洲电影奖 (2013)
　　最佳影片 保罗·索伦蒂诺
　　最佳导演 保罗·索伦蒂诺
　　最佳男主角 托尼·塞尔维洛
　　最佳编剧(提名) 翁贝托·康塔罗,保罗·索伦蒂诺
　　最佳剪辑 克里斯蒂亚诺·特拉瓦格利奥利

　　第39届法国凯撒电影奖 (2014)
　　最佳外语片(提名) 保罗·索伦蒂诺

　　第28届西班牙戈雅奖 (2014)
　　最佳欧洲电影(提名) 保罗·索伦蒂诺

　　第19届美国评论家选择电影奖 (2014)
　　最佳外语片(提名)

　　第29届美国独立精神奖 (2014)
　　最佳国际电影(提名) 保罗·索伦蒂诺

　　第16届英国独立电影奖 (2013)
　　最佳外国独立电影(提名)

　　第18届金卫星奖 (2014)
　　电影部门 最佳外语片(提名)

　　第48届美国国家影评人协会奖 (2014)
　　最佳外语片(提名)

　　第34届伦敦影评人协会奖 (2014)
　　年度电影(提名)
　　年度外语片(提名)
　　年度导演(提名) 保罗·索伦蒂诺

　　第39届洛杉矶影评人协会奖 (2013)
　　最佳外语片(提名)

　　第17届美国在线影评人协会奖 (2013)
　　最佳摄影(提名)

　　第4届豆瓣电影鑫像奖 (2014)
　　鑫豆单元 最佳影片(外语)(提名)

◎幕后揭秘

　　【导演访谈】-在美国和爱尔兰拍摄过电影之后，你是怎么想起来回到意大利，拍摄这部深深根植于罗马这个城市的电影的？-我很早就考虑制作这么一部电影，讲述的是我在罗马所见到的人们和这个城市的矛盾、悖论、以及美。罗马是一个伟大的城市，其中的很多事情，在魅力的同时，也隐藏着危险。我的意思是，在这种故事里，我们所遭遇的都是无法逃避的智力上的冒险。说实话，这是一部具有极大野心的电影，没有限制，我想做的就是把罗马的那种万千气象，带到电影之中。影片中的捷普o甘巴尔代拉是这部电影的关键点，他让整部电影的故事和主题明晰了起来。 -从电影的感官上来说，这部电影比你原来的电影少了很多巴洛克的风格。-可能吧，从表面上来说，这部电影有些滥觞。在拍摄的时候，我就注意到了服装、布景、和群众演员的过火。这部电影也就因此而显得有些"意识流"。当我开始真正地摄制这部电影的时候，我觉得自己有必要远离这种情况，我刻意用了一种叙述手法，和这种过火保持了一定的距离。 -Luca Bigazzi的具有色块分割的摄影和费里尼的摄影师马尔泰利的黑白摄影具有异曲同工之妙。-我和Luca Bigazzi已经在一起工作了很久，我非常信任他，我们两个之间可以不说话就达到相互理解的状态，这是非常奇妙的。在开拍之前，我给了他剧本，让他自己去设计灯光和这部电影的摄影。他知道我想的是什么，我想的是去探索这个世界，并且去拓展它，而不是去复制这个已知的世界。我就觉得，他做的很好，他的工作使得整部电影都鲜活了起来。他让观众去探索他的光影世界，而不是去简单的接受。 -看起来，你的这部电影对以往的导演投去了会心一笑，而不是简单的致敬和引用。-在我看来，这部电影并不是一部致敬的电影，也没有直接引用什么以往电影的镜头和故事。但是，我还是在片中对很多意大利导演做了自己的怀念：比如说依托·斯科拉、费里尼、马尔科·费雷里以及马里奥·莫尼切利等等。 -在这部电影中，你邀请到了很多意大利的著名演员，尤其是托尼·瑟维洛这位演员。你们之前也已经合作了四次，还有其他的很多著名演员，你是怎么考虑的？-意大利，有各种各样的演员，各种类型，各种风格。他们都不一样，都这不同的背景。但是他们都有一个共同点，那就是在等待着好的角色。能和我熟悉的演员一起工作，是一件再好也不过的事情。对于演员，我很明白，那就是一个好的演员，能胜任任何角色，能做出任何的表演。在这种想法之下，我找来了这些意大利的著名演员和我合作这部电影。在这其中，托尼·瑟维洛是最棒的，他能做出你所要求的任何事情，做出各种各样不可思议的表演。我甚至都可以在片场闭起眼睛想象着他的表演，而他也绝对能给出我想象中的那种演出来。我们的合作其实很愉快也顺利。我们不仅仅是导演和演员的关系，在某种程度上，我们的关系非常和蔼，恶魔还是好朋友。这种合作，让我们每次的电影都会更加得意味深长。

　　导演自述

　　意大利，有各种各样的演员，各种类型，各种风格。他们都不一样，都这不同的背景。但是他们都有一个共同点，那就是在等待着好的角色。能和我熟悉的演员一起工作，是一件再好也不过的事情。对于演员，我很明白，那就是一个好的演员，能胜任任何角色，能做出任何的表演。在这种想法之下，我找来了这些意大利的著名演员和我合作这部电影。在这其中，托尼·瑟维洛是最棒的，他能做出你所要求的任何事情，做出各种各样不可思议的表演。我甚至都可以在片场闭起眼睛想象着他的表演，而他也绝对能给出我想象中的那种演出来。我们的合作其实很愉快也顺利。我们不仅仅是导演和演员的关系，在某种程度上，我们的关系非常和蔼，恶魔还是好朋友。这种合作，让我们每次的电影都会更加得意味深长。

　　电影《绝美之城》开篇以一组精致唯美的全景镜头描绘了一个游客眼中的罗马：古老、典雅、充满艺术感。这种宣传片式的开场让人立即联想到伍迪艾伦的《午夜巴黎》。然而，随着主人公杰普的出场，这种静谧、冷艳的氛围被彻底打断了。动感的音乐、疯狂的热舞，觥筹交错的酒会把观众一下子带进了罗马这座城的心脏，最真实、最隐秘、最高端、也最肮脏的罗马上流社会随之暴露于世。

　　意大利男星托尼·瑟维洛饰演的男主角杰普以作家的身份混迹于罗马上流社会，他一边潇洒自如地享受着华丽绚烂的物质生活，一边以旁白尖刻辛辣地剖析并批判着这个世界的奢侈糜烂：冷漠、荒诞、自恋、欺骗、虚无等标签被一一贴在每个名流身上。然而所有的批判都不仅仅是他的个人偏见，他引用了一些19世纪末、20世纪初的法国著名作家如福楼拜、《追忆逝水年华》的作者普鲁斯特，以及超现实主义之父安德烈·布勒东等的言论来支撑自己的观点。毕竟物质世界的虚无并不只是现代社会的产物，这一传统如罗马古城般有着悠久的历史。然而大多数人还是会像片中的杰普一样，只有经历了从默默无闻到声名显赫的过程才会真的识破一切。可惜的是，对于物质和精神的矛盾，导演也同样无解，片中如智者般思考的杰普也始终无法逃离这片精神荒芜。

　　托尼·瑟维洛在片中时而戴上浮夸的社交脸谱，时而流露出内心的恐慌虚无，时而又带着看破一切的豁达。每一种情绪都把握得十分精准到位，这让瑟维洛成为本届戛纳影帝的热门人选之一。有国外媒体评论称：“托尼·瑟维洛极为适合这个角色，他的悲切眼神搭配上蓝色的镜头，令人叫绝。”

　　导演索伦蒂诺的功力更是令人叹服，《综艺》杂志撰文称：“这部电影在主题上借鉴了费里尼的《甜蜜的生活》，强调了当代社会娱乐话题的空虚。影片让观影者时而激动时而迷惑，甚至曲高和寡。这无疑是一场银幕盛宴。”

DISC INFO:

Disc Title:     The Great Beauty
Disc Label:     The.Great.Beauty.2013.1080p.Criterion.Collection.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BelamiMN@Audies
Disc Size:      47,893,061,979 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:21:29.105 (h:m:s.ms)
Size:                   35,823,046,656 bytes
Total Bitrate:          33.76 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        27954 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             Italian         4016 kbps       5.1 / 48 kHz /  4016 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         35.156 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         22.109 kbps     简体字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         22.387 kbps     繁体字幕

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

薄荷茶

谢谢分享~