不一样的天空.What's.Eating.Gilbert.Grape.1993.USA.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-bbba@HDSky

薄荷茶

[原盘DIY简繁 / 简繁英双语特效字幕]
制作说明：
1、原盘：美版，后缀KiFFLOM，下载自本站，感谢；
2、字幕：中文译本素材来自人人影视，感谢；本人OCR原盘英文调整合并，完美匹配轴，同时修订和补充错漏，分割长句；共制作四条特效字幕并过大金；
3、音轨：未动；
4、菜单：未动，字幕为追加，进入正片后右键选择；
5、PowerDVD18、DVDFab Player7和OPPO 203播放测试正常。其他平台未测试，有问题或建议请留言反馈。

◎译　　名　不一样的天空 / 恋恋情深(台) / 什么吞噬着吉尔伯特·格雷普 / 吉尔伯特·格雷普在烦恼什么
◎片　　名　What's Eating Gilbert Grape
◎年　　代　1993
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 家庭
◎语　　言　英语
◎上映日期　1993-12-17(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.7/10 from 237,286 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0108550/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.6/10 from 136,877 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1301617/
◎片　　长　118分钟
◎导　　演　拉斯·霍尔斯道姆 / Lasse Hallström
◎演　　员　约翰尼·德普 / Johnny Depp | 饰 Gilbert Grape
　　　　　　莱昂纳多·迪卡普里奥 / Leonardo DiCaprio | 饰 Arnie Grape
　　　　　　朱丽叶特·刘易斯 / Juliette Lewis | 饰 Becky
　　　　　　玛丽·斯汀伯根 / Mary Steenburgen | 饰 Betty Carver
　　　　　　达尔莱尼·凯茨 / Darlene Cates | 饰 Bonnie Grape
　　　　　　劳拉·哈灵顿 / Laura Harrington | 饰 Amy Grape
　　　　　　马里·凯特·舒切尔哈德特 / Mary Kate Schellhardt | 饰 Ellen Grape
　　　　　　凯文·泰德 / Kevin Tighe | 饰 Ken Carver
　　　　　　约翰·C·赖利 / John C. Reilly | 饰 Tucker Van Dyke
　　　　　　克里斯平·格洛弗 / Crispin Glover | 饰 Bobby McBurney
　　　　　　蒂姆·格林 / Tim Green | 饰 Mr. Lamson
　　　　　　Cameron Finley Cameron Finley | 饰 Doug Carver
　　　　　　Tim Simek Tim Simek | 饰 Deputy
　　　　　　Nicholas Stojanovich Nicholas Stojanovich | 饰 Boy #1
　　　　　　利比·维拉利 / Libby Villari | 饰 Waitress
　　　　　　乔·史蒂文斯 / Joe Stevens | 饰 Burger Barn manager
　　　　　　莫娜·李·富尔茨 / Mona Lee Fultz | 饰 FoodLand Bakery Worker
　　　　　　Daniel Gullahorn Daniel Gullahorn | 饰 Boy #2
　　　　　　Brent Bratton Brent Bratton | 饰 Burger Barn Employee
　　　　　　 Buck Reynolds | 饰 Juvenile Heckler
　　　　　　Damian Tamburro Damian Tamburro | 饰 Spectator
　　　　　　杰森·佩斯 / Jason Pace
　　　　　　彼得·费尔南德斯 / Peter Fernandez
　　　　　　Paulette Rubinstein Paulette Rubinstein
◎编　　剧　彼得·赫奇斯 / Peter Hedges
◎制  片  人　拉斯·霍尔斯道姆 / Lasse Hallström
　　　　　　David Matalon David Matalon
◎音　　乐　亚伦·帕克 / Alan Parker
　　　　　　Björn Isfält Björn Isfält
◎摄　　影　斯文·尼科维斯特 / Sven Nykvist
◎剪　　辑　安德鲁·蒙德谢恩 / Andrew Mondshein
◎美　　术　约翰·迈尔 / John Myhre
　　　　　　Bernt Amadeus Capra Bernt Amadeus Capra
　　　　　　Jarrell Jay Knowles Jarrell Jay Knowles
　　　　　　格蕾琴·劳 / Gretchen Rau
◎服　　装　蕾妮·厄尔里奇·卡尔夫斯 / Renee Ehrlich Kalfus
◎化　　妆　帕蒂·约克 / Patty York
　　　　　　Cindy J. Williams Cindy J. Williams
　　　　　　托尼·G / Toni G

◎简　　介　

　　因为不能面对丈夫自杀的事实，吉伯特(约翰尼·德普 饰)的母亲不停进食，致使体重剧增至六百磅，难以行动。吉伯特的智障弟弟阿尼(莱昂纳多·迪卡普里奥 饰)一出生就被医生诊断活不过十岁，却即将过十八岁生日，最小的妹妹爱伦却正值叛逆的青春期。整个家庭的生计及阿尼的日常起居成了吉伯特的生活全部，姐姐是他唯一的帮手。
　　四处旅游、活泼开朗的贝琪(朱丽叶特·刘易斯 饰)路过小镇，与吉伯特一见钟情，两人很快沉浸在甜蜜的爱情中。贝琪对生活的热情也让吉伯特渐渐认识到，除了家人，生命中他也该有属于自己的追求。阿尼就要过十八岁生日了，这是母亲最后的心愿，待这一切结束，吉伯特能有一个不一样的天空吧。

◎获奖情况　

　　第66届奥斯卡金像奖 (1994)
　　最佳男配角(提名) 莱昂纳多·迪卡普里奥

　　第51届金球奖 (1994)
　　电影类 最佳男配角(提名) 莱昂纳多·迪卡普里奥

◎台词金句

　　Tucker: How's momma?
　　Tucker:妈妈怎么样？
　　Gilbert: She's fat.
　　Gilbert:她很胖。
　　Tucker: Come on man. She's not all that big, Gilbert.
　　Tucker:行了老兄。她还没那么胖，Gilbert。
　　Gilbert: What?
　　Gilbert:你说什么？
　　Tucker: Listen, I saw a guy at the state fair that was... a little bit bigger.
　　Tucker:听着，我在集市上见过比她……还要胖一点的。
　　Gilbert: A little bit bigger?
　　Gilbert:还要胖一点？
　　Tucker: Look, all I'm sayin is that she's not the biggest I ever seen, okay?
　　Tucker:瞧，我是说，她不是我见过的最胖的，Ok？
　　Gilbert: Tucker, she's a whale!
　　Gilbert: Tucker，她是头鲸鱼！
　　Tucker: Well take her out for a walk once and while.
　　Tucker:那么就把她带出来散散步。
　　Gilbert: Take her out for a jog!
　　Gilbert:带她去跑步！
　　Arnie: She's a whale! Tucker, she's a whale!
　　Arnie:她是头鲸鱼！Tucker，她是头鲸鱼！
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Gilbert: We don't really move, we'd like to but...my mom is sort of attached to the house. Attached isn't really the right word, she's pretty much wedged in.
　　Gilbert:我们并不是搬走，我们想搬但是……我妈妈跟房子连上了。或许用"连"这个此不太准，她已经嵌在房子里了。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Arnie: Dad's dead! Dad's dead! Dad's dead! Dad's dead! Dad's dead! Dad's dead!
　　Arnie:爸爸死了！爸爸死了！……(连说了6遍)
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Gilbert: Bobby, how's business?
　　Gilbert: Bobby，最近生意如何？
　　Bobby: Oh, not good... nobody's dying.
　　Bobby:噢，不太好……最近都没有人死。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Gilbert: Why will I take care of it?
　　Gilbert:为什么要我负责？
　　Arnie: Gilbert...
　　Arnie: Gilbert……
　　Gilbert: Hmm?
　　Gilbert:什么？
　　Arnie: 'Cause you're Gilbert.
　　Arnie:因为你是Gilbert。
　　Gilbert: 'Cause I'm Gilbert.
　　Gilbert:因为我是Gilbert。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Becky: I love the sky. It's so limitless.
　　Becky:我喜欢天空，它是那么无边无际。
　　Gilbert: It is big. It's very big.
　　Gilbert:它很大，非常大。
　　Becky: Big doesn't even sum it up, right? That word big is so small.
　　Becky:大这个词不足以形容它，不是么？这个词其实很小。

◎幕后揭秘

　　改编自皮特·海格斯的同名原著《What's Eating Gilbert Grape》（是什么吃掉了吉尔伯特·格雷普），由海格斯自己担任编剧、莱塞·霍尔斯道姆执导。该片也是这位瑞典导演继《狗脸的岁月》（1985）扬名世界影坛之后在美国推出的一部佳作。约翰尼·德普在其中扮演片名的角色吉尔伯特·格雷普。故事所要讲述的是一个家庭的问题，他有位体重超重的母亲和智力低下的弟弟（莱昂纳多·迪卡普里奥凭借这一角色的出色发挥赢得了当年的奥斯卡奖提名）。顶着所有的压力，德普饰演的格雷普反而成了透明人，退隐到了不起眼的角落里，只是为了保全——与迪卡普里奥鲜明大胆的表演起到了很好的平衡作用。德普的存在只是为了让这个角色变得更加可爱，直到出现那个惊人的结尾时，我们才明白格雷普是完全可以将家庭的重担肩负起来，并继续好好地活下去。

　　片名直译是“究竟是什么东西在吞噬吉尔伯特·格雷普”，即戴普扮演的哥哥。这部文艺片剧情很淡，好在表演出色，还不至于闷得睡着。究竟是什么吃掉了吉尔伯特·格雷普呢？这就是他迅速产生并不断增长的要有幸福生活的愿望。如果想干的一切就是离开这个人想离开的地方，还有什么可干的呢？影片在描写阿尼智力迟钝方面是成功的，不是想入非非地用艺术手法来表现阿尼的苦恼，相反地，这一人物比较真实。难怪全家人向他奉献了爱心和耐性。影片并没有一个大团圆的结局，这对影片的成功关系重大。生活本身就是这样，在充满斗争的生活中，只有很少春光明媚的幸福时刻。

DISC INFO:

Disc Title:     What's Eating Gilbert Grape
Disc Label:     What's Eating Gilbert Grape 1993 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-bbba@HDSky
Disc Size:      39,023,745,861 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:57:53.066 (h:m:s.ms)
Size:                   37,687,351,296 bytes
Total Bitrate:          42.63 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        35810 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         3719 kbps       5.1 / 48 kHz /  3719 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             French          224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         34.560 kbps                    
Presentation Graphics           English         40.053 kbps                    
Presentation Graphics           French          29.749 kbps                    
Presentation Graphics           English         55.448 kbps                    
Presentation Graphics           French          52.301 kbps                    
Presentation Graphics           French          0.365 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         65.187 kbps               简体中文特效        
Presentation Graphics           Chinese         66.196 kbps               繁体中文特效        
Presentation Graphics           Chinese         90.608 kbps               简英双语特效        
Presentation Graphics           Chinese         91.606 kbps               繁英双语特效        

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  
----            -------         ------          ----            -------------  
00351.M2TS      0:00:00.000     1:57:53.066     37,687,351,296  42,626

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复