周末时光.Weekend.2011.CC.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA2.0-BelamiMN@Audies

薄荷茶

[CC原盘 DIY双语简繁字幕 BDJ菜单新增按钮]
1.原盘@v99，字幕来自@人人影视，感谢原发布者。
2.由BelamiMN@Audiences完成字幕逐句精校，字幕已大金过水。
3.由tifosi@Audiences修改BDJ菜单并新增设置选项，增加四个字幕按钮对应素材，感谢！
4.追加英简繁共四个字幕，右键调出。
5.PowerDVD20，PotPlayer测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　周末时光 / 爱在周末邂逅时(台) / 周末 / 周末靡情 / 周末，你属于我
◎片　　名　Weekend
◎年　　代　2011
◎产　　地　英国
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 同性
◎语　　言　英语
◎上映日期　2011-03-11(西南偏南电影节) / 2011-11-04(英国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.6/10 from 30,539 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1714210/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.2/10 from 31,793 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/6024430/
◎片　　长　97分钟
◎导　　演　安德鲁·海格 / Andrew Haigh
◎演　　员　汤姆·库伦 / Tom Cullen | 饰 拉塞尔 Russell
　　　　　　克里斯·钮 / Chris New | 饰 格伦 Glen
　　　　　　乔纳森·雷斯 / Jonathan Race | 饰 杰米 Jamie
　　　　　　劳拉·弗里曼 / Laura Freeman | 饰 吉尔 Jill
　　　　　　洛蕾托·默瑞 / Loreto Murray | 饰 凯茜 Cathy
　　　　　　乔纳森·赖特 / Jonathan Wright | 饰 约翰尼 Johnny
　　　　　　莎拉·彻姆 / Sarah Churm | 饰 海伦 Helen
　　　　　　沃克斯豪尔·杰梅因 / Vauxhall Jermaine | 饰 达米恩 Damien
　　　　　　乔·多尔蒂 / Joe Doherty | 饰 贾斯汀 Justin
　　　　　　基兰·哈德卡斯托 / Kieran Hardcastle | 饰 山姆 Sam
　　　　　　朱利叶斯·梅特森·斯科特 / Julius Metson Scott | 饰 保罗 Paul
　　　　　　马丁·爱罗史密斯 / Martin Arrowsmith | 饰 马丁 Martin
◎编　　剧　安德鲁·海格 / Andrew Haigh
◎制  片  人　特里斯坦·高利尔 / Tristan Goligher
◎音　　乐　詹姆斯·爱德华·巴克 / James Edward Barker
◎摄　　影　乌苏拉·庞蒂科斯 / Urszula Pontikos
◎剪　　辑　安德鲁·海格 / Andrew Haigh
◎美　　术　莎拉·芬利 / Sarah Finlay

◎简　　介　

　　Russel（汤姆·库伦 Tom Cullen 饰）是一个同性恋者，他在人群中小心翼翼地隐藏着自己，生怕被别人发现他是同性恋。一个周末晚上，参加完朋友聚会的他来到一家Gay Bar寻找一夜情。他遇见了Glen（克里斯·钮 Chris New 饰）。一夜之后，Glen让Russel录下了一段他对性的看法。Glen是个在美术馆工作的艺术家。之后他们又见了几次面，在一起讨论他们的过去，他们的人生，他们对同性恋的看法，Russel也了解到Glen关于同性恋的激进观点。Glen要去美国读书，在告别派对上，他们两人偷偷溜了出来，享受了最后只属于他们两人的时光。第二天，Glen即将离开，Russel得去参加朋友女儿的生日聚会。但在聚会上，Russel又无法停止对Glen的思念，他最终还是决定去找Glen......
　　这部英国电影在2011年3月美国德克萨斯州奥斯丁的SXSW电影节上首映，收获了不少好评。

◎获奖情况　

　　第3届豆瓣电影鑫像奖 (2013)
　　鑫豆单元 最佳落选影片(提名)

◎幕后揭秘

　　《周末时光》是英国导演安德鲁·海格（Andrew Haigh）拍的第二部长片。他的第一部半纪录片《皮特的生活》（Greek Pete）在09年曾为他获得洛杉矶OUTFEST的特别单元委员会奖。新作《周末时光》由他一人完成编剧、导演和剪辑，是真正意义的剧情片处女作。

　　媒体评价：“故事对白如行云流水，在波澜不惊中掀动情感的洁光片羽“、”两位主角的表演无可挑剔”、“电影将时间窗口收窄至一个周末，却营造出接踵不暇的二人天地”等。

　　影片是导演安德鲁·海格的第二部长片，由新人Tom Cullen和克里斯·钮主演。电影在英国诺丁汉实景拍摄了17天，几乎都在一间小公寓里拍摄完成。在2011年SXSW电影节上首映时获得了Emerging Visions Audience奖，北美由IFC圣丹斯评委会发行。在美国上映期间，影片获得了Nashville电影节评委会大奖和最佳演员奖。

　　真实的爱情故事 与同性无关 

　　导演安德鲁表示，“我想讲述一个诚实、亲密和真实的爱情故事，表达面对新事物、新机遇时的那种恐惧和兴奋共存的状态。我想看着这两个人逐渐爱上对方，深深为彼此的不同而吸引，就好像他们逐渐将自己拼凑完整一样。两个人相互分享，真正和对方开始交往的时刻，都是我想捕捉的情绪。电影中，Russell和Glen以两种不同的方式生活，但是他们都在寻找同一样东西，那就是他们在这个世界上所处的地位。他们尝试着寻找自我和需求，以及私底下或面对公众时该如何定义自己。”“当涉及到同性恋角色时，这些问题都显得特别恰当，这对我来说很重要，因为我能够从一个真实的角度，告诉大家现代同性恋经历的复杂程度。”然而，就像人们可以从很多方面去定义一个人一样，电影也是如此。我只希望不要过于狭义地去理解故事产生的共鸣，他们是同性恋的背景更能放大他们心中的感受。”

　　由于导演安德鲁此前没有拍过同志片，当被问到为什么会对这个主题产生兴趣时，他的回答是，“如果你看过大量同志片的话，你就会知道这些电影讲述的莫过于“出柜”或者是压抑的爱情等等，但我对这些都不感兴趣。我想讲述出柜之后，他们是怎么样对待爱情、对待性爱的。我想深入挖掘同志们更敏感的方面，尤其是他们对于与众不同、无法融入的回应。我感兴趣的是，人们是不是任由性欲来决定他们，如果是的话，那又是以什么样的方式。同时，随着社会的进步，新的忧虑和挣扎出现了，我也想探索下那些方面。当然，你完全可不用考虑这是个同志片，不用考虑真实性和自我定义等等，这部电影的实质就是两人坠入情网的故事，和是不是同性恋其实没有很大关系。”

　　选角谨慎 力求真实

　　影片在选角上十分谨慎，导演安德鲁表示，“选角确实是我当时比较忧虑的，但是幸好我有个非常有经验的选角导演Kahleen Crawford，他曾与大卫林奇和David Mackenzie合作过，她知道我想要找什么样的演员。我们试镜了很多人，单独的或者是两人搭档一起的都有，就看他们能不能在镜头前擦出火花。汤姆和克里斯第一次搭档时就有那种默契和火花。”排练时间很短，就是一个礼拜的时间，大部分时间都在熟悉对方，修改剧本，围绕剧本进行即兴表演之类。虽然好的演技是一方面，但是导演认为镜头前两人的默契还是来自幕后做的大量工作。

　　导演表示拍摄时，通常是按照剧本来，但是也会鼓励演员进行即兴发挥。尽管拍摄时间很短，但还是提倡尝试不同的东西。安德鲁解释说，“因为对于我来说，没有表演痕迹的自然常态最重要，因此我们会尽可能要求演员做到真情流露。为了做到这些，我们是按照故事发展的时间顺序进行拍摄，没有镜头覆盖之类。而且我们大量采用长镜头，好处之一是能够让他们在每个镜头中尝试不同的方式，而不用担心与前面的镜头的衔接问题。”

　　新人表现可圈可点

　　作为两名新人，Tom Cullen和克里斯·钮在片中的表现可圈可点，获得了众多媒体的好评和赞誉。克里斯·钮表示，这样一部小成本的影片能够在全球播放，让他感到非常意外，甚至有点难以置信。对于他们来说，影片的拍摄也是一场新的旅程。

　　在拍摄期间，Tom Cullen和克里斯·钮选择住在同一间公寓，便于两人探讨剧情以及相互熟悉交流。克里斯·钮说，“因为我们想要保持角色的独立性，因此最初我们并不打算花太多时间在一起。但后来我们意识到，我们需要做的工作还很多，就这样住在同一间公寓了。”Tom Cullen也同意克里斯的看法，住在一起不光有足够的时间相互了解和共同工作，他认为更重要的是，两人在一起不会觉得尴尬，能够真正相信彼此，对对方有足够的信任，对于拍摄是非常有利的。

　　对于同性恋这个主题，两人均表示毫无压力，Tom Cullen说自己其实没有考虑太多，他认为就是一个男人恋爱了，而对象碰巧是另外一个男人罢了，他说，“实际上Russell这个角色他并不是生活在同性恋的圈子里，他的朋友都是直男，他只是活下当下。我认为导演安德鲁也是这样理解的，就是很正常的两人相爱，没有偏见、没有争议。”克里斯·钮说，“只要你不去考虑这是两个男人，影片中表现出来的一切都是很正常的。”

DISC INFO:

Disc Title:     WEEKEND
Disc Label:     Weekend.2011.1080p.Criterion.Collection.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-BelamiMN@Audies
Disc Size:      48,061,854,405 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:37:15.871 (h:m:s.ms)
Size:                   28,550,787,072 bytes
Total Bitrate:          39.14 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        34996 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         2016 kbps       2.0 / 48 kHz /  2016 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         54.894 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         47.507 kbps     简英双语字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         47.807 kbps     繁英双语字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         27.020 kbps     简体单语字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         27.320 kbps     繁体单语字幕

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复